ВЕРНАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• treue
• richtige
• sichere
• loyale
• getreu
• treu
• gültige

Примеры использования Верная на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Верная смерть.
Sicherer Tod.

Это верная смерть.
Das ist der sichere Tod.

Она храбрая, верная.
Sie ist tapfer… loyal.

Моя верная компаньонка.
Meine treuen Freunde.

Моя красивая, верная жена.
Meine wundervolle, treue Frau.

Это верная тактика.
Das ist die richtige Taktik.

Каждая стезя- верная стезя.
Jeder Weg ist der richtige Weg.

Верная смерть на востоке.
Uns erwartet im Osten der sichere Tod.

Вы хорошая и верная жена.
Ihr seid eine gute und treue Ehefrau.

Верная, экономная и расистка.
Treu, voller Bewunderung und rassistisch.

Отстать- это верная смерть.
Zurückfallen bedeutet den sicheren Tod.

Я- верная слуга…" Или служанка?
Ich bin ein treuer Diener, nein, Dienerin?

Твоя Крисси- верная жена, таких еще поискать.
Treuer als Chrissie ist keine.

Подменщица певца и верная жена.
Eine Hintergrundsängerin und loyale Geliebte.

Мысль была верная, но город неправильный.
Es war der richtige Gedanke, aber die falsche Stadt.

И она, мертвая, что верная жена Ромео.
Und sie, die da tot, dass Romeo treue Ehefrau.

Ну… Идея была верная, а вот ангел не тот.
Tja, es war die richtige Idee, doch der falsche Engel.

Но без воды нашу команду ждет верная смерть.
Aber im Tal erwartet uns ohne Wasser der sichere Tod.

За что мне такая верная команда, Ленни?
Womit hab ich nur so eine loyale Truppe verdient, Lenny?

Моя верная спутница, всегда меня отчитывает.
Meine getreue Begleiterin, die mir immer die Leviten liest.

Идея у него верная, но не хватило мощности.
Er hatte die richtige Idee, aber nicht genug Energie.

Говоря об этом, где твоя верная ассистентка?
Wo wir grad dabei sind, wo ist deine treue Assistentin?

Моя милая верная мама, ее боится уже все отделение.
Meine liebe, treue Mama wird auf der ganzen Station gefürchtet.

Можешь сказать ей:" Или это, или верная смерть.
Sie könnten ihr sagen, entweder das oder der sichere Tod.

Сообщение OpenPGP- верная подпись с проверенным ключом.
OpenPGP-Nachricht- gültige Signatur mit vertrauenswürdigem Schlüssel.

Верная служба Родине- достаточная награда, ваше превосходительство.
Seinem Land treu zu dienen, ist Belohnung genug, Exzellenz.

Потом будут называть тебя: град праведности, столица верная!
Danach wird man dich nennen:»Die Stadt der Gerechtigkeit, die treue Stadt«!

Моя верная подруга Аннабель, которая говорит мне:" Все будет хорошо.
Meine treue Freundin Annabel, die mir sagt:"Alles wird gut.

Верная жена моего сына возвращается невредимая от этого дикаря.
Die loyale Gattin meines Sohnes kehrt zurück aus den Klauen der Heiden.