VĚRNÁ на Русском - Русский перевод

• верной
• преданная
• верна
• верная
• предана
• преданна
• верный
• преданный
• верность

Примеры использования Věrná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem věrná Hydře.
Я верна ГИДРЕ.

Věrná, trpělivá.
Верной, терпеливой.

Jsem věrná Hydře.
Я предана ГИДРЕ.

Já chtěla být věrná.
Я хотела быть верной.

Věrná až do konce.
Предана до самого конца.

Byla jsem tvému otci věrná!
Я была верна вашему отцу!

Moje věrná společnice.
Моя преданная спутница.

Byla mému bratrovi věrná.
Она была верна моему брату.

Je ta armáda věrná Julianovi?
Эта армия верна Джулиану?

A věrná, jakož osvědčila to, a protož moudrá.
И преданна, как это доказала. Умна.

Musíš být věrná mě, ne jemu.
Ты должна быть преданна мне, а не ему.

Já, má věrná dcera a má vnučka-zanedlouho.
Я, моя преданная дочурка и будущая внученька.

Ale to nevadí. Tak aspoň můžu zůstat věrná originálu!
Это чтоб я могла сохранить верность оригиналу!

Byla to věrná, oddaná žena.
Она была верной, преданной женой.

Je nepozorná. Paličatá, výbušná a až příliš věrná.
Она задиристая, упрямая, вспыльчивая и чрезвычайно преданная.

Odteď jsem věrná pouze jednomu spisovateli.
Отныне я буду верной только одному писателю.

Nemůžeš jen tak sedět a přemýšlet… být malá slečna věrná.
Ты не можешь сидеть и думать о том, как быть Маленькой Мисс Верность.

Truchlící vdova věrná památce svého manžela.
Скорбящая вдова, преданная памяти своего мужа.

Jsi věrná, hrozně ochranářská, emocionální, ale ne hloupá.
Ты верная, стремишься защищать любимых, эмоциональна, но не глупа.

Allison Webbová byla věrná choť a oddaná partnerka.
Эллисон Веб была преданная супруга и приверженный партнер.

Tvoje věrná sloužící, Finna." Ty ubohý blázne, Alatore.
Твоя верная слуга, Финна". Бедный ты дурачок, Алатор.

Lydia myslí, že je naprosto věrná a jedná jako její zástupce.
Лидия думает, она очень преданная, и действует как инфорсер.

Zůstala jsem věrná této společnosti, když se mě snažila získat všechna ostatní vydavatelství.
Я оставалась верной этой компании даже тогда когда другие лейблы пытались переманить меня.

Nebo Patricia Lawrencová- věrná asistentka chránící svou šéfku.
Или Патриша Лоуренс, верная помощница, защищающая начальницу.

Ale ty jsi věrná zdejším lidem, a nechceš je opustit.
Но ты предана людям здесь и не хочешь бросать их.

Slibuju, že vždycky budu věrná a milující manželka a tvoje ženská.
Я обещаю всегда быть верной и любящей женой… а также старухой.

Třeba je věrná a svého muže nepodvádí.
Может быть, она верна своему мужу и не изменяет ему.

Chci zůstat věrná svým kořenům a ty jsou ve starých básních.
Я хочу оставаться верной своим корням, а наши корни в старых стихах.

Lady Belthamová, věrná spolupracovnice, která je mi vždy nápomocna.
Это леди Бельтам, мой верный друг и соратник, помогающий во всех делах.

Venku malá dodávka, věrná parta jen ty a dřevěný kolík proti nemrtvým.
Боевой пикап, верная банда, только ты и острая деревяшка против живых мертвецов.

Как использовать "věrná" в предложении

Tahle dívka je její věrná kopie Říká se, že každý má na světě svého dvojníka.

Když na ni Naďa zavolala a o něco požádala, byla věrná svému slunečnímu znamení.

Věrná replika běžného vozítka pro děti byla k vyzkoušení v Chicagu.

Východ města ovládají povstalci, západ armáda věrná syrskému prezidentu Bašáru Asadovi.

Věrná napodobenina štíhlé rybky Ripper na všechny dravé ryby z extraměkkého materiálu a excelentním kolébavým pohybem.

Myslíte, že vám byla vaše paní věrná?

Na novince skupina, které se vyhrála na mnoha turné, zůstává věrná rocku.

Svému milenci byla věrná a když mu porodila syna, naléhala na Arsenia, aby si ji vzal, ale marně.

Výsledkem je maximálně věrná reprodukce s vysokou dynamikou přednesu.

Bohyně štěstí Babice však nad Arwinou (která tehdy byla věrná věřící Severního kultu) bděla, a tak děvče uniklo.