ВЕРНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• věrná
• správné
• oddaná
• loajální
• dobrý
• správná
• věrné
• věrnou

Примеры использования Верной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была верной.
Byla loajální.

Лет верной службы.
Let věrné služby.

Она была верной.
Byla oddaná. A opatrná.

Твоя догадка была верной.
Tvoje teorie byla správná.

Она была верной, преданной женой.
Byla to věrná, oddaná žena.

Я хотела быть верной.
Já chtěla být věrná.

Версия с наркотиками может быть верной.
Teorie o drogách může být správná.

Двадцать лет я была вам верной женой.
Po 20 let jsem vám byla věrnou manželkou.

Но даже будучи верной, она все равно дикарка.
Ale i když je oddaná, je i divoká.

Твоя догадка была верной.
Tvoje tušení bylo správné.

Работа держит меня на верной стороне от травы.
Práce mně drží na správné straně zákona.

Твоя теория оказалсь верной.
Vaše teorie byla správná.

Отныне я буду верной только одному писателю.
Odteď jsem věrná pouze jednomu spisovateli.

Донна, я пообещала быть верной.
Donno, slíbila jsem mu, že budu věrná.

Я никогда не была вам верной, а вы не были верной мне.
Já nebyla loajální k vám a vy ke mně.

Ваша оценка на поле была верной.
Vaše vyhodnocení situace bylo správné.

Она была доброй и верной, умной… и лучшей библиотекаршей.
Byla milá a oddaná, chytrá"" a naše nejlepší knihovnice.

Исполнение было плохое, но идея- то была верной.
Provedení vázlo, ale myšlenka byla správná.

В пользу верной и достопочтенной Ост-Индской компании.
Ve prospěch loajální a ctihodné Východoindické společnosti.

К счастью, эти похвалы были услышаны верной женой.
Chvála, kterou naštěstí zaslechla oddaná manželka.

Мы находимся на верной стороне, вот и все, что имеет значение.
Jsme na správné straně, to je všechno, na čem záleží.

Знаешь, Лоис, лишь одна ты была честной… верной и храброй.
Víš, Lois, ty jsi jediná, která je čestná… loajální a statečná.

Я обещаю всегда быть верной и любящей женой… а также старухой.
Slibuju, že vždycky budu věrná a milující manželka a tvoje ženská.

Господь дал мне знак, что я должна быть хорошей и верной супругой.
Bůh mi dal znamení, že ti musím být dobrou a věrnou ženou.

Я хочу оставаться верной своим корням, а наши корни в старых стихах.
Chci zůstat věrná svým kořenům a ty jsou ve starých básních.

С моей верной наковальней делаю всю работу по металлу для деревни.
Ve své věrné kovárně dělám všechny kovové výrobky pro vesnici.

Ћожете передать своим друзь€ м, что€ всегда на верной стороне.
Můžete říct svým přátelům, plukovníku, že vždycky stojím na správné straně.

Как и следует верной жене, чтобы поддерживать порядок в семье.
To by taky oddaná manželka měla. Udržovat své požehnání v pořádku.

Оно так же объясняет, почему красота- удачный критерий для выбора верной теории.
To vysvětlí, proč je krása úspěšným kritériem pro výběr správné teorie.

Я оставалась верной этой компании даже тогда когда другие лейблы пытались переманить меня.
Zůstala jsem věrná této společnosti, když se mě snažila získat všechna ostatní vydavatelství.