Примеры использования Správná на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Správná odpověď.
Ne, ne, správná otázka.
Správná otázka.
Хороший вопрос.To si uvědomuju, ale je to správná otázka.
Я это понимаю, но это справедливый вопрос.A správná chvíle.
Люди также переводят
Tohle ti možná pomůže najít ta správná slova?
To je správná odpověď.
Это хороший ответ.Myslíte si, že je teď na to ta správná chvíle?
Думаете, сейчас подходящее время это выяснять?Velmi správná odpověď.
Очень хороший ответ.Řekl( Bůh):„ Tato cesta, podle mne, jest správná.
Správná odpověď, JiMb0.
Хороший ответ, Джимбо.Jak mám najít správná slova, abys do toho šel?
Где мне найти нужные слова чтобы достучаться до него?Správná otázka, číslo dvě!
Хороший вопрос, старпом!Jo. Ale je to ta správná… jak se to říká… analogie?
Správná otázka, můj lenní pane.
Справедливый вопрос, государь.Možná, že tohle není správná doba na to říct ahoj?
Возможно это не самое подходящее время сказать привет?Je to správná námitka, i když jde jen o prohlášení.
Nebo se o to aspoň pokusím, je-li má teorie správná.
Jednou najdu ta správná slova, a ta budou prostá.
Когда-нибудь я найду нужные слова, и они будут простыми.Oh, to bych moc ráda ale teď na to vážně není správná doba.
О, я с радостью. но сейчас не очень подходящее время.CIA je na to správná banda lidi se správnýma hračkama.
У ЦРУ есть нужные люди с всеми необходимыми игрушками.To znamená,že kvantová teorie musí být v určitém smyslu správná.
Это означает, что квантовая теория в каком-то смысле верна.A jestli je naše teorie správná, tak nejen kupec. I vrah.
И если наша теория верна, она не просто покупатель, она- наш убийца.Nedávno jste přišel o voliéru s ptáky, pokud je moje informace správná.
Недавно вы потеряли целый вольер птиц, если моя информация верна.Pokud je má teorie správná, rozdělí ty rostliny a budeme moct projít.
Если моя теория верна, они разделят растения и мы сможем пройти.Jestli je naše teorie ohledně Beaumonta správná, 15. je zítra.
Если наша теория насчет Бомонта верна, пятнадцатое- это уже завтра.Není zrovna správná chvíle, aby sis zvykal vykřikovat špatné jméno.
Не очень подходящее время, чтобы привыкнуть выкрикивать не то имя.Velká, dobrá a správná mysl je druhem božství vrytým do masa.
Великий и справедливый разум является родом божественности, заключенной во плоть.Používáš správná slova, předstíráš správné chování ale nikdy přitom nic necítíš.
Ты используешь нужные слова, копируешь нужное поведение, но чувства так и не появляются.Teď není správná chvíle tvrdě vybojované americké finanční reformy vystavit riziku.
Сейчас не подходящее время для того, чтобы ставить так тяжело давшиеся Америке финансовые реформы под удар.
