ВЕРНЫ на Чешском - Чешский перевод

• správné
• pravdivé
• věrné
• věrní
• loajální
• jsou pravdivé
• pravdu
• správně
• oddaná
• správná
• pravdivá
• věrný
• věrná
• pravda
• správný
• věrni

Примеры использования Верны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они верны мне.
Jsou mi věrní.

Они всегда были тебе верны.
Vždy ti byli věrní.

Мы верны друг другу!
Jsme si navzájem loajální.

Эти записи верны, сэр.
Ty záznamy jsou pravdivé, pane.

Ћы верны тебе, господин!
Jsme ti věrné, náš pane!

Они будут верны нам, Ричард.
Budou nám věrní, Richarde.

Мы верны Императору Ишиде!
Jsme věrní císaři Ishidovi!

Вы останетесь верны прямому пути.
Zůstaňte pevné a věrné.

В семьях жены верны.
V opravdových manželstvích jsou ženy věrné.

Они так же верны Земле, как и вы.
Jsou vůči Zemi stejně loajální jako my.

Иногда эти слухи, которые ходят, верны.
Někdy jsou ty drby pravdivé.

Только то, что они верны по сути.
Jen to, že jsou v podstatě pravdivé.

Как и ты, если слухи верны.
Stejně jako ty, pokud jsou ty drby pravdivé.

Хоть данные верны… он курит.
Alespoň v něčem měla rozvědka pravdu.- Kouří.

Ќни будут верны мне на сто процентов.
Byl by mně na 1 1 0 procent loajální.

Как бы то там ни было, слухи верны.
Bez dalších okolků, ty fámy jsou pravdivé.

Но даже если они верны, нам нечего терять?
Ale i když mají pravdu, co mohou ztratit?

Да, предполагая, что они верны.
Ano, a to ještě za předpokladu, že jsou správné.

Сейчас, они верны тебе, но так не будет вечно.
Zatím jsou ti loajální, ale nebudou věčně.

Или он им не нравится, или слухи верны.
Buď ho nemají rádi, a nebo jsou ty klepy pravdivé.

Пока они все ему верны и живут по его законам.
Dokud jsou mu všichni věrní a poslouchají jeho zákony.

Мои подсчеты, скорее всего, верны, но что, если нет?
Moje výpočty jsou nejspíš správné, ale co když jsou špatně?

Войска верны моему мужу, королю, который остался в Оксфорде.
Jednotky věrné mému manželi, králi, stojí připravené u Oxfordu.

Тебе предстоит узнать, верны ли они, твои мысли.
Musíte zjistit, zda jsou pravdivé, ty vaše myšlenky.

Если мои расчеты верны, а они верны,- три гигаджоуля в секунду.
Pokud počítám správně a to já vždycky. Tři gigajauly za vteřinu.

Возможно, эти слухи о массовом захоронении под лечебницей верны.
Možná, že jsou ty povídačky o tom masovém hrobu v snatoriu pravdivé.

Если мои подозрения верны, он все еще здесь, и все еще живее всех живых.
Je-li mé podezření pravdivé, je pořád tady a velice naživu.

Мистер Матучек, ваши подозрения были верны, это ваш работник.
Pane Matuško, vaše podezření bylo správné. Byl to jeden z vašich zaměstnanců.

Я включила в расчеты мои многочисленные важные преимущества, но… их цифры верны.
Zohlednila jsem řadu mých důležitých předností, ale jejich čísla jsou správné.

Если эти данные верны, то все ваши первичные и большинство вторичных целей уничтожены.
Pokud jsou údaje správné, tak všechny primární a většina sekundárních cílů shořela.