ВЕРНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• věrné
• správných
• loajálních
• věřícími
• věrných

Примеры использования Верных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верных женщин.
Věrnými ženami.

Вернейший из верных!
Nejvěrnější z věrných.

У тебя два верных ответа.
Máš dvě otázky dobře.

Верных Майклу людей больше нет.
Nikdo už není Michaelovi věrný.

Защити своих верных слуг.
Chraňte své věrné služebníky.

И убил верных слуг Доминиона.
A zavraždil věrné sluhy Dominionu.

Ты приговорил верных кардассианцев.
Odsoudil jste věrné Cardassiany.

Он заслуживает быть в верных руках.
Zaslouží si být ve správných rukou.

Темный Лорд всегда вознаграждает верных.
Temný pán vždy odměňuje věrné.

Все благодаря усилиям моих верных солдат.
Hlavní bylo úsilí mých udatných mužů.

Или от верных ответов к ложным вопросам.
Nebo ze správných závěrů tvoříme špatné otázky.

Весь мир сократился до ее верных глаз.
Celý svět se mi zmenšil na její věrné oči.

Я привел сюда верных не для того, чтобы они сложили головы.
Nevedl jsem sem věřící proto, aby složili hlavy.

И в своих снах вы видите много верных подробностей.
A ve vašich snech vidíte mnoho skutečných detailů.

Если делаешь что-то из верных побуждений, то тебя ничто не остановит.
Když něco děláš z dobrý důvodů, tak tě nic nezastaví.

У меня всегда найдется время для прессы и моих верных избирателей.
Pro tisk a moje věrné voliče mám vždycky čas.

Тем не менее, верных поклонников по-прежнему верим в свою победу.
Nicméně, věrné fanoušky stále věří silně v jeho vítězství.

И я приветствую вас как моих старых, верных солдат СА и СС!
A tak vás zdravím, jako mé staré, věrné muže z SA a SS!

У тебя есть две тысячи верных людей, они сейчас скачут на север.
Máš dva tisíce dobrých mužů, kteří právě ujíždějí na sever.

Даяна Китон рассказывает о своей роскошной жизни, которая полна верных друзей.
Diane Keaton mluví o svém bohatém životě plném loajálních přátel.

Как видите, в верных руках это может быть исключительно полезным.
Jak vidíte, ve správných rukou může toto být vyjímečně užitečné.

Ты же говорил, что назначил верных людей на нужные места.
Myslel jsem, žes říkal, žes na všechny potřebný místa dosadil věrný muže.

Он всегда скачет впереди своей армии в окружении лишь нескольких верных рыцарей.
Vždycky cestuje v čele armády. Jenom s několika… čestnými rytíři.

Это Аарон Джеймс, один из верных солдатов Габриэля Вэйнкрофта.
Toto je Aaron James, jeden z nejvěrnějších vojáků Gabriela Waincrofta.

Отец мой числит Джонаса Браккена среди своих самых старых и верных знаменосцев.
Jonase Brackena můj otec počítá mezi své nejstarší a nejvěrnější vazaly.

Эти решения требуют верных суждений о многих различных фактах.
To jsou rozhodnutí, k nimž potřebujeme správný úsudek o mnoha různých faktech.

Смею заверить Ваше Величество, что в нас вы найдете добрых… и верных союзников, в отличие от императора.
Mohu Vaše Veličenstvo ujistit, že v nás budete mít dobré a věrné přátele. Narozdíl od císaře.

И я взял себе верных свидетелей: Урию священника и Захарию, сына Варахиина,-.
I vzal jsem sobě za svědky věrné Uriáše kněze, a Zachariáše syna Jeberechiášova.

В« Истории королей Британии» Гальфрида Монмутского Бедивер- один из верных союзников Артура, эта роль ему отводится и в большинстве последующих произведений Артурианы.
Bedivere je jedním z loajálních spojenců krále Artuše v Historia Regum Britanniae, kterou napsal Geoffrey z Monmouthu, a udržoval tuto pozici i v mnohem pozdější Artušovské literatuře.