ВЕРНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• der Gläubigen
• treuen
• richtigen
• loyalen
• Rechtleitung
• der Mumin
• den Gläubigen

Примеры использования Верных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За верных жен.
Auf die treuen Ehefrauen.

У тебя два верных ответа.
Du hattest zwei Antworten richtig.

Услышь нас, твоих верных слуг.
Hör uns an, deine gläubigen Diener.

И убил верных слуг Доминиона.
Und loyale Diener des Dominion ermordet.

Как у истинных и верных Джульетты.
Als die von wahrer und treuer Juliet.

Какое счастье иметь столько верных друзей!
Toll, so viele gute Freunde zu haben!

Ты приговорил верных кардассианцев.
Sie verurteilten loyale Cardassianer.

Весь мир сократился до ее верных глаз.
Die ganze Welt schrumpft mir zu ihren gläubigen Augen.

Или от верных ответов к ложным вопросам.
Oder von den richtigen Antworten zu den falschen Fragen.

У него осталось только 16 верных соратников.
Es hat 16 feste Mitarbeiter.

Восемь верных мужчин, мои мысли, и непокалебимый капитан.
Acht treue Männer, meinen Verstand und einen unbeirrbaren Captain.

Тех, кто в друзья берет неверных вместо верных.
Die die Ungläubigen anstatt der Gläubigen zu Schutzherren nehmen.

Я позвал вас сюда, как свободнорожденных англичан, верных нашему королю.
Ich spreche zu euch als freie Engländer und loyale Untertanen.

Тех, кто в друзья берет неверных вместо верных.
Die sich die Ungläubigen anstelle der Gläubigen zu Freunden nehmen.

Если делаешь что-то из верных побуждений, то тебя ничто не остановит.
Wenn du etwas aus dem richtigen Grund tust, kann dich nichts aufhalten.

Да, особенно та часть, про принятие верных решений.
Ja, besonders der Teil da am Ende, über das treffen der richtigen Entscheidungen.

И уничтожили они свои дома Руками собственными и руками верных.
Sie zerstörten ihre Häuser mit ihren eigenen Händen und den Händen der Mumin.

Эти решения требуют верных суждений о многих различных фактах.
All diese Entscheidungen verlangen das richtige Urteilsvermögen und viele unterschiedliche Fakten.

Отец мой числит Джонаса Браккена среди своих самых старых и верных знаменосцев.
Mein Vater zählt Jonas Bracken… zu seinen ältesten und loyalsten Verbündeten.

Себе в друзья неверных вместо верных не берите,- Ужель хотите дать Аллаху Открытую улику против вас?
Nehmt euch die Kafir nicht als Wali anstelle der Mumin, wollt ihr ALLAH gegen euch eine eindeutige Verfügung geben?!

Его Превосходительство вспоминает начало своей карьеры, об участии в ней его верных друзей.
Hynkel gedenkt dem harten Kampf, den seine treuen Kameraden teilten.

Наша работа заводчика была бы невозможна без наших дорогих, верных и искренних любителей.
Unsere erfolgreiche Zuchtarbeit wäre ohne unsere lieben, treuen, aufrichtigen Liebhaber undenkbar.

О вы, кто верует! Себе в друзья неверных вместо верных не берите,- Ужель хотите дать Аллаху Открытую улику против вас?
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungläubigen zu Beschützern anstelle der Gläubigen. Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben?

Они могут задавать кучу вопросов, и иногда оказывается, что у нас просто нет верных ответов.
Sie können also tausend Fragen stellen und manchmal stellen wir fest, wir haben nur nicht die richtigen Antworten.

В диких зарослях джунглей- в компании бесстрашного львенка Симбы и его верных друзей, вдали от забот и тревог.
Tief im Dschungel- Mit dem abenteuerlustigen Löwenjungen Simba und seinen treuen Freunden bleiben die Sorgen immer fern.

Пересчитывайте голоса на выборах, укрощайте непокорных, манипулируйте общественным мнением и вознаграждайте ваших верных сторонников.
Lassen Sie Wahlen neu auszählen, beruhigen Sie widerspenstige Untertanen, beeinflussen Sie die öffentliche Meinung und belohnen Sie Ihre loyalen Gefolgsleute….

Наполняйте меру сполна, когда вы отпускаете мерой; взвешивайте на верных весах. Это лучше и благодатнее по своим последствиям.
Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit der richtigen Waage; das ist besser und eher ein guter Ausgang.

Ибо мы для того и трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных.
Denn dahin arbeiten wir auch und werden geschmäht, daß wir auf den lebendigen Gott gehofft haben, welcher ist der Heiland aller Menschen, sonderlich der Gläubigen.

Профессор Хокинз обнародовал официальную доктрину, обязательную для всех верных хокинзианистов, Что Астероид Убил Динозавров».
Professor Hawkins hat ein offizielles Dogma verkündet, bindend für alle loyalen Hawkinsianer, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat.

Ведите политические игры Пересчитывайте голоса на выборах, укрощайте непокорных, манипулируйте общественным мнением и вознаграждайте ваших верных сторонников.
Politik spielerisch leicht gemacht Lassen Sie Wahlen neu auszählen, beruhigen Sie widerspenstige Untertanen, beeinflussen Sie die öffentliche Meinung und belohnen Sie Ihre loyalen Gefolgsleute….