Примеры использования Loyalen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit loyalen Affen.
Das nenne ich einen loyalen Bruder.
Ich habe einem loyalen Diener einen ehrenvollen Tod geschenkt.
Я дала верному слуге, почетную смерть.Um zu überleben, müssen Sie sich mit loyalen Männern umgeben.
Чтобы выжить, ты должен окружить себя преданными людьми.Sie haben einen loyalen Offizier getötet. Ihren besten Freund!
Вы убили преданного офицера, лучшего друга!Er ist einer der Besten. Ich wünsche mir… einen so loyalen Freund wie Sie.
Oder einer loyalen Freundschaft.
Aber das ist das, was ihn zu einem so effektiven und loyalen Mitarbeiter macht.
Но именно поэтому он- такой эффективный и верный союзник.Sehen Sie? Diese loyalen Soldaten haben die Verbrecher schon gefangen.
Hauptaufgabe sollte die Heranziehung von gebildeten und loyalen Staatsbeamten und Diplomaten sein.
Основной задачей стало воспитание образованных и лояльных чиновников и дипломатов.Für Polen, einem loyalen Verbündeten der USA in der NATO, wird diese Entscheidung von besonderer Bedeutung sein.
Mein bester Freund wird definitiv nicht gegen eineuntote Kreatur verlieren,” sagte Erdritter in einer loyalen und ehrlichen Stimme.
Мой лучший друг ни за что не проиграет какой-то там не- нежити,-заверил их Рыцарь Земли в« преданной» и« честной» манере.Du hast Glück, solch einen loyalen Mann an deiner Seite zu haben.
Тебе повезло, что у тебя есть такой преданный человек.Ihre loyalen Bodyguards werden mich mit Kugeln durchlöchern, aber nicht bevor ich diese Klinge über Ihre Kehle ziehe.
Ваши преданные телохранители изрешетят меня пулями, но уже после того, как я проведу этим лезвием по Вашему горлу.Professor Hawkins hat ein offizielles Dogma verkündet, bindend für alle loyalen Hawkinsianer, dass ein Asteroid die Dinosaurier getötet hat.
Профессор Хокинз обнародовал официальную доктрину, обязательную для всех верных хокинзианистов, Что Астероид Убил Динозавров».Und alle loyalen Gottessöhne sind glücklich, lieben ihren Dienst und machen ohne Unterlass Fortschritte bei ihrem Aufstieg zum Paradies.
И все верные Божьи сыны счастливы, преданны служению и добиваются все новых успехов в своем восхождении к Раю.Diese Entwicklung wurde damals von den westlichen Finanzmärkten vorangetrieben- und von ihren loyalen Unterstützern, den westlichen Finanzministerien.
Это давление поддерживали западные финансовые рынки- и министерства финансов Запада, которые так к ним лояльны.Ist das Charles Barkley, der ein Selfie mit Ihrem loyalen Mandanten macht, der rein zufällig in Philadelphia während der Barkley-Ära aufgewachsen ist?
Это Чарльз Баркли фотографируется с твоим верным клиентом, который вырос в Филадельфии во времена Баркли?Lassen Sie Wahlen neu auszählen, beruhigen Sie widerspenstige Untertanen,beeinflussen Sie die öffentliche Meinung und belohnen Sie Ihre loyalen Gefolgsleute….
Пересчитывайте голоса на выборах, укрощайте непокорных,манипулируйте общественным мнением и вознаграждайте ваших верных сторонников.Viele loyalen Kunden beschließen, mit uns nicht nur für unseren hochwertigen aber auch für überlegenen Service zu bleiben.
Много верноподданических клиентов выбирают остаться с нами не только для нашего верхнего качества но также для главного обслуживания.Zwischen Verrätern, Militärgefangenen, und Söldnern im privaten Sektor,sind die Zahlen der möglicherweise zu S.H.I.E.L.D. loyalen Personen nicht gerade beeindruckend.
Между предателями, военными заключенными, и изменниками в частном секторе, люди,которые могут быть преданными Щ. И. Т. у не впечатляет.Es überrascht nicht, dass dem mutigen und loyalen Van im Rat der planetarischen Treuhänder, der über so lange Zeit die Angelegenheiten Urantias verwaltete.
Неудивительно, что отважный и преданный Ван вошел в совет планетарных попечителей, так долго управлявших делами Урантии.Ich habe dem Präsidenten gesagt, dass meiner bescheidenen Meinung nach, sowohl er als auch das Land nur gewinnen können, mit einem so erfahrenen,intelligenten und loyalen Mann wie Ihnen.
Я сказал Президенту, что по моему скромному мнению, ему и стране будет полезен такой опытный,умный и верный человек как вы.Anders als Ahmadinedschads reformistischer Vorgänger Mohammad Chatami,der mehr wie der Führer der loyalen Opposition als wie ein Regierungschef auftrat, arbeitet Rouhani eng mit Khamenei zusammen.
В отличие от реформистского предшественника Ахмадинежада, Мохаммада Хатами,который выступал больше как лидер лояльной оппозиции, чем глава исполнительной власти, Рухани тесно сотрудничает с Хаменеи.Musharraf, der sich der potenziellen Gefahr aus den Reihen der Armee bewusst ist,hat seinen inneren Kreis mit relativ jungen(und zuverlässig loyalen) Mitarbeitern besetzt.
Осознавая потенциальную угрозу, исходящую из его рядов, Мушарраф заполнил свой узкийкруг относительно младшими по чину( и надежно лояльными) офицерами.Wir haben loyalen Kunden im subtropischen Bereich wie Deutschland, Finnland, Australien, Neuseeland, US zum tropischen Bereich solches Indien, Libyen, UEA und usw., das sie mit unseren Produkten zufrieden gestellt werden.
Мы имеем верноподданического клиента в субтропической области как Германия, Финляндия, Австралия, Новая Зеландия, США к тропической области такие Индия, Ливия, УЭА, и етк который им удовлетворяют с нашими продуктами.Unser Unternehmen kombiniert F& E, Design,Herstellung und Vertrieb von integrierten CNC-Anlagen mit unserem loyalen und professionellen Team.
Наша компания сочетает в себе научно-исследовательскую деятельность, проектирование,производство и продажу интегрированного оборудования с ЧПУ с нашей лояльной и профессиональной командой.Politik spielerisch leicht gemacht Lassen Sie Wahlen neu auszählen, beruhigen Sie widerspenstige Untertanen,beeinflussen Sie die öffentliche Meinung und belohnen Sie Ihre loyalen Gefolgsleute….
Ведите политические игры Пересчитывайте голоса на выборах, укрощайте непокорных,манипулируйте общественным мнением и вознаграждайте ваших верных сторонников.Dies erlaubte Balduin, den Südteil des Reiches unter Kontrolle zu bringen, während seine Mutter sich nicht wehren konnte,und brachte gleichzeitig einen starken und loyalen Baron an die Spitze von Oultrejordain.
Это позволило Балдуину восстановить контроль над южной частью королевства, пока его мать была не в состоянии емупротивостоять, но также усилить Трансиорданию, поставив во главе ее могущественного и верного барона.Das Gespenst möglicher Revolution zwang die westlichen Eliten damals dazu,die Macht des Staates zur Umverteilung von Reichtum zu nutzen und das Wachstum der loyalen Mittelklasse zu fördern.
Призрак революции заставил западные элиты использовать власть государства,чтобы перераспределить богатства в стране и обеспечить развитие лояльного среднего класса.
