ПРЕДАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• treuen
• engagierten
• loyal
• treue
• engagierte
• unterworfene

Примеры использования Преданные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они преданные существа.
Sie sind treue Geschöpfe.

Вы очень преданные друзья.
Ihr seid sehr treue Freunde.

И преданные этому заявлению.
Und engagiert in dem Vorhaben….

Где твои преданные помощники?
Wo sind deine treuen Assistenten?

Послушай, я знаю, что Вы все очень преданные.
Ich weiß, dass Sie sehr loyal sind.

У" Мамаки" были преданные инвесторы.
Mamaki hatte engagierte Investoren.

Когда рожаешь их, они очень преданные.
Wenn man sie auf die Welt bringt, sind sie sehr loyal.

Они повстанцы, преданные нашему делу.
Rebellen-Skitters-- unserer Sache treu.

Умные, преданные, молодые люди, такие, как ты.
Clevere, engagierte, junge Leute, genau wie Sie.

Только так я могу жить и смотреть в твои преданные глаза, не испытывая стыда.
Nur so fühle ich mich lebendig und kann ohne Scham in deine treuen Augen sehen.

Преданные и храбрые, они будут помогать тебе в работе.
Loyal, tapfer und deine Partner bei dem Job.

Эти чудики преданные и работоспособные люди.
Diese Missgeburten sind engagierte und fleißige Leute.

Это преданные люди, которые умеют жить, но умеют и умирать.
Es sind treue Männer mit einem Plan zum Leben und zum Sterben.

Вот видишь Эти преданные воины уже поймали преступников.
Sehen Sie? Diese loyalen Soldaten haben die Verbrecher schon gefangen.

Преданные ждали новых куплетов, но больше ничего не приходило.
Die Devotees warteten auf den nächsten Vers, aber es kam nichts mehr.

Его любящая жена и дети, его преданные друзья… все мы знали об этом, но все же, он страдал в одиночестве.
Seine liebende Frau, seine aufmerksamen Kinder, seine treuen Freunde…, wir wussten alle davon, und dennoch litt er alleine.

Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла.
Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt.

До того, как Шри Рамана оставил тело, преданные приходили к нему и просили не уходить, так как им нужна его помощь.
Bevor Sri Ramana seinen Körper aufgab, kamen Devotees zu ihm und baten ihn, noch länger unter ihnen zu bleiben, weil sie seine Hilfe bräuchten.

Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла.
Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt.

Помните я цитировал раньше эту его строку:« Преданные люди подчиняются слову Бога, даже если оно не имеет смысла».
Erinnern Sie sich ich habe ihn mit diese Zeile vorher schon zitiert-"Unterworfene Menschen gehorchen dem Wort Gottes, sogar wen es keinen Sinn ergibt.

Такие преданные постоянно с любовью служат Кришне, источнику всего сущего.
Solche Gottgeweihten dienen Kṛṣṇa, dem Ursprung aller Dinge, ständig mit liebender Hingabe.

Но нашу надежду поддерживали эти невероятно преданные и смелые добровольцы- на этой фотографии трое из них принудительно кормят пингвинов.
Aber was uns Hoffnung gab, waren diese unglaublich engagierten und tapferen Freiwilligen-- von denen drei hier Pinguine zwangsernähren.

Преданные акт Дженсен Бартелл mcmillion Роберт иммунной спешить, что небольшие сообщество.
Anhänger Akt jensen Bartell McMillion robert Immunsystem zu diesem kleinen überstürzen Gemeinde.

Эти невероятно преданные и смелые добровольцы- на этой фотографии трое из них принудительно кормят пингвинов.
Waren diese unglaublich engagierten und tapferen Freiwilligen-- von denen drei hier Pinguine zwangsernähren.

Есть преданные поклонники там для этого магазина и, возможно, из-за его пользовательский интерфейс, который очень легко ориентироваться в каждом разделе.
Es sind treue Fans für diesen Shop gibt und vielleicht wegen seiner Benutzeroberfläche, die ganz einfach, jeden Abschnitt zu navigieren.

Наши работники преданные люди которые имеют предыдущий опыт в таких полях как подряд и коммерчески шить.
Unsere Angestellten sind engagierte Leute, die vorhergehende Erfahrung auf solchen Gebieten wie Vertrag und das Handelsnähen haben.

Ваши преданные телохранители изрешетят меня пулями, но уже после того, как я проведу этим лезвием по Вашему горлу.
Ihre loyalen Bodyguards werden mich mit Kugeln durchlöchern, aber nicht bevor ich diese Klinge über Ihre Kehle ziehe.

У нас есть преданные клиенты, которые пострадали, и наш главный приоритет удовлетворить их потребности.
Wir haben treue Kunden, die leiden, und unsere größte Priorität ist es, ihre Bedürfnisse zu befriedigen.

Но… у нас есть его преданные подписчики, которые периодически заходят на его сайт, чтобы прочитать очередной приговор.
Aber wir haben seine treuen Leser, die sich regelmäßig auf seiner Website einloggen, um seinen letzten Unkenruf zu lesen.

Даже самые преданные сторонники международного правосудия полагают, что у Международного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) было много недостатков.
Sogar die engagiertesten Befürworter einer internationalen Justiz räumen ein, dass das Internationale Tribunal für Verbrechen im früheren Jugoslawien(ICTY) zahlreiche Mängel aufwies.