НАНИМАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• engagiert
• heuert
• einstellt
• rekrutiert

Примеры использования Нанимает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их нанимает студия.
Das Studio engagiert sie für.

Вот почему он нанимает тебя.
Darum will er dich einstellen.

Кто нанимает актеров здесь?
Wer heuert die Schauspieler hier?

Ведь Пабло нанимает только лучших.
Denn Pablo heuert nur die Besten an.

Он нанимает меня время от времени.
Ich arbeite manchmal für ihn.

Ржавые корыта, их никто не нанимает.
Verrostete Kähne, die keiner will.

Она нанимает пафосных людей из настоящих фирм.
Sie heuert noble Leute mit echten Firmen an.

Слышала, что Луис нанимает личного помощника?
Wusstest du, dass Louis seinen eigenen Mitarbeiter einstellt?

Нанимает меня, чтоб я стал свидетелем убийства.
Engagiert mich und lässt mich einen Mord mitansehen.

Я беру тебя, точнее," Пойз" нанимает тебя на неделю.
Ich engagiere dich. Das heißt, Poise. Die ganze Woche.

Гробовщик нанимает убийц среди смертельно больных?
Der Undertaker rekrutiert Todkranke und verwandelt sie in Auftragskiller?

Всем известно, что Ричард Фиш нанимает только красавиц.
Jeder weiß, dass Richard Fish nur heiße Feger einstellt.

Да, она нанимает мужчин, зная, что они перед ней не устоят.
Ja, sie stellt Männer ein, die wahrscheinlich auf sie reagieren.

Мы полагаем, что он нанимает их для крупного преступного заговора.
Wir glauben, er rekrutiert sie für eine gross angelegte kriminelle Verschwörung.

Кто-то нанимает молодежь в Гарлеме для грязной работы.
Jemand heuert junge Männer aus Harlem an, um ihre Drecksarbeit zu erledigen.

Чувак, почему тебя расстраивает то, что Тед не спит с теми, кого нанимает?
Alter, warum bist du so sauer darüber, dass Ted nicht Sex mit den Leuten hat, die er einstellt?

Что за сын нанимает частного сыщика, чтобы следить за матерью?
Was für ein Sohn heuert einen Privatdetektiv an, um seine Mutter auszuspionieren?

Каждый раз, приезжая в город, он меня нанимает, так что отнесись к нему правильно.
Jedes Mal, wenn er in die Stadt kommt, engagiert er mich,- also behandle ihn ordentlich.

Папа нанимает многих иммигрантов, и сказал, что ты можешь у него работать.
Daddy beschäftigt eine Menge Immigranten, und er hat gesagt du kannst bei der Villa arbeiten.

Я вышел на контакт с группой наемников, которых иногда нанимает отец.
Ich setzte mich mit jemand innerhalb einer Söldnergruppe in Verbindung, die Vater manchmal beschäftigt.

А потом она нанимает крошечного адвоката для единственной цели-… чтобы создать трудности мне.
Dann engagiert sie einen winzigen Anwalt… damit ich wie ein Schlägertyp wirke.

Да, но Указ 13224 также имеет широкое применение когда террорист нанимает адвоката…- Что?
Ja, aber 13224 hat auch eine breite Anwendung, wenn ein Terrorist einen Anwalt engagiert.

Ты никого не знаешь, кто нанимает экс миллиардеров с суперскими навыками в стрельбе из лука?
Kennst du jemanden, der Ex-Milliardäre mit überragenden Bogenschieß-Fähigkeiten einstellt?

Он хочет, чтобы думали, что он невиновен, и он нанимает парня, чтобы тот забрал сегодня утром деньги.
Er will, dass die Leute denken, er sei unschuldig, also wirbt er heute Morgen diesen Typen an, um das Geld einzusammeln.

Мы должны узнать, кто нанимает это команду, за чем они охотятся до того, как погибнет кто-то еще.
Wir wollen wissen, wer diese Teams engagiert, und was ihr Ziel ist, ehe noch mehr Opfer sterben.

У нас на работе одна девочка, она говорит, это незаконно, что" News of the Week" нанимает писать только мужчин.
Eine meiner Kolleginnen auf der Arbeit sagt, es sei illegal, dass"News of the Week" nur männliche Autoren einstellt.

Чтобы поставить эти карты вовремя, почта обычно нанимает студентов неполный рабочий день, чтобы помочь доставить письма.
Um diese Karten rechtzeitig liefern, das Postamt in der Regel mietet Studenten in Teilzeit, die Briefe zu helfen liefern.

Правительство часто нанимает хакеров, чтобы проверить себя, так они и находят уязвимые места в своих системах безопасности.
Ich meine, Bundesbehörden heuern andauernd Hacker als Red Team an. So finden Sie die Schwachstellen in ihren Sicherheitssystemen heraus.

Выдающийся глава HR, не тот человек который нанимает двух отошедших от деле федералов, чтобы застрелить репортера.
Der Kopf von HR ist brillant, er ist nicht der Typ, abgehalfterte FBI Leute anzuheuern, um einen Reporter zu erledigen. Und Walker.

Так кто же эти люди, которые не платят по долгам, и кто нанимает убийц, чтобы избавится от кредиторов?
Doch wer genau sind eigentlich diese Menschen, die ihre Schulden nicht zurückzahlen, und wer sind diese Menschen, die Killer beauftragen, um ihre Gläubiger loszuwerden?