Примеры использования Rekrutiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er rekrutiert.
Он нанимает людей.Erik Heller. 1991 rekrutiert.
Эрик Хеллер, завербован в 1991.Nie rekrutiert.
Завербована не была.Wer sind diese Leute, die er rekrutiert?
Кто эти люди, которых он завербовал?Er rekrutiert Militärs.
Он вербует военных.Ich wurde direkt aus der Akademie rekrutiert.
Man rekrutiert ihn.
Дальше вы вербуете его.Was glaubst du, weshalb ich dich und Sam überhaupt rekrutiert habe?
Иначе зачем мне, по-твоему, было вербовать вас с Сэмом?Long rekrutiert Militärs.
Лонг вербует военных.Und nehmen wir zwei von der Straße, rekrutiert Handsome wieder zwei.
Er rekrutiert missratene Kinder.
Er war dreimal im Irak, rekrutiert von den Army Rangers.
Трижды был в Ираке. Его завербовали в рейнджеры.Sie rekrutiert Kinder… Teenager, zur Ausbildung in Syrien.
Она вербовала детей, подростков для обучения в Сирии.Er wurde nach Amerika gelockt, und hier in einer geheimen Mission rekrutiert.
Его завлекли в Америку, завербовали здесь в тайной операции.So was rekrutiert Jimmy?
И таких набирает Джимми?Reverend Newlin wurde wegen seiner Verbindungen zur Gemeinschaft der Sonne rekrutiert.
Преподобный Ньюлин был нанят из-за своей связи с Братством Солнца.Was für Looser rekrutiert Samaritan da bloß?
Каких же неудачников вербует Самаритянин?Nicht lange danach wurde ich von der geheimen Gesellschaft rekrutiert, dem Rat der Eulen.
Спустя какое-то время, я был завербован тайным обществом, Судом Сов.Der Undertaker rekrutiert Todkranke und verwandelt sie in Auftragskiller?
Er finanziert es durch seine Flüchtlingsorganisation, sie rekrutiert die Mädchen.
Он финансирует его с помощью своего фонда для беженцев, а она вербует девушек.Ich wurde zu Crew rekrutiert, als ich das erste Mal nach Covington kam.
Я был нанят в команду, когда впервые приехал в Ковингтон.Demjanjuk kam in ein Kriegsgefangenenlager bei Chełm, wo er vermutlich als sogenannter Hilfswilliger rekrutiert wurde.
Демьянюк попал в лагерь для военнопленных в Хелме, где был завербован в качестве хиви.Wir glauben, er rekrutiert sie für eine gross angelegte kriminelle Verschwörung.
Мы полагаем, что он нанимает их для крупного преступного заговора.Die Soldaten wurden aus Angehörigen einer der Provinzialflotten rekrutiert, wahrscheinlich aus der classis Alexandrina oder der classis Syriaca.
Солдаты когорты, по всей видимости, были набраны из моряков одного из провинциальных флотов, вероятно, Александрийского или Сирийского.Jetzt rekrutiert er jeden Meta, den er findet und zwingt sie zu tun, was er will.
Дальше он завербует всех мета- людей и заставит их делать, что он хочет.Die Armee, die einen Großteil ihrer Soldaten im Punjab rekrutiert, wird dort nicht mit Gewalt vorgehen, so wie sie es in den Stammesgebieten tut.
Армия, которую набирают в основном в Пенджабе, не будет использовать силу там так, как она использовала ее на территориях племен.Rekrutiert die Terrorgruppe"Islamischer Staat" ihre Kämpfer nun über soziale Netzwerke in Russland?
Радикальная группировка« Исламское государство» вербует добровольцев в российской социальной сети?Tyler könnte rekrutiert worden sein, um ein millionenschweres Verteidigungsprojekt… an die Feinde unseres Landes zu liefern.
Возможно, Тайлер был нанят чтобы доставить Многомиллионное проект защиты врагам нашей страны.Rekrutiert ein Team von Soldaten und Heckenschützen kämpfen, das im Dienst ist jederzeit und an jedem Ort.
Набираем команду борьбы солдат и снайперов, которые находятся на дежурстве в любое время и в любом месте.Sie wurde mit 15 rekrutiert und stieg mit 17 wieder aus. Es gab also viele andere Komplikationen, aber letztendlich trafen sie sich.
Она была завербована в 15, и ушла в 17 лет, поэтому было и множество других сложностей, но, в конце концов, они встретились.
