BEAUFTRAGT на Русском - Русский перевод

• поручено
• нанят
• уполномочена
• поручил
• поручена
• задание

Примеры использования Beauftragt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

BBC beauftragt.
Поручин укр.

Der Gouverneur hat mich beauftragt.
Я была назначена губернатором.

Sie beauftragt Jimmy, sie zu finden.
Она поручила Джимми найти их.

Du hast ihn beauftragt.
Ты сделал заказ.

Er wurde beauftragt, Nigella Mason zu töten.
Он был нанят для убийства Найджелы Мэйсон.

Wann hat dich Claphands beauftragt?
Когда Клапхэндс поручил тебе это?

Wir sind beauftragt, weiter zu verhandeln.
Мы были уполномочены продолжить торговые переговоры.

Doch ALLAH weiß am besten, wen ER mit Seiner Botschaft beauftragt.
Но Аллах лучше знает, кому вверить призвание посланника.

Ich habe ein paar Leute beauftragt, uns zu helfen.
Я нашел несколько людей, чтобы помочь нам.

Sie wurden beauftragt einen Job zu erledigen. Die Gründe sind nicht ihre Angelegenheit.
Ты был нанят, чтобы делать работу.

Er hat Ms. Scott-Carr mit der Leitung der Ermittlungen beauftragt.
Он нанял миссис Скотт- Карр для проведения этого расследования.

Ich wurde von der Stadt beauftragt, ein Kunstprojekt zu machen.
Мне было поручено сделать творческий проект в городе.

Das Sekretariat ist mit der Umsetzung von UNEPs Mandat und seinen Programmen beauftragt.
Секретариат курирует имплементацию различной политики и программ ЮНЕП.

Er wurde damit beauftragt Scylla wiederzubeschaffen, sobald es verschwunden war.
Был нанят, чтобы найти Сциллу, когда она пропала.

Ich habe seinen Ausbilder, Sergeant Ortiz, beauftragt, Ihr Verbindungsmann zu sein.
Я приказал его инструктору, сержанту Ортизу, быть в вашем распоряжении.

Vallourec beauftragt PSI mit der Lieferung eines neuen MES.
Vallourec поручил PSI выполнение заказа на поставку новой MES системы.

Officer Trina Coffey und ich waren beauftragt mit einem Lockvogel-Einsatz.
Офицеру Трине Коффи и мне было дано задание с деталями готовящейся ловушки.

Frau John beauftragt ihren Bruder Bruno, Pauline zu suchen und zu töten.
Анна Джон поручает своему брату разыскать Паулину и убить ее.

Zur Errichtung des Gebäudes wurde der Baumeister Carl Christoph Wilhelm Fleischer beauftragt.
Строительство замка было поручено архитектору Карлу Кристофу Вильгельму Флейшеру.

Beispielsweise wurde er beauftragt, das Chlor für die Wasserversorgung zu liefern.
Например, он был уполномочен поставлять хлор для водоснабжения.

Daraufhin war sie mit dem Aufbau der Vertretung der Freien Hansestadt Bremen in Brüssel beauftragt.
После чего ей было поручено создание представительства свободного ганзейского города Бремена в Брюсселе.

Ich wurde 2003 beauftragt, eine neue Show zu erschaffen, und fing an,"Upwake" zu entwickeln.
В 2003г. я была уполномочена создать принципиально новое шоу, и начала работать над" Пробуждением.

Auf Veranlassung des Kaisers wurde er 1855 mit dem Aufbau des brasilianischen Telegraphensystems beauftragt.
По заданию императора в 1855 году был уполномочен заняться строительством бразильской телеграфной системы.

Ich sage ihnen, ich hätte sie beauftragt, ein geheimdienstliches Objekt abzuholen und mir persönlich auszuhändigen.
Скажу, что я поручил вам заполучить ценную разведовательную информацию и лично доложить мне.

Mit dem Bau einer neuen Brücke wurde der Architekt und Geheime Oberbaurat Karl Friedrich Schinkel beauftragt; 1819 legte er erste Pläne vor.
Строительство нового парадного моста было поручено архитектору и старшему тайному советнику по вопросам строительства Карлу Фридриху Шинкелю, который представил первый проект моста в 1819 году.

Harich wurde beauftragt, die Diskussionsergebnisse als„Plattform für den besonderen deutschen Weg zum Sozialismus“ zusammenzufassen.
Хариху было поручено составить на основе результатов дискуссий« Платформу особого немецкого пути к социализму».

Nach Kriegsende wurde er mit der Liquidation der Kasse beauftragt und anschließend mit den übrigen Bundesbeamten pensioniert.
После окончания войны ему было поручено ликвидировать казну, а затем он был отправлен с остальными федеральными чиновниками на пенсию.

Jake ist beauftragt mit Erforschung der Doppelgänger Welt, während er jeden Teil der Forschung und Aufzeichnung, den der Untersuchungsteam vielleicht zurückgelassen in seiner letzt bekannten Ortsangaben hatte.
Джейку поручено исследовать мир- двойник и найти остатки исследований и записей первой команды отправленной на дубликат Земли.

Im frühen 17. Jahrhundert wurde Robert Smythson beauftragt, einen Plan der Burg zu erstellen, bevor irgendwelche Änderungen vorgenommen wurden.
В начале XVII века Роберт Смитсон был нанят, чтобы разработать план до того, как делать какие-либо изменения в замке.

Mit der Bewahrung der Sammlungen wurden Präsident der Apotheken-Kanzlei Leibarzt Robert Areskin und der speziell ernannte„Kurator der Raritäten und Naturalien“ Johann Schumacher beauftragt.
Хранение коллекций было поручено президенту Аптекарской канцелярии лейб-медику Роберту Арескину и назначенному специально« надсмотрителем редкостей и натуралиев» Иогану Шумахеру.