ПРИКАЗАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• befahl
• ließ
• gebot
• sagte
• hat angeordnet
• ordnete
• sollte
• bestellt
• gab den Befehl
• beauftragt hat
• angeordnet

Примеры использования Приказал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я приказал никому не двигаться.
Ich sagte, keine Bewegung.

Кто тебе приказал этим заниматься?
Wer sagte dir, das zu machen?

Itdepends о количестве приказал.
Itdepends auf die Menge bestellt.

Кто приказал убить меня?
Wer gab den Befehl, mich zu töten?

Пленных он приказал не брать.
Er gab den Befehl, keine Gefangenen zu machen.

Кто приказал тебе вырезать это?
Wer sagte dir, das so zu meißeln?

Он не выполняет того, что Он приказал ему.
Er erledigte nicht, was ER ihm gebot.

Я приказал вам провести расследование.
Ich sagte, ihr seid dafür zuständig.

Рошфор приказал им ждать здесь.
Rochefort hat angeordnet, dass sie hier warten soll.

Хэнлин, ты скотина, я приказал не стрелять!
Hanlin, Sie Dreckskerl. Ich sagte, nicht schießen!

Кто приказал вам убить Эндрю Раска?
Wer hat angeordnet, dass Sie Andrew Rusk umbringen?

После Шона Джордж приказал мне следить за Энни.
Nach Sean, sollte ich für George auf Annie aufpassen.

И он приказал закрыть казино.
Also verkündete er, dass das Casino geschlossen werden sollte.

Я должен был убить тебя, когда Дикон приказал мне.
Ich hätte dich töten sollen, als Deacon es mir sagte.

А он приказал мне… принести голову моего отца.
Er sagte zu mir… bring ihm meines Vaters Kopf.

Поэтому… Капитан Домбровский приказал их тут запереть.
Hauptmann Dabrowski hat angeordnet, sie hier einzusperren.

Роман приказал казнить Рассела сегодня.
Roman hat Russells Hinrichtung heute Abend angeordnet.

Чтобы обезопасить Ее Величество, я приказал сжечь письма.
Um lhre Majestät zu schützen, ließ ich die Briefe verbrennen.

Мой отец приказал казнить мародеров.
Mein Vater hat angeordnet, dass Plünderer hinzurichten sind.

Он приказал использовать нервный газ в Чечне.
Er hat den Gebrauch von Nervengas in Tschetschenien angeordnet.

Я предполагаю, что отец узнал об этом и приказал его убить.
Ich muss annehmen, dass Dad das herausfand und ihn töten ließ.

Капитан приказал останавливать всех и каждого.- Каждого черного?
Der Captain sagte, jeden Beliebigen zu stoppen?

Верно. Ты уверен, что это он приказал Дарию убить Хизер?
Bist du sicher, dass er Darius beauftragt hat, Heather umzubringen?

Я приказал другому ангелу спрятать ее, даже от меня.
Ich ließ sie durch einen anderen Engel verstecken, selbst vor mir.

Г-н Крейвен приказал г-жа Medlock к получают их в Лондоне.
Mr. Craven bestellt Mrs. Medlock auf'em in London zu bekommen.

Мы все еще ждем большой космический лазер которым Рейган приказал бить коммуняк.
Wir warten noch auf einen Weltraum-Laser, unter Reagan bestellt, um die Kommunisten zu schlagen.

Губернатор приказал, чтобы твою казнь провели по расписанию.
Der Gouverneur hat angeordnet, deine Exekution wie geplant durchzuführen.

Менкаухор, видимо, был последним властителем, который приказал соорудить такую солнечную святыню.
Menkauhor war der letzte Herrscher, der ein solches Sonnenheiligtum errichten ließ.

Богомил приказал нам проконтролировать, чтобы ты уехал из города.
Bogomil hat angeordnet, dass wir uns vergewissern, dass du auch gehst.

Чарлз Миллер Мэнсон приказал убить всех в доме… в знак протеста.
Charles Miller Manson gab den Befehl, alle Anwesenden als Zeichen des Protestes abzuschlachten.