ОРГАНИЗОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• organisieren
• arrangieren
• gründen
• ordnen
• veranstalten
• vereinbaren
• organisiert
• organisiere
• veranlasst

Примеры использования Организовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это можно организовать.
Das kann veranlasst werden.

Я могу организовать проезд в ад.
Die Durchreise in die Hölle kann ich arrangieren.

Можно клуб организовать.
Wir könnten einen Club gründen.

Мы можем организовать это так.
Wir können es so anordnen.

Нужно уже клуб организовать.
Wir sollten einen Club gründen.

Нам надо организовать группу.
Wir sollten'ne Band gründen.

Надо организовать помощь таким детям, как Майкл.
Wir sollten eine Stiftung gründen für Kids wie Michael.

Вы не сможете организовать цирк без тента.
Man kann keinen Zirkus veranstalten, ohne ein Zelt.

Даже Фрэнку не удалось бы так быстро организовать побег.
So schnell organisiert auch Frank keine Flucht.

Я мог бы организовать частный тур.
Ich könnte eine Privatführung arrangieren, wenn Sie wollen.

Организовать оплату( депозит или полная оплата);
Die Zahlung veranlassen(Ablagerung oder volle Zahlung);

Объясни мне, как организовать пижамную вечеринку!
Erkläre mir, wie man eine Pyjamaparty organisiert!

Организовать встречу:* Да Нет с заявителем/ пациентом.
Termin vereinbaren:* Ja Nein mit Antragssteller/Patient.

Быть творческим и организовать все так, как ты любишь.
Sei kreativ und organisiere Dinge wie du es liebst.

Вопрос, скорее, состоит в том, как организовать общество.
Die Frage ist vielmehr, wie man eine Gesellschaft organisiert.

Если хотите, я могу организовать ваш перевод в другое место.
Wenn Sie wollen, kann ich Ihre Versetzung arrangieren.

Нам нужно организовать комитет и начать переговоры с правительством.
Wir müssen ein Komitee gründen und mit der Regierung reden.

Они устраивают завтра праздник и хотели организовать поиски клада.
Morgen geben sie ein Fest und wollten eine Schatzsuche veranstalten.

Мы также можем организовать отгрузку по воздуху или по морю.
Wir können Versand auf dem Luftweg oder durch Meer auch vereinbaren.

Аризаль есть стихи, он пишет:; организовать нерешенной, нерешенные стол.
Arizal Poesie hat, schreibt er:; arrangieren ungelöst, ungelöste Tisch.

Нам нужно организовать еще одну встречу здесь, может быть завтра.
Wir müssen ein neues Treffen hier arrangieren,- vielleicht morgen.

Экспедитор в destinationport также может организовать транспорт для вас.
Der Spediteur bei der Destinationport kann auch den Transport für Sie organisieren.

Он мог организовать досрочное освобождение за хорошее поведение.
Er könnte eine frühere Entlassung wegen guter Führung veranlasst haben.

Такси: Контактная прием Donkey Хостел в заранее организовать забрать службы.
Taxis: Kontakt The Donkey Hostel Rezeption im Voraus zu vereinbaren Abholservice.

Я уполномочен организовать обмен Абеля на Фрэнсиса Гэри Пауэрса.
Ich bin autorisiert, einen Austausch zu arrangieren. von Abel gegen Francis Gary Powers.

Если вы хотите помериться банковскими счетами, я бы мог это организовать.
Wenn Sie vielleicht mal die Bankguthaben vergleichen möchten, das könnte ich arrangieren.

Организовать все ваши детали поездки и планы поездок в один обтекаемый маршрут.
Organisieren Sie alle Ihre Reisedetails und Reisepläne in einem gestrafften Reiseplan.

Delivery плесень Доставка плесень после заказчиком утвердить образец и организовать отгрузку.
Delivery Form Liefer Form nach Kunden genehmigen Probe und Versand ordnen.

По цене EXW клиенты должны сами организовать доставку груза или своих агентов.
Für den EXW-Preis müssen die Kunden den Versand durch sich selbst oder ihre Vertreter arrangieren.

По этому случаю король Леопольд II решил организовать в Брюсселе Всемирную выставку.
Aus diesem Anlass wollte König Leopold II. eine nationale Ausstellung in Brüssel veranstalten.