ОРГАНИЗОВЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• organisieren

Примеры использования Организовывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можно организовывать объекты.
Sie können Objekte verwalten.

Дизайн, искусство организовывать мир вещей.
Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

Она, она может организовывать эти атаки, насколько нам известно, с любом части Земли.
Ich meine, sie könnte, soweit wir wissen, diese Angriffe von der anderen Seite des Globus planen.

Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.
Wißt ihr, Onkel Barney liebt es Junggesellen Parties zu planen.

Без обид, если его будете организовывать вы двое, то он будет орди… подожди- подожди… нарным?
Nichts für ungut, aber wenn ihr das organisiert, wird es ordi… wozu darauf warten?

В исключительных случаях эти насекомые могут организовывать собственные гнезда и жить семьями.
In Ausnahmefällen können diese Insekten ihre eigenen Nester organisieren und in Familien leben.

Дебаты- это способ организовывать беседы о мире, каким он может и должен быть.
Debattieren ist eine Möglichkeit, Gespräche darüber, wie die Welt ist, sein könnte oder sein sollte, aufzubauen.

Парк стал излюбленным местом прогулок, где можно организовывать различные мероприятия и праздники под открытым небом.
Der Park ist ein beliebter Ort zum Spaziergängen geworden, wo man mehrere Veranstaltungen in freier Natur und Feste organisieren kann.

Но я, вероятно, буду организовывать все танцы и тогда заставлю себя пойти на свидание.
Aber ich werde vermutlich die ganze Party organisieren und dann auf einen manipulierten Begleiter angewiesen sein.

Латвийские художники самой престижной галереей, в которой можно организовывать выставки, считают Рижскую галереюнедалеко от Памятника Свободы.
Die bekannteste Galerie, in der Ausstellungen veranstaltet werden können, ist die Galerie Riga, nicht weit vom Freiheitsdenkmal entfernt.

Вы можете держать и организовывать все свои путешествия и личные вещи, пока вы на ходу.
Sie können all Ihre Reise- und persönlichen Gegenstände aufbewahren und organisieren, während Sie unterwegs sind.

Если это так критически важно, действительно ли нам не нужно это финансировать, организовывать, поддерживать значительно более структурированным образом?
Wenn dies so entscheidend ist, müssen wir es dann nicht finanzieren, organisieren, unterstützen und zwar noch viel strukturierter?

Она начала организовывать группы для изучения Библии; метод их изучения противоречил действующему в колонии закону.
Sie begannen, Gruppen für Bibelstudien zu organisieren, was jedoch gegen die geltenden Gesetze in der Kolonie verstieß.

В демократических странах люди могут свободно организовывать себя и часто делают это на основе общих экономических интересов.
In Demokratien können sich die Menschen frei organisieren und tun dies oft auf der Grundlage gemeinsamer wirtschaftlicher Interessen.

Латвия доказала, что способна организовывать встречи на самом высоком уровне и что является подходящим местом для проведения бизнес- конференций.
Lettland hat es bewiesen, dass es Treffen höchsten Niveaus organisieren kann und ein passender Ort für das Ausrichten von Geschäftstagungen.

Например, ученый правовед Чао Сиюань начал писать о конституционной роформе, агитировать за нее и организовывать конференции по этой теме.
So begann etwa der Rechtswissenschaftler Cao Siyuan über Verfassungsreformen zu schreiben, sich für diese einzusetzen und entsprechende Konferenzen zu organisieren.

Деньги используются, например,. водить сайт, организовывать мероприятия, как Allbergsdagen или материалы, такие как информационные знаки M. M.
Das Geld wird verwendet, z. B… zu fahren Website, organisieren Veranstaltungen wie Allbergsdagen oder Materialien wie Hinweisschilder M.M.

Физические лица и группы могут с помощью домена. REISEN вести блог о путешествиях, делиться фотографиями и организовывать туристические маршруты.
Einzelpersonen oder Gruppen können eine. REISEN-Domain nutzen, um einen Reiseblog zu erstellen, um Urlaubsfotos zu teilen und Reisepläne zu organisieren.

Благодаря своей способности организовывать несколько сообщающихся гнезд, муравьи могут захватывать сразу несколько квартир и приквартирных помещений.
Aufgrund der Fähigkeit, mehrere miteinander verbundene Nester zu organisieren, können Ameisen mehrere Wohnungen und Apartmentgebäude auf einmal besetzen.

Для того чтобы ВИЧ/ СПИД программы были эффективными и жизнеспособными, привлеченные организации должны иметь свободу организовывать и уполномочивать себя.
Damit HIV/AIDS-Programme wirksam und nachhaltig sind, müssen die betroffenen Gemeinwesen die Freiheit haben, sich zu organisieren und Verantwortung zu übernehmen.

Что касается пасечников, то им иногда приходится организовывать уничтожение шершней даже при значительном удалении гнезда хищников от места размещения ульев.
Die Imker müssen manchmal die Zerstörung der Hornissen organisieren, auch wenn der Abstand zwischen den Raubtieren und dem Bienenstock erheblich ist.

Организовывать же преграды для перемещения насекомых с помощью аэрозоля нерационально, поскольку он быстро испаряется и требует частого и регулярного нанесения.
Es ist nicht sinnvoll, Hindernisse für die Bewegung von Insekten mit Hilfe eines Aerosols zu organisieren, da es schnell verdunstet und regelmäßig und regelmäßig angewendet werden muss.

Комплекс отдыха" DZERKAĻI"- это комплексность и выбор услуг, позволяющих организовывать корпоративные, спортивные и развлекательные мероприятия.
Der Erholungskomplex DZERKALI bedeutet soviel wie die Komplexität und die Auswahl von Dienstleistungen, die es ermöglichen, korporative, sportliche und showartige Veranstaltungen organisieren zu lassen.

Организовывать международные, региональные и национальные семинары или встречи для журналистов, в частности, в целях привлечения внимания общественности к вопросу о Палестине;
Internationale, regionale und nationale Seminare oder Treffen für Journalisten zu veranstalten, die insbesondere darauf gerichtet sind, die Öffentlichkeit für die Palästina-Frage zu sensibilisieren;

После 33 лет в ссылке я вернулась в Ливию и с огромным энтузиазмом стала организовывать семинары по развитию способностей и общественному развитию лидерских качеств.
Nach 33 Jahren im Exil, kam ich zurück nach Lybien, und mit einzigartigem Enthusiasmus begann ich Workshops zu den Themen Kapazitätsbildung, menschlicher Entwicklung und Führungskompetenzen zu organisieren.

Спрос Ф. О. г А. И., ML, и другие связанные с ними инструменты растет много среди клиентов, поскольку они помогают автоматизировать все задачи, помогают собирать и более эффективно организовывать информацию.
Die Nachfrage foR AI, ML, und andere verwandte Werkzeuge steigen viel bei den Kunden, da sie helfen, alle Aufgaben zu automatisieren, Hilfe sammeln und organisieren Informationen effizienter.

Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими- недостаточно.
Die internationale Gemeinschaft muss daher anerkennen, dass es nicht ausreicht, Wahlen in bisher undemokratischen Ländern zu fördern, zu organisieren oder zu überwachen.

Члены международной коалиции за Необходимые и соразмерные принципы против неконтролируемой слежки( многие упомянуты выше) будут проводить кампании, выступать перед законодателями и организовывать мероприятия по всему миру.
Mitglieder der internationalen Koalition, die hinter den notwendigen und verhältnismäßigen Prinzipien gegen ungebremste Überwachung stehen(viele von ihnen gehören zu Gruppen, die hier bereits erwähnt wurden) werden Kampagnen starten, Abgeordnete ansprechen und weltweit Veranstaltungen organisieren.

Если вы также можете делать заметки на заседаниях, управлять усилия по продажам удаленно, организовывать мероприятия, сделать ввод данных, и работа в качестве удаленного помощника для людей; то вы можете надеяться сделать стабильный доход в 2020.
Wenn Sie sind auch in der Lage Notizen bei Meetings nehmen, Verkaufsbemühungen remote verwalten, organisieren Veranstaltungen, tun Dateneingabe, und arbeite als Fernbedienung für Menschen; dann kann man hoffen, dass ein regelmäßiges Einkommen in machen 2020.

Нужно визуализировать информацию так, чтобы мы могли увидеть важные паттерны и взаимосвязи, и затем организовывать эту информацию так, чтобы она имела больше смысла, или рассказывала историю, или позволяла сфокусироваться только на важном.
Also die Informationen zu visualisieren, so dass wir die wesentlichen Muster und Verbindungen sehen können. Und dann diese Informationen so zu gestalten, dass sie mehr Sinn ergeben oder eine Geschichte erzählen, oder wir uns auf die wichtigen Informationen konzentrieren können.