Примеры использования Aufzubauen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir könnten euch helfen es aufzubauen.
Es geht nur darum Vertrauen aufzubauen und Augenkontakt zu halten.
Все что нужно сделать это установить доверие и контакт глаз.Es ist nicht zu spät, eine Beziehung aufzubauen.
Mark, ich möchte helfen, die Stadt aufzubauen, und sie nicht befriedigen.
Ich habe zwölf Jahre damit verbracht, diese Firma aufzubauen.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sie begannen hier etwas aufzubauen, kommen Sie, ein Bündnis, das funktionieren könnte.
Вы выстраивали что-то здесь, ну, давайте… союз возможен.Ich mag es, die Spannung aufzubauen.
Ich denke… zurück zur Arbeit.Ich werde versuchen etwas gesündere Beziehungen aufzubauen.
Наверное, вернусь на работу… попробую наладить отношения.Wir werden auch weiterhin unsere Marke aufzubauen und unsere Innovation zu erweitern.
Vor 300 Jahren halfen wir, New Orleans aufzubauen.
Voraussetzung ist, demokratische Institutionen aufzubauen, wie auch unabhängige Justiz.
Ich versuche seit sechs Jahren, einen Fall gegen Haverton aufzubauen.
Я выстраивала дело против Хавертона шесть лет.Künstler lieben es, Erwartungshaltungen von Symmetrie aufzubauen und sie dann zu brechen.
Художникам нравится создавать впечатление симметрии, а затем его разрушать.Es ist eindeutig möglich,eine wissensbasierte Wirtschaft durch die Nutzung von Erdölreichtum aufzubauen.
Построение экономики, основывающейся на науке, с использованием нефтяных богатств, вполне реально.Ich bin dabei, eine echte Beziehung zu ihm aufzubauen.
Diese Wächter halfen den Nachfahren Kains,eine große industrielle Zivilisation aufzubauen.
Versuchen Sie eine Verbindung mit den Lebenden aufzubauen.
Попытайтесь наладить связь с живыми.Und mir liegt es nicht, meine Zukunft auf Treibsand aufzubauen.
Er muss irgendwann damit anfangen sich ein Leben aufzubauen.
Со временем, ему нужно начать налаживать свою жизнь.Und hier hat er Fähigkeiten erlernt, wie seine Organisation aufzubauen.
Вот как он учился создавать свою организацию.Kreatin hilft, Muskelmasse auf viele verschiedene Arten aufzubauen.
Die alte Zeit zu zerstören, war viel einfacher,als nun eine neue aufzubauen.
Строить новую эру куда сложнее, чем разрушить старую.Ich habe herausgefunden, dass Zeke dabei war, sein eigenes Geschäft aufzubauen.
Ihr Ziel ist es, die Zivilgesellschaft an sich aufzubauen.
Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.Vielleicht könnte der Goldene Nektar am Wuyi-Berg mir helfen, eine neue Zukunft aufzubauen.
Озможно," олотой нектар с гор" ишань поможет мне выстроить новое будущее.Sie verdienen die Chance, ein echtes demokratisches politisches System aufzubauen.
Они заслуживают возможности строить подлинно демократическую политическую систему.Ich habe einen anstrengenden Tag Casper auszustechen und eine Verbindung zu meinem Vater aufzubauen.
Мне завтра целый день возиться с Каспером и налаживать связи с отцом.In allem was ich gelesen habe stand, das persönliche Dinge helfen, eine stärkere Verbindung aufzubauen.
Везде говорилось, что личные вещи позволяют установить прочную связь.Sie sind zunehmend gezwungen, ihr Leben inmitten von Fremdenhass und Rassismus neu aufzubauen.
И им все чаще и чаще приходится строить жизнь заново в условиях ксенофобии и расизма.Unter diesem Umstand versprechen wir das reship, das frei ist, langfristiges Verhältnis aufzubauen.
В этом обстоятельстве мы обещаем решип свободному для того чтобы установить долгосрочное отношение.
