УСТАНАВЛИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• installieren
• festlegen
• aufstellen
• installiert werden
• zu setzen
• einstellen
• aufbauen
• herstellen
• montiert werden
• lege
• festsetzt

Примеры использования Устанавливать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно устанавливать вручную.
Muss manuell installiert werden.

Устанавливать его на глазе плиты.
Platzierung sie auf das Auge des Ofens.

Не ему устанавливать правила.
Er kann nicht die Regeln aufstellen.

Устанавливать границы- непростое занятие.
Grenzen zu setzen, ist schwierig.

Тебе нужно научиться устанавливать для нее границы.
Du musst lernen, ihr Grenzen zu setzen.

Устанавливать и изменять значения переменных.
Variablen setzen und verändern.

В чем смысл убивать ее кота и устанавливать камеры?
Wozu den Kater töten und Kameras aufstellen?

Я завтра утром начну устанавливать охранную систему.
Ich installiere morgen das Sicherheitssystem.

Я начал устанавливать с ним настоящие отношения.
Ich bin dabei, eine echte Beziehung zu ihm aufzubauen.

Ты не в том положении, чтобы устанавливать правила.
Du bist nicht in der Position, Regeln aufzustellen.

Сколько нужно устанавливать звездочек и направляющих?
Wieviele Zahnräder und Gleitleisten sollten montiert werden?

Связи, которые мне удавалось устанавливать так легко.
Verbindungen, die ich mal so schnell herstellen konnte.

Нет необходимости устанавливать драйверы, подключи и играй.
Keine Notwendigkeit, Fahrer, Plug and Play anzubringen.

По умолчанию только администраторы могут устанавливать устройства.
Standardmäßig können Geräte nur von Administratoren installiert werden.

Позвольте Мистеру Рынку устанавливать цены и процентные ставки.
Lass Herr Market Preise und Zinssätze festlegen.

Нужно ли удалять старую версию перед тем, как устанавливать новую?
Sollte ich die alte Version xyz entfernen, bevor ich eine neue installiere?

Знал же: надо было устанавливать видеокамеру. Стой тут.
Ich wusste, dass ich eine Videokamera hätte aufstellen sollen.

Если хочешь устанавливать свои собственные правила… открывай свой кинотеатр.
Willst du eigene Regeln aufstellen, dann eröffne ein eigenes Kino.

Тут сказано, что вы можете устанавливать Нилу комендантский час.
Ja, ja. Das heißt, dass Sie eine Ausgangssperre für Neal festlegen können.

Прежде чем устанавливать надежный пароль, вы должны иметь iOS 9 или новее.
Bevor Sie ein sicheres Passwort festlegen, benötigen Sie iOS 9 oder neuer.

Зеленый военный контейнерный дом, который можно легко транспортировать и устанавливать.
Grünes Militärcontainerhaus, das leicht transportiert und installiert werden kann.

Поток процесса: устанавливать, филирующ, спешиваться, очищая.
Prozessfluß: Befestigung, mahlend, Demontage und säubern.

Можно устанавливать офисные контейнеры как отдельными помещениями, так и в офисные модульные здания.
Man kann den Bürocontainer sowohl einzeln als auch Bürocontaineranlagen aufstellen.

Чтобы узнать о том, как устанавливать свойства, прочтите« Установки проекта».
Lesen Sie„Projekt-Einstellungen“, um zu erfahren, wie man Eigenschaften setzt.

К сожалению, прибор нельзя держать включенным постоянно и устанавливать его в спальных комнатах.
Leider kann das Gerät nicht ständig eingeschaltet bleiben und in den Schlafzimmern installiert werden.

Длинная трубка заполнения для устанавливать воздуходувку далеко от инфлатаблес.
Langes Füllerohr für die Platzierung des Gebläses weg von den inflatables.

Сервер может устанавливать исходящих соединения, на которые данное правило не влияет.
Der Server kann ausgehende Verbindungen aufbauen, die von dieser Regel nicht betroffen sind.

Коробка герметична и устойчива к погодным условиям, поэтому ее можно устанавливать как на открытом воздухе.
Die Box ist luftdicht und witterungsbeständig und kann sowohl im Freien installiert werden.

Разрешения NTFS можно устанавливать только на дисках, использующих файловую систему NTFS.
Sie können NTFS-Berechtigungen lediglich für Laufwerke festlegen, die mit NTFS formatiert wurden.

Извещатель можно устанавливать на специальном угловом кронштейне постоянный наклон 90°.
Der Bewegungsmelder kann auch mit einem speziellen Winkelhalter(bei festem 90° Neigungswinkel) montiert werden.