УСТАНОВИТЕ ЭТОТ ФЛАЖОК на Немецком - Немецкий перевод

• wählen sie diese Option aus
• aktivieren sie dieses Kontrollkästchen
• aktivieren sie dieses Markierfeld
• aktivieren sie diese Option
• markieren sie dieses Ankreuzfeld
• markieren sie diese Option
• diese Einstellung auswählen
• markieren sie dieses Feld

Примеры использования Установите этот флажок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Установите этот флажок, а затем введите высоту.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann die Höhe ein.

Если хотите запустить программу от имени другого пользователя, установите этот флажок и укажите его имя в поле Имя пользователя.
Falls Sie das Programm unter einer anderen Benutzerkennung ausführen möchten, markieren Sie dieses Ankreuzfeld und geben die Benutzerkennung im Feld Benutzername.

Установите этот флажок, чтобы задать полужирное начертание шрифта.
Wenn Sie dieses Markierfeld aktivieren, wird die Schrift fett dargestellt.

Если вы установите этот флажок,& kvoctrain; будет автоматически сохранять документ после изменения через указанный здесь промежуток времени.
Wenn Sie diese Einstellung auswählen, speichert& parley; ein geändertes Dokument automatisch, wenn Sie& parley; beenden.

Установите этот флажок, чтобы выполнить посимвольную замену в выделенном тексте.
Markieren Sie diese Option, wird der ausgewählte Text zeichenweise ersetzt.

Установите этот флажок, чтобы не учитывать параметры шрифта при импорте.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld, so werden alle Fonteinstellungen beim Import ignoriert.

Установите этот флажок, а затем выберите стиль из списка" Найти.
Wählen Sie diese Option, und markieren Sie dann eine der unter Suchen nach aufgeführten Formatvorlagen.

Установите этот флажок, если первая строка текстового файла содержит имена полей.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn die erste Zeile der Textdatei Feldnamen enthält.

Установите этот флажок, чтобы включить утверждение на электронную почту.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um den E-Mail-Anspruch zu aktivieren..

Установите этот флажок для вставки объекта OLE в виде ссылки на исходный файл.
Aktivieren Sie diese Option, um das OLE-Objekt als Verknüpfung zur Originaldatei einzufügen.

Установите этот флажок, если подключение к общему принтеру должно быть постоянным.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die freigegebene Druckerverbindung permanent sein soll.

Установите этот флажок, чтобы преобразовывать только символы хангыль. Не преобразовывать символы ханджа.
Markieren Sie diese Option, wenn nur Hangul-Zeichen konvertiert werden sollen.

Установите этот флажок, чтобы записывать состояние действия в терминах HTTP или FTP.
Wählen Sie diese Option aus, um den Status der Aktion in HTTP- oder FTP-Terminologie aufzuzeichnen.

Установите этот флажок, если хотите, чтобы ссылки в статьях подчеркивались.
Markieren Sie dieses Feld, falls Sie wünschen, dass Verknüpfungen standardmäßig unterstrichen sind.

Установите этот флажок, если необходимо активировать быстрый запуск$ officename.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn beim Systemstart der Schnellstarter für $[officename] geladen werden soll.

Установите этот флажок, а затем введите номер, который должен быть назначен абзацу.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld und geben Sie dann die Nummer ein, die Sie diesem Absatz zuweisen möchten.

Установите этот флажок, если для печати текущего документа необходим определенный размер бумаги.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld, wenn zum Drucken des aktuellen Dokuments eine bestimmte Papiergröße erforderlich ist.

Установите этот флажок, чтобы удалить объекты тех типов, которые выбраны в списке типов объектов.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Objekte der Typen zu entfernen, die in der Liste der Objekttypen ausgewählt sind.

Установите этот флажок, чтобы записывать действие, инициированное клиентом например команда GET.
Aktivieren Sie diese Option, um die Aktion aufzuzeichnen, die der Client auszuführen versucht hat beispielsweise ein GET-Befehl.

Установите этот флажок, если необходимо всегда отображать предупреждения при наличии прозрачных объектов в документе.
Aktivieren Sie dieses Markierfeld, um stets eine Warnung über transparente Objekte im aktuellen Dokument zu erhalten.

Установите этот флажок, чтобы задать интервал времени( в минутах), через который нужно перезапустить рабочий процесс.
Wählen Sie diese Option aus, um ein Zeitintervall(in Minuten) anzugeben, in dem IIS den Arbeitsprozess wiederverwenden soll.

Установите этот флажок, чтобы не изменять принтер по умолчанию, если на компьютере уже настроен локальный принтер.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das Ändern des Standarddruckers zu umgehen, wenn auf dem Computer ein lokaler Drucker konfiguriert ist.

Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям читать и загружать файлы или каталоги и связанные с ними свойства.
Wählen Sie diese Option aus, um den Benutzern das Lesen und Herunterladen von Dateien oder Verzeichnissen sowie deren Eigenschaften zu ermöglichen.

Установите этот флажок, если программа требует для работы эмулятор терминала. В основном это относится к консольным приложениям.
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn das Programm nur in einem Terminal ausgeführt werden kann. Dies gilt hauptsächlich für Konsole-Anwendungen.

Установите этот флажок, чтобы разрешить использовать в страницах ASP относительные пути к родительскому каталогу текущего каталога синтаксис….
Wählen Sie diese Option aus, um ASP-Seiten die Verwendung relativer Pfade zum übergeordneten Verzeichnis(also Pfade mit der Syntax"…") zu ermöglichen.

Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователям доступ к исходным текстам, если установлено разрешение« Чтение» или« Запись».
Aktivieren Sie diese Option, um den Benutzern Zugriff auf den Quellcode zu ermöglichen, wenn entweder Lese- oder Schreibberechtigungen erteilt wurden.

Установите этот флажок, чтобы настроить сервер для проверки подлинности пользователей, вошедших в систему с действительным сертификатом клиента.
Wählen Sie diese Option aus, um den Server so zu konfigurieren, dass Benutzer, die sich mit einem gültigen Clientzertifikat anmelden, authentifiziert werden.

Установите этот флажок, чтобы перенаправлять запросы к данному ресурсу на заданный URL- адрес без добавления какой-либо части исходного URL- адреса.
Wählen Sie diese Option aus, um Anforderungen für diese Ressource an die Ziel-URL umzuleiten, ohne weitere Teile der ursprünglichen URL zu berücksichtigen.

Установите этот флажок, если нужно запретить системе резервного копирования Windows Server выполнять накат базы данных приложения на данном сервере.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um zu verhindern, dass durch Windows Server-Sicherung ein Rollforward der gegenwärtig auf dem Server befindlichen Anwendungsdatenbank ausgeführt wird.

Установите этот флажок, если нужно, чтобы служба кластера реагировала, перемещая кластеризованную службу или приложение на другой узел.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn die Reaktion des Clusterdiensts darin bestehen soll, dass er für den geclusterten Dienst oder die geclusterte Anwendung ein Failover zu einem anderen Knoten ausführt.