EINZUFÜHREN на Русском - Русский перевод

• ввести
• введения
• принять
• внедрения
• внедрять
• представить
• вводить

Примеры использования Einzuführen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Adresse einzuführen.
Ввести адрес.

Warum haben Sie sich entschieden, die Rückkaufgarantie einzuführen?
Почему вы решили ввести гарантию выкупа?

Die Idee ist, Substanzen einzuführen, die myostatin blockieren.
Идея ввести вещества которые преграждают мйостатин.

Es ist notwendig, schwere Artillerie einzuführen.
Надо вводить тяжелую артиллерию.

Nach der WikiPedia einzuführen, Android 6.0 genannt-"Marshmallow.
По словам Википедия внедрение, Android 6. под названием-« Зефир».

Was kann er Sie zu derselben Woche einzuführen?
Что, он может познакомить вас с той же неделе?

Unternehmen müssen Möglichkeiten finden, neue Technologien einzuführen und Geschäfte zu machen, die ihren Kunden gefallen und ihr Vertrauen gewinnen.
Компании должны найти способы внедрения новых технологий и ведения бизнеса, которые будут пользоваться популярностью у их клиентов и удерживать их доверие.

Ich wollte Ihnen nur den Charakter Zeugen einzuführen.
Я просто хотел представить вам свидетелей.

Was der Staat tun kann, ist, das Sortiment zu ändern, hochproduktive Sorten einzuführen und Plantagen zu vergrößern, wie auch, Bewässerungssysteme einzuführen.
Что правительство может сделать, это изменить сортамент и ввести высокопродуктивные сорта, а также увеличить площади под плантациями и установить оросительные системы.

Stellen Sie sich vor, einen Penis in einen anderen Penis einzuführen.
Представьте, вставлять член в другой член.

So verstoßen beispielsweise die Wahlversprechen der PIS, in Polen die Todesstrafe wieder einzuführen und das Land zu seinen christlich-konservativen Wurzeln zurückzuführen, gegen geltende Bestimmungen der EU und des Europarates.
Например, обещания PiS вновь ввести смертную казнь и вернуть Польшу к ее консервативным христианским истокам нарушают нормы ЕС и Совета Европы.

Bereits 1851 begann er, in der Schweiz die Telegrafie einzuführen.
В 1851 году начал вводить телеграф в Швейцарии.

Ein Jahr nach dem Vertrag von 1992 versuchte Präsident Bill Clinton, eine Energiesteuer einzuführen, die den USA geholfen hätte, mit der Reduzierung ihrer Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu beginnen.
Спустя год после соглашения 1992 года президент Билл Клинтон попытался принять налог на энергию, который помог бы США начать сокращать их зависимость от ископаемого топлива.

Das schien mir der beste Weg mich bei den Leuten einzuführen.
И это показалось мне лучшим способом представиться народу.

Wir haben uns aus zwei wesentlichen Gründen entschieden, die Rückkaufgarantie einzuführen: um die Voraussagbarkeit von Kapitalflüssen für Anleger zu verbessern und das Vertrauen der Anleger in das neue Produkt zu erhöhen.
Гарантию выкупа мы решили ввести из-за двух причин: для улучшения видимости движения денежных средств инвесторов и чтобы повысить доверие инвесторов к новому продукту.

Daher ist es jetzt sinnlos, eine solche Einschränkung einzuführen.
Поэтому вводить сейчас такое ограничение бессмысленно.

Polen hat seine Entschlossenheit, den Euro einzuführen, wiederholt.
Польша неоднократно заявляла о взятом ею обязательстве ввести евро.

Bis jetzt hat Sarkozy seine Absicht bekundet, die Einkommenssteuern zu senken, die Gewerkschaften des öffentlichen Dienstes zu reformieren und Steuerbegünstigungen für Überstunden einzuführen.
С момента вступления в должность, Саркози объявил о своем намерении уменьшить налог на прибыль, преобразовать профсоюзы государственного сектора и ввести налоговые льготы на сверхурочную работу.

Im Jahr 1991 glaubten viele, dass es Russland nicht gelingen würde, die hohe Inflation in den Griff zu bekommen, die Marktwirtschaft einzuführen oder auf den Weltmärkten konkurrenzfähig zu agieren.
Еще в 1991 году многие думали, что Россия не сможет положить конец инфляции, принять рыночную экономику или эффективно конкурировать на мировых рынках.

Eine der großen Herausforderungen ist, Neuerungen bei den Grundsätzen des Bildungssystem einzuführen.
Одна из труднейших задач- вводить фундаментальные новшества в образовании.

Aber der Jüngere versucht wohl, mich in seinen Clan einzuführen.
Но я думаю, что молодой пытается ввести меня в его клан.

Dies ist ein starkes Argument dafür, solche Subventionen erst gar nicht einzuführen.
Это веская причина не принимать такие субсидии в первую очередь.

Wir haben das EMG gemacht, aber kamen nie weiter als die Nadel einzuführen.
Мы начали делать электромиограмму, но не продвинулись дальше введения иглы.

Dank der Gauner mitten unter euch, bin ich gezwungen neue Sicherheitsmaßnahmen einzuführen.
Благодаря наличию среди вас враждебных элементов, мне пришлось ввести новые меры безопасности.

Ebensowenig ist es Russland bisher gelungen, durchgehend internationale Bilanzierungsstandards einzuführen.
Россия также не смогла ввести международные стандарты бухучета в своей экономике.

Für die Fitness ihrer Truppen plant Johanna, ein umfassendes Aerobic-Programm einzuführen.
Для повышения боеспособности своей армии… Жанна Д' Арк планирует ввести полную программу аэробики.

Nach Ihrer Produkte kann unser Ingenieur die geeigneten Produktionslinie für Sie einzuführen.
Согласно вашей продукции, наш инженер может представить подходящей производственной линии для вас.

Während der Inkubationsphase… beginnt das Nano dann seine eigene Sprache… und seine Anweisungen einzuführen.
Во время инкубационного периода наночастица начала вводить свой язык, свои команды.

Ein steiler Rückgang der Ölpreise bietet jedoch eine seltene politische Gelegenheit, eine stärkere CO2-Bepreisung einzuführen.
Тем не менее, резкое снижение цен на нефть, дает редкую политическую возможность ввести более высокую цену на углерод.

Angesichts des internationalen Ölpreisverfalls- um 40 US-Dollar pro Barrel im letzten Sommer- ist dies ein idealer Moment für die Regierungen, Preissysteme für Kohlenstoff einzuführen.
Падение международных цен на нефть- на радостно приветствуемые 40 долларов за баррель летом этого года- являются идеальным моментом для введения правительствами налога на выбросы углерода.