Примеры использования Der einführung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit der Einführung des Buches“Kunst sehen und fühlen,”.
Es gibt Standardverfahren bei der Einführung neuer Leute.
Mit der Einführung in die Android TV Box werden Ihre Unterhaltungsoptionen Haus grenzenlos.
Eines ist sicher, mit der Einführung von Super-Handys.
Одно можно сказать наверняка, с запуском супер- телефонов.Bei der Einführung des Euros hatten viele Bedenken hinsichtlich seiner langfristigen Erfolgsaussichten.
Spanien unterstützt die Idee der Einführung eines visafreien Regimes mit Russland.
Mit der Einführung von ARKit 1.5 können Nutzer neue Erfahrungen mit Augmented Reality genießen.
С введением ARKit 1. 5 пользователи смогут наслаждаться новым опытом дополненной реальности.Sie wollen eine einzige lange Geschichte, die zeitgleich mit der Einführung des Gesetzes kommt.
Вы хотите получить долговременное преимущество, которое совпадет с введением закона.Indrodus Apple mit der Einführung von iOS-Anwendung 9 und News.
Indrodus Apple, с запуском приложений IOS 9 и новости.Mit der Einführung des Bürgerlichen Gesetzbuchs 1900 trat der Code Civil außer Kraft.
Лишь с введением единого всегерманского Гражданского кодекса в 1900 году эта проблема была решена.Das Ministerium für Kultur Hat die Idee der Einführung eines visumfreien Regimes für Transit-Passagiere unterstützt.
Минкультуры поддержало идею введения безвизового режима для транзитных пассажиров.Mit der Einführung der Braunbären übernahm 1969 Berlin die Patenschaft für die Bärenschlucht.
Bulthaup setzt neue Maßstäbe mit der Einführung von system 25- einem flexiblen Baukastenprinzip.
Bulthaup устанавливает новый стандарт с вводом system 25, представляющей собой гибкую модульную систему.Neben der Einführung von Vergünstigungen hat die Kirovsky Zavod AG das Verpflegungssystem im Betrieb umgebaut.
Параллельно с введением льгот Кировский завод реорганизовал систему питания на территории предприятия.Unabhängig davon begannen die nationalen Bahnverwaltungen mit der Einführung grenzüberschreitender Schnellzüge.
В это же время национальные железнодорожные управления начали вводить трансграничные скоростные поезда.Stehen bei der Einführung eines Qualitätsmanagements zur Seite und unterstützen beim Zertifizierungs- oder Akkreditierungsprozess.
Оказывают поддержку при внедрении процессов менеджмента качества, проведении сертифицирования и аккредитировании.Arbeitete sie mit Tinder an der Einführung von geschlechtsspezifischen Profiloptionen.
В 2016 году она работала с Tinder над внедрением гендерных опций.Mit der Einführung Anzeige Samsung Unendlichkeit und der Bereich Fullvision von LGWir könnten eine Rückkehr dieser kleineren Geräten sehen.
С дисплеем введения Samsung Бесконечность и диапазон FullVision от LGМы могли бы видеть возвращение этих небольших устройств.Maßgeblich beteiligt war er später an der Einführung des Reichsgesetzes zur Bekämpfung der Geschlechtskrankheiten.
Seit der Einführung des Halbfinale im Jahr 2004 konnte sich Slowenien nur viermal für das Finale qualifizieren: 2007, 2011, 2014 und 2015.
После введения полуфиналов Словении лишь 5 раз удавалось пройти в финал- в 2007, 2011, 2014, 2015 и 2018 годах.Infolgedessen sind allein in den Vereinigten Staaten seit der Einführung dieser Arzneimittelkombinationen mindestens drei Millionen Jahre an Lebenszeit gerettet worden.
В результате с момента внедрения этих медикаментозных курсов лечения только в США пациенты получили в общей сложности около трех миллионов дополнительных лет жизни.Vor der Einführung des Euro wäre diese Kluft in der Reformfreudigkeit zwischen Deutschland und seinen größeren Nachbarn für Europa kein Problem gewesen.
До введения евро разрыв в проведении реформ между Германией и ее крупными соседями не был бы проблемой для Европы.Und das wird noch steigen mit der Einführung unserer neuen Produktlinie, die mit Sylocet beginnt.
И это доля будет только увеличивается с запуском нашей новой линии продукции, привязанной к Сайлосету.Sie wurden mit der Einführung vorgestellt iOS 10Und diese Tapeten mit bunten Fischen habe die Funktion sehr gut hervorgehoben Berühren Sie 3D si Kraft-touch iPhone.
Они были представлены с запуском Система IOS 10И эти обои с красочной рыбой очень хорошо выделили функцию сенсорный 3D si Сила касания iPhone.Es vergingen 30 Jahre zwischen der Einführung der PCs und dem heutigen Ausmaß an Internetkriminalität.
Нам понадобилось 30 лет, чтобы пройти путь от внедрения персонального компьютера до уровня киберпреступлений, который мы имеем сегодня.Seit der Einführung des Euro vor viereinhalb Jahren ist das Wirtschaftswachstum im Euroland trostlos und die Aussichten für die nächste Zukunft verheißen keine Änderung.
Со времени введения евро четыре с половиной года назад в странах еврозоны наблюдается очень вялый экономический рост, и заметных улучшений в ближайшем будущем не ожидается.Mit der Veröffentlichung der endgültigen Version von iOS 11 und der Einführung des iPhone X wird es wahrscheinlich ein neues Hintergrundbild erhalten, das speziell auf dem OLED-Bildschirm des Geräts optimiert wurde.
С выпуском окончательной версии iOS 11 и запуском iPhone X вполне вероятно, что он получит новые обои, оптимизированные специально на OLED- экране устройства.Und ganz wichtig: mit der Einführung der sexuellen Fortpflanzung, das das Genom weitergibt, wird der Rest des Körpers entbehrlich.
И очень важно, что с появлением полового размножения, которое осуществляет передачу генома, остальная часть тела становится расходным материалом.Formulieren Sie Ziele, die Sie mit der Einführung der Roboter verfolgen, und halten Sie diese Ziele schriftlich fest, damit Sie in den Monaten nach der Einführung darauf zurückblicken können.
Формулировка и определение целей внедрения роботов, наблюдение за их работой в течение нескольких месяцев после внедрения.Процесс всеобщей реформы в Китае начался с введения так называемой« системы контрактов с сельскими домовладениями», которая предусматривала передачу плодородных земель в аренду фермерским крестьянским хозяйствам.
