Примеры использования Inbetriebnahme на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Inbetriebnahme und Training.
Приемка и Обучение.Service/ Inbetriebnahme.
Сервис/ ввод в эксплуатацию.Inbetriebnahme und Betrieb neuer Anlagen.
Programmieren und Inbetriebnahme aller KNX-Geräte.
Настройка и запуск всех устройств KNX.Aufgeführtes Kabel für schnelle Inbetriebnahme.
Нижеуказанные кабели для быстрого ввода в эксплуатацию.Testprojekt zur Inbetriebnahme des Umspannwer.
Автоматическая коробка передач выдерживает ча.Inbetriebnahme und Betriebskapital für neue Unternehmen.
Запуск и оборотного капитала для новых предприятий.Es fing 24 Stunden nach Inbetriebnahme der Station an.
Inbetriebnahme, rief der Wirt,"Das ist der Grampus Mannschaft.
Запуск, хозяин воскликнул:" Это экипажа Грампус в.Schnelle Lieferung und Inbetriebnahme durch das mobile Konzept.
Быстрая доставка и запуск благодаря модульной концепции.Inbetriebnahme, vorläufige Betriebsprobe, Betriebsübernahme.
Запуск, предварительные эксплуатационные испытания, сдача в эксплуатацию.Sichere und wirtschaftliche Abstellung und Inbetriebnahme ermöglicht.
Экономные и безопасные остановки и пуски турбоагрегата.Ausbildung, Inbetriebnahme und After Sales Service.
Обучение персонала, ввод в эксплуатацию и послегарантийный сервис.Werkzeuge zur Erleichterung der Installation und Inbetriebnahme von Komponenten.
Инструменты, облегчающие установку и запуск устройств.Einfache Inbetriebnahme durch vorparametierte Kesselsteuerung.
Wie viele Tage werden Sie mit der Installation und Inbetriebnahme abschließen?
Сколько дней вы закончите установку и ввод в эксплуатацию?Präventiveinspektionen, Inbetriebnahme, Einstellung der Ventile und Antriebe.
Плановые осмотры, ввод в эксплуатацию, настройка арматуры и приводов.Inbetriebnahme eines Weichkäse- Werkes in Baranowo/Polen(Bild) verkauft im November 2015.
Schnelle Montage- und Inbetriebnahme dank Modulbauweise.
Быстрый монтаж и ввод в эксплуатацию благодаря модульной конструкции.Geräteauswahl und -anpassung, Technikerschulung, Installation und Inbetriebnahme.
Выбор и согласование оборудования, обучение технике, установка и ввод в эксплуатацию.Die Installation, Inbetriebnahme und das Training werden innerhalb von 15-25days abgeschlossen.
Мы закончим установку, ввод в эксплуатацию и обучение In dieser Produktgruppe kann man Softwares zur Konfiguration und Inbetriebnahme des Systems finden.
В этой группе можно найти программы, главной целью которых является настройка и запуск системы.Insbesondere das Kernkraftwerk Würgassen, dessen Inbetriebnahme sich wegen einer Reihe von technischen Problemen um Jahre verzögerte, kostete die AEG Hunderte von Millionen Mark.
В частности, атомная электростанция Вюргассен, запуск которой откладывался в течение нескольких лет из-за целого ряда технических проблем, стоила« АЕГ» сотни миллионов марок.Aufsicht oder technische Unterstützung bei der Errichtung, Inbetriebnahme und Inbetriebnahme.
Надзор или техническая помощь при монтаже, вводе в эксплуатацию и вводе в эксплуатацию.A: Wir senden unseren Techniker zur Installation und Inbetriebnahme, aber die entsprechenden Kosten werden von Ihnen bezahlt.
A: Мы отправим нашего инженера для установки и ввода в эксплуатацию, но соответствующие расходы будут оплачены вами.Am, 02.07.2012, erfolgte der Spatenstich, die Fertigstellung und Inbetriebnahme ist für Sommer 2014 geplant.
Строительные работы были начаты 2 июля, а завершение и ввод в эксплуатацию планируется на осень 2014.Die standardisierte Modulbauweise sorgt für schnelle Montage- und Inbetriebnahme sowie niedrige Anschaffungskosten und kurze Lieferzeiten.
Стандартизованная модульная конструкция обеспечивает быстрый монтаж и ввод в эксплуатацию, а также низкие инвестиционные расходы и короткие сроки поставки.Nach Ablauf der Garantiezeit werden für Wartung und Inbetriebnahme die entsprechenden Gebühren berechnet.
После гарантийного периода обслуживание и ввод в эксплуатацию будут взиматься с соответствующих сборов.Projektierung und Lieferung der kompletten Kühlausrüstung und Inbetriebnahme der Kühlinstallation der neuen Schlachtbank und Kühlanlage am Objekt YUHOR- Jagodina.
Проектирование и поставка комплектного холодильного оборудования и запуск холодильной установки новой бойни и холодильного склада в объектах YUHOR- Ягодина.Die Umsetzung dieser Aufgabe- von der Registrierung des geeigneten Grundstücks bis zur Inbetriebnahme- wird jedoch bis zu drei Jahre dauern, heißt es in der Begründung des Dokuments.
Однако на реализацию этой задачи- от оформления подходящих земельных участков до ввода в эксплуатацию- потребуется до трех лет, говорится 
