Примеры использования Beschließen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Was soll ich beschließen?
Sie beschließen, zu ihr zu gehen.
Meine Tante und mein Vater könnten beschließen, dass das nicht reicht.
Тетка и отец могут решить, что этого не достаточно.Dann beschließen sie eine kurze Pause.
Sie finden bloß seine Familie vor und beschließen, auf Soze zu warten.
Там они нашли его жену и детей и решили ждать Созе.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Sie beschließen weiterhin Freunde zu bleiben.
Они решили остаться друзьями.Was passiert, wenn die beschließen, wieder anzugreifen?
Sie beschließen, das Gegenteil zu sagen.
Warum sollte Arrow auf einmal beschließen, die Bürgermeisterin zu ermorden?
Sie beschließen zusammen nach Portugal zu gehen.
Они решили вместе поехать в Японию.Wir, die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen, beschließen.
Мы, государства- члены Организации Объединенных Наций, постановляем.Die Väter beschließen, ihre Kinder zu verheiraten.
Их отцы решают своих детей поженить.Das Universum helfe uns allen, falls Mars und die Gürtelarbeiter beschließen, zusammenzuarbeiten.
Небеса помогут нам всем, Если Марс и Пояс решат объединиться.Dann beschließen sie, das Geld selbst zu behalten.
И все-таки они решают оставить деньги себе.Mit einem weiteren Sturm im Anmarsch, beschließen sie, ihr Glück zu versuchen.
Ожидая приход еще одного шторма, они решают рискнуть.Sie beschließen eine Toilette und einen Duschraum zu bauen.
Они решают построить туалет и душевую.Was passiert, wenn alle beschließen, dass Gott nicht existiert?
Что случится, если вдруг все решат, что Бога нет?Also, beschließen sie, sich eines Nachts in einer kleinen abgelegenen Bar zu treffen.
Поэтому… Однажды вечером они решают встретиться в маленьком отдаленном баре.Ausnahmsweise kann der Sicherheitsrat beschließen, in nichtöffentlicher Sitzung zusammenzutreten;
В исключительных случаях Совет Безопасности может принимать решение о проведении закрытого заседания;Sie beschließen ihre Kräfte für die Menschheit einzusetzen und nennen sich die Fantastic Four.
Они решали использовать свои способности на благо человечества и сформировали Фантастическую четверку.Einige Tage später beschließen beide gemeinsam wegzugehen.
Чуть позже первая пара решает уйти.Beide beschließen, ihrer Beziehung noch eine Chance zu geben.
Она решает дать их отношениям еще один шанс.Wir müssen bloß beschließen, dass es mit uns beginnt.
Мы просто должны решить, что это начнется с нас.Doch nun beschließen dieselben Institute, dass sie wieder ihren eigenen Weg gehen wollen.
Но сейчас эти самые учреждения решают, что они хотят идти снова своим путем.Und wenn sie beschließen, nochmal hier runter zu schauen?
А если они вновь решат заглянуть сюда?Wenn die beschließen uns auszulöschen, tun sie es.
Когда они решат, что пришел наш черед, так и будет.Die Burschen beschließen, den Mond zu stehlen und nehmen ihn mit in ihr Land zurück.
Ночью он и ребята решают похитить его и отправить на Луну.Rebecca und Bret beschließen, die Nacht beim Brennen sämtlicher Lichter im Haus zu verbringen.
Ребекка и Брет решают остаться ночевать в доме Софи.Einige Leute beschließen, ihre Ernährung Fruchtbarkeit Behandlungsprodukte hinzufügen.
Некоторые люди решили добавить продуктов лечения фертильности в их рационе.Lydia erscheint und beide beschließen, ihre kurze Beziehung als einen Akt gegenseitiger Hilfe anzusehen.
Лидия и Мишель решают считать их краткую связь актом взаимопомощи.
