РЕШИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lösen
• entscheiden
• überlegen
• die Lösung
• beschließen
• angehen
• klären
• beheben
• regeln
• denken
• bestimmen
• die Entscheidung
• bewältigen
• aufarbeiten
• wollt

Примеры использования Решить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо кое-что решить.
Wir müssen etwas klären.

А кто может решить этот вопрос?
Wer kann diese Frage regeln?

Так что же мне решить?
Was soll ich beschließen?

Мы должны решить, что делать.
Wir müssen überlegen, was wir machen.

Хорошо. Мы можем это решить.
OK, wir können das klären.

Почему вы решить, что я есть вдова?
Wieso denken Sie, ich bin Witwe?

Вы знаете, как это решить, так?
Sie kennen die Lösung dafür, richtig?

Нам нужно решить насчет брендов.
Wir müssen überlegen, welche Marken.

Нельзя просто так взять и решить.
Das kannst du nicht einfach bestimmen.

Именно. Нужно решить, что я скажу.
Wir müssen überlegen, was ich sage.

Они могут решить, что истец во всем уступает.
Sie könnten denken, der Kläger hat eingewilligt.

Почему бы нам не решить это на ринге?
Warum klären wir das nicht im Ring?

Нам нужно решить, что делать с ее телом.
Wir müssen überlegen, was wir mit ihrem Körper machen.

Сказала, она может решить проблему.
Sagte, sie könne das Problem beheben.

Нам пришлось решить, что с ним делать.
Wir mußten überlegen, was wir mit ihm tun wollten.

Надо решить их- ради Виктора, ради деревни.
Wir müssen all das… für Victor und das Dorf regeln.

Этот вопрос можно решить в другой раз.
Das hier können wir ein ander Mal regeln.

Осталось только решить, когда мне задать ему этот вопрос.
Ich muss mir nur überlegen, wann ich mit der Frage rausrücke.

Натали, придется все решить. Раз и навсегда.
Wir müssen das jetzt ein für alle Mal klären.

Ну и мы не можем решить- устраивать религиозные похороны или нет.
Wir überlegen, ob es eine religiöse Beisetzung wird oder lieber nicht.

Зачем это делать, если все можно решить здесь и сейчас?
Wir können diese Sache hier und jetzt klären.

Мы просто должны решить, что это начнется с нас.
Wir müssen bloß beschließen, dass es mit uns beginnt.

Надо позавтракать и решить, что дальше.
Wir sollten frühstücken und überlegen, was wir als Nächstes tun.

Нам наверно нужно решить, что делать с этим Бентли.
Wir sollten überlegen, was mit dem Bentley passiert.

Проблему вашей бабушки нельзя решить медикаментозно.
Das Problem Ihrer Großmutter lässt sich nicht medikamentös beheben.

Тетка и отец могут решить, что этого не достаточно.
Meine Tante und mein Vater könnten beschließen, dass das nicht reicht.

Да, сегодня существует проблема пола, и нужно ее решить.
Ja, es gibt ein Problem mit den Geschlechterrollen heute, und wir müssen es beheben.

Возможно, его напарник думал, что сможет решить задачу сам.
Vielleicht dachte der Partner, er könnte die Lösung des Problems alleine fertigstellen.

Если политики хотят решить сегодняшние проблемы, то им необходимо мыслить шире.
Wenn Politiker die Probleme von heute angehen wollen, müssen sie eine breitere Sichtweise einnehmen.

Но из-за того, что ты была мне полезной, Линда, надеюсь, ты сможешь решить наши проблемы.
Aber vielleicht kannst du ja auch unsere Probleme beheben.