РЕШИТЬ ПРОБЛЕМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Probleme zu lösen

Примеры использования Решить проблемы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он, он пытается решить проблемы, держащие его в заточении.
Er versucht das zu lösen, was ihn quält.

Надеюсь, мой последний приказ помог вам решить проблемы, не стоящие упоминания.
Ich hoffe, meine letzten Befehle halfen bei der Lösung von Problemen.

Похоже, что они больше, чем мы сами, верят в нашу способность решить проблемы».
Sie haben scheinbar mehr Vertrauen in unsere Fähigkeit, unsere Probleme zu lösen, als wir selbst.“.

Вы верите, что можно решить проблемы с помощью насилия.
Sie glauben daran, dass Gewalt Probleme lösen kann.

Ну, было кое-что, но…- Эйприл, чтобы мы помогли решить проблемы вам надо нам помочь.
Nun, da gab es Sachen, aber… April, wenn wir Ihr Problem lösen werden, müssen Sie mit uns zusammen arbeiten.

Иногда на нас смотрят только как на известных людей, а не как на людей, которые пытаются решить проблемы.
Wir sind irgendwie in Berühmtheiten verwandelt worden, anstatt in Leute, die versuchen ein Problem zu lösen.

Другими словами, помогут ли технологии решить проблемы глобального кризиса рабочей силы?
Mit anderen Worten: Wird Technologie uns helfen, diese globale Arbeitskräftekrise zu lösen?

Ниже описана последовательность действий по устранению ошибок, призванная решить проблемы globalize. culture. fr- mc. js.
Unten finden Sie eine Liste von Schritten, um Ihre Probleme mit globalize. culture. fr-mc. js zu beheben.

Гипотеза заключалась в том, что в комнате было полно молодых ученых, которые могли собраться и решить проблемы.
Die Hypothese war, dass ein Raum voller junger Wissenschaftler zusammenkommen konnte, um ein Problem zu lösen.

Однако, как и всегда, одни только ресурсы не смогут решить проблемы, связанные со слабой политикой.
Wie immer können jedoch Finanzmittel allein keine Probleme lösen, die auf eine schwache Politik zurückzuführen sind.

Но они могут решить проблемы беднейших мира- относительно небольшим усилием и без ощутимого отрицательного воздействия на их собственный уровень жизни.
Doch könnten sie die Probleme der Ärmsten dieser Welt mit relativ geringem Aufwand und ohne erkennbare negative Auswirkungen auf ihren eigenen Lebensstandard lösen.

Ниже описана последовательность действий по устранению ошибок, призванная решить проблемы Adult-- Acer rubrum( h1167). thm.
Unten finden Sie eine Liste von Schritten, um Ihre Probleme mit Adult-- Acer rubrum(h1167). thm zu beheben.

До« Гриесафолта» многие ошибочно полагали, что решить проблемы с погашением суверенных долгов можно путем децентрализованных переговоров, вне строгих правовых рамок.
Vor der Griesa-Pleite gingen viele fälschlich davon aus, dass Lösungen für Probleme von Staaten bei der Rückzahlung ihrer Schulden ohne starken rechtlichen Rahmen durch dezentrale Verhandlungen erreicht werden könnten.

Это никому не поможет улучшить свою жизнь или решить проблемы, и это не изменит правительство.
Es bringt noch niemanden dazu, etwas mit diesen Daten anzustellen, um Leben zu verändern, Probleme zu lösen, und es ändert vor allem nicht die Regierung.

Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно-денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса.
Mit diesen Maßnahmen wird die Spreizung der Zinssätze zwischen den Banken nicht signifikant gesenkt werden, weil man mit Geldpolitik die der Krise zugrunde liegenden Kernprobleme nicht beheben kann.

Командное доверие было подорвано для нас обоих, но я надеюсь, мы сможем его восстановить… решить проблемы сообща в рамках административной структуры и начать.
Das Teamvertrauen ist für beide von uns unterhöhlt. Aber ich hoffe, wir verdienen es uns erneut. Wir lösen Probleme innerhalb der Verwaltungsstruktur.

Чтобы создать стабильный долгосрочный экономический рост, решить проблемы общества, что сегодня продолжают мучить мир, мы должны смотреть шире на то, что может сработать.
Um auf lange Sicht ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu erzeugen und die Herausforderungen und sozialen Missstände, die die Welt plagen, zu bewältigen, müssen wir aufgeschlossener sein, gegenüber dem, was funktioniert.

Мунк расстался в 1927 году с NACA, работал в фирме Вестингаус в Питтсбурге, где он пытался решить проблемы с охлаждением электродвигателя.
Er kündigte 1927 bei der NACA und arbeitete dann bei Westinghouse in Pittsburgh, wo er versuchte, ein Kühlproblem bei Elektromotoren zu lösen.

Компания Aristocrat Technologies пообещала пользователям решить проблемы с совместимостью в кратчайшие сроки и инициировала разработку новой версии игры, которая должна будет заменить текущую и положить конец трудностям.
Aristocrat Technologies hat allen Nutzern versprochen, dass die Probleme mit der Kompatibilität so schnell wie möglich beseitigt werden. Außerdem wurde eine neue Version des Spiels veröffentlicht, die die alte Version ersetzen sollte.

Усугубят ли они конфликт или будут разработаны вовремя, и будут ли широко доступны для того, чтобы решить проблемы, вызванные ростом населения, быстрой урбанизацией и изменениями климата?
Werden diese konfliktverschärfend wirken oder rechtzeitig entwickelt und weithin zugänglich gemacht werden, um die von einer wachsenden Bevölkerung, einer raschen Urbanisierung sowie dem Klimawandel ausgehenden Probleme zu lösen?

Некоторые рассматривают войну, как способ разрешения все более и более тупиковой ситуации, расшатав порочный региональный порядок, основные игроки в котором не только находятся в жесткой конфронтации, но еще и не способны решить проблемы с легитимностью своих режимов.
Einige sehen Krieg als eine Möglichkeit zur Lösung einer zunehmend festgefahrenen Situation an, da er eine nicht funktionierende regionale Ordnung aufrüttelt, deren Hauptakteure sich nicht nur in den Haaren liegen, sondern auch nicht in der Lage sind, die Legitimitätsdefizite ihrer jeweiligen Regierungen zu beseitigen.

Парадокс заключается в том, что в то время как Саудовская Аравия проявляет активность на дипломатической арене, стараясь решить проблемы в Ираке, внутри страны наблюдается полный паралич.
Das Paradoxon besteht hierbei darin, dass Saudi-Arabien zwar diplomatisch wesentlich aktiver ist, um die Probleme zu lösen und die Irakfrage zu bewältigen, dabei aber im Inneren von einer Lähmung befallen wurde.

Также это рассказ чрезвычайно оптимистичный, который говорит, что можно решить проблемы, если мы будем искать причины, будем прислушиваться к мудрости подобных карт, если будем слушать таких людей как Сноу и Уйатхед, если мы будем прислушиваться к местным жителям, которые понимают, что происходит в подобных ситуациях.
Auf der anderen Seite ist die Geschichte grundlegend optimistisch, denn sie zeigt, dass es möglich ist, Probleme zu lösen, wenn wir lernen, die Weislheit solcher Landkarten zu nutzen, wenn wir auf Leute wie Snow und Whitehead hören, wenn wir auf Ortsansässige hören, die verstehen, was genau in diesen Situationen vor sich geht.

Мы имеем богатый опыт обслуживания техническая команда инженера, что означает, что может предоставить таможне высокую эффективность обслуживания услуг. В последние несколько лет, у нас очень хорошо работают службы обслуживания во всем мире, решить проблемы во времени, из-за наши выдающиеся технические услуги для бульдозера, трубоукладчика, экскаватора.
Wir haben reiche Erfahrungen Wartung Technical Engineer-Team, was bedeutet, kann Customs mit hocheffizienten Maintenance Services bieten. In den letzten Jahren haben wir die Wartung Dienstleistungen sehr gut auf der ganzen Welt laufen, löste die Probleme in der Zeit, wegen unserer hervorragenden technischen Dienstleistungen für Bulldozer, Rohrleger, Bagger.

И наконец, перемирие должны поддержать круглосуточные переговоры( предпочтительно в тайне с участием высокопоставленных американских должностных лиц), целью которых является положить конец основной причине для насилия- захвату палестинских территорий- и решить проблемы границ, поселений, беженцев и Иерусалима.
Abschließend muss ein Waffenstillstand rund um die Uhr von Verhandlungen gestützt werden(vorzugsweise im Geheimen, mit Beteiligung amerikanischer Vertreter der höchsten Ebene), die zum Ziel haben, den wichtigsten Grund für die Gewalt zu beenden die Besetzung der palästinensischen Gebiete und zu Entscheidungen über die Streitfragen von Grenzen, Siedlungen, Flüchtlingen und Jerusalem zu gelangen.

Стоит начать решать проблемы.
Wir sollten lieber Probleme lösen.

Хотите решать проблемы?
Sie wollen Probleme lösen?

Я хочу лишь решать проблемы и помогать людям.
Ich will nur Probleme lösen und Menschen helfen.

Это для слабых людей, для людей, которые не могут решить проблему.
Das ist für schwache Menschen. Menschen, die keine Probleme lösen können.

Я не могу не решать проблемы.
Ich kann nicht nicht Probleme lösen.