РЕШИТЬ ПРОБЛЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyřešit problémy
• řešit problémy

Примеры использования Решить проблемы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы здесь, для того чтобы решить проблемы.
Máme si tu řešit problémy.

Я пытаюсь решить проблемы цветами.
Snažím se řešit problémy s květinami.

Ну, ты знаешь Раш давал мне решить проблемы.
No, víš, že mi Rush dával problémy k vyřešení.

Чтобы решить проблемы в твоей жизни.
Aby jsem napravil problém v tvém životě.

Но тебе придется решить проблемы с Венди.
Ale budeš muset vyřešit ty problémy s Wendy.

Однако ничего из вышеизложенного не сможет решить проблемы.
Žádné z těchto opatření však problém nevyřeší.

Эбби, ты не можешь решить проблемы каждого.
Abby, nemůžeš vyřešit problémy každého z nás.

Мне нужно найти Серену, чтобы вынудить ее решить проблемы с Сэйдж.
Musím najít Serenu a donutit ji napravit věci se Sage.

Это собирается помочь решить проблемы с слизи и мокроты в легких и горла.
To pomůže vyřešit problémy s hlenu v plicích a v krku.

Похоже, что они больше, чем мы сами, верят в нашу способность решить проблемы».
Zdá se, že mají v naši schopnost řešit problémy větší důvěru než my sami.“.

Легко найти проблемы и решить проблемы на ранней стадии.
Je snadné najít problémy a vyřešit problémy brzy.

Только мы можем решить проблемы, которые я сейчас даже представить не могу.
My jsme ti, kteří můžou vyřešit problémy, na které ani nemůžu pomyslet.

Только система организованного набора позволит на 90% решить проблемы иностранных рабочих.
Jedině systém organizovaného náboru umožní z 90% vyřešit problémy zahraničních pracovníků.

Он пытается найти и решить проблемы нехватки воды по всему миру.
Pokouší se vyřešit problémy s vodou, krizi, která trápí celý svět.

В результате, ЕЦБ придется использовать альтернативные инструменты, чтобы решить проблемы на неблагополучных финансовых рынках.
V důsledku toho bude muset ECB použít alternativní nástroje, aby se popasovala s nefunkčními finančními trhy.

Ну, может быть, ты хочешь решить проблемы других людей, потому, что твои собственные слишком пугающие?
No, možná chceš vyřešit problémy ostatních lidí, protože ty tvoje jsou příliš hrozivé?

Но кто может здраво утверждать, что он знает, какую форму должен принять ЕС, чтобы решить проблемы следующих 50 или 100 лет?
Kdo ale může soudně tvrdit, že ví, jakou podobu bude EU potřebovat, aby se vypořádala s výzvami příštích 50 nebo 100 let?

Если какая-нибудь девушка захочет решить проблемы со своим отцом, при помощи распутного образа жизни и пьянки, мы будем там.
Kdykoli bude holka chtít vyřešit své otcovské komplexy promiskuitou a tvdým pitím, my tu budeme.

Малярия является очень важным примером того, что целевые инвестиции могут решить проблемы болезней, голода, и ужасающей нищеты.
Malárie je významným příkladem toho, kde konkrétní investice mohou vyřešit problémy s nemocemi, hladem a krajní chudobou.

Если вы разрабатываете гастрит и не решить проблемы или искать помощи гастрит, несколько факторов риска гастрит включают:.
Je-li rozvíjet gastritida a řešit problémy ani hledat úlevu gastritida, několik rizikových faktorů gastritida patří:.

Что ж, командное доверие было подорвано для нас обоих, но я надеюсь, мы сможем его восстановить… решить проблемы сообща в рамках административной структуры и начать.
Dobrá, důvěra v tým u nás obou byla narušena, ale doufám, že ji zas získáme, vypořádáme se s problémy v organizační struktuře a začneme.

Как же тогда мы можем рассчитывать решить проблемы инфляции? А именно- увеличивая денежную массу вместе с самой инфляцией?
Jak proboha můžeme čekat, že vyřešíme problém inflace, tj. zvyšování množství peněz v oběhu, pomocí ještě větší inflace?

Миллионы молодых людей в скором времени должны будут помогать решить проблемы изменения климата, воды, энергетики, транспорта и образования.
Miliony mladých lidí se budou muset brzy podílet na řešení problémů souvisejících se změnou klimatu, vodou, energií, dopravou a vzděláváním.

Такие меры не смогут значительно сократить разрыв между процентными ставками, потому что кредитно-денежная политика не в состоянии решить проблемы, лежащие в основе кризиса.
Tato opatření nedokáží mezibankovní rozpětí výrazně srazit, protože měnová politika nedokáže řešit problémy, z nichž krize vyplývá.

Если дарители будут также предоставлять только небольшую помощь, недостаточную для того, чтобы решить проблемы самых бедных стран, этим странам никогда не вырваться из хватки бедности.
Pokud budou dárci dávat něco málo pomoci, avšak nikoliv tolik, aby se vyřešily problémy nejchudších zemí, tyto země nikdy neuniknou z pasti chudoby.

Но они могут решить проблемы беднейших мира- относительно небольшим усилием и без ощутимого отрицательного воздействия на их собственный уровень жизни.
Vyřešit problémy nejchudších obyvatel světa by ale členové G8 dokázali- vyžadovalo by to relativně malou námahu a nemělo by to žádný poznatelný dopad na jejich vlastní životní úroveň.

Усугубят ли они конфликт или будут разработаны вовремя, и будут ли широко доступны для того, чтобы решить проблемы, вызванные ростом населения, быстрой урбанизацией и изменениями климата?
Budou zjitřovat střety, anebo včas vyspějí a rozšíří se tak, aby dokázaly řešit problémy zapříčiněné narůstající populací, překotnou urbanizací a změnou klimatu?

До« Гриесафолта» многие ошибочно полагали, что решить проблемы с погашением суверенных долгов можно путем децентрализованных переговоров, вне строгих правовых рамок.
Před Griesafaultem se často mylně předpokládalo, že k řešení problémů se splácením suverénního dluhu by se mohlo dospět pomocí decentralizovaných vyjednávání, bez pevného právního rámce.

С режимами управления питанием батареи смарт предустановленными DU Battery спасателя, одним нажатием кнопки управления и функции здорового Charge ЭТАП сек, решить проблемы батареи и продлить срок службы аккумулятора.
Inteligentními režimy řízení spotřeby baterie přednastavených DU Battery Saver je, one-touch ovládání a zdravého nabíjecí stupeň s rysy, řešit problémy baterie a prodloužit životnost baterie.

Они говорят, что такое сканирование помогает предотвратить болезнь Альцгеймера, решить проблемы с избыточным весом и пристрастием к наркотикам, преодолеть супружеские конфликты и, конечно же, лечить разные психические болезни, от депрессии и тревожности до синдрома дефицита внимания с гиперактивностью.
Kliniky tvrdí, že tyto skeny vám mohou pomoci předejít Alzheimerově chorobě, vyřešit problémy s váhou a závislostmi, překonat manželské neshody a samozřejmě léčit různé duševní choroby od deprese přes úzkost až po hyperkinetickou poruchu.