Примеры использования Vyřešit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak tohle chceš vyřešit?
Takže jak vyřešit tuhle záhadu?
A tohle je moje šance ho vyřešit.
Jak vyřešit chybu stackhash?
Snažte se to mezi sebou vyřešit.
Постарайтесь уладить это между собой.
Люди также переводят
Můžeme to vyřešit příští týden.
Мы можем уладить это на следующей неделе.Já vím, já vím, jen se to snažím vyřešit.
Pracoval jsem na strategiích, jak vyřešit oba problémy.
Jo, jen nějaký věci v práci, který musím vyřešit.
Да, только надо кое с чем разобраться по работе.Jen… se tu snažíme vyřešit problém s rukojmím.
Мы тут пытаемся уладить проблему с заложником.Ano, je součástí hádanky, kterou se snažím vyřešit.
Да, он часть загадки, которую я пытаюсь разгадать.Jak vyřešit chybu proxy serveru při sledování Netflixu.
Как устранить ошибку подключения к Netflix через прокси.Zní to jako by někdo měl problém, který potřebuje vyřešit.
Похоже, у кого-то есть проблема, требующая решения.Potřebuju, abyste mi to pomohla vyřešit, dobře, Beatrice?
Вы должны мне помочь разобраться в этом, хорошо, Беатрис?Takže chápeš, že… že musím Nancy pomoct ten případ vyřešit.
Po dlouhé době, Sherlocku Holmesi, je čas vyřešit Musgraveský rituál.
Наконец, Шерлок Холмс, пора разгадать ритуал Масгрейва.Pokud to chceme vyřešit, musíme to udělat my,- bez Bílého domu.
Если мы хотим с этим разобраться, придется самим, без Белого Дома.Hele, já nemám tušení, jak tuhle rodinnou věc vyřešit.
Слушай, я понятия не имею, как разобраться со всеми этими семейными делами.Ale právě ted je mojí prací vyřešit 3 vraždy a zabránit čtvrté.
Но моя работа сейчас- раскрыть три убийства и предотвратить четвертое.Ne, kdybyste šla s námi hned, můžeme všechno vyřešit.
Нет, вообще-то, если Вы сейчас поедете с нами, мы сможем во всем разобраться.Kdybych nedokázal vyřešit hollywoodský film, měl bych jít do penze.
Если бы я не мог разгадать голливудский фильм, мне пора было бы на пенсию.Protože je to nové a divné a já se to snažím všechno vyřešit.
Потому что это все ново и странно Я просто пытаюсь разобраться в этом всем.Proč nenecháte skutečnou Reichsovou a Listera vyřešit pro vás tu vraždu?
Почему бы не позволить настоящим Райкс и Листеру раскрыть это убийство для вас?Naše snahy vyřešit tuto záhadu byly neúnavné a vyčerpávající a neúspěšné.
Наши попытки разгадать эту тайну были упорными и полномасштабными. И безуспешными.Fisher vždycky říká, že musím myslet jako oba- Vyřešit zločin.
Фишер всегда говорит, что мне нужно думать как оба, чтобы раскрыть преступление.Snažím se pozitivně vyřešit tento konflikt s použitím humoru a odpovědnosti.
И пытаюсь уладить этот конфликт положительно, используя юмор и возлагая на себя ответственность.Musím si najít přípravku pro zločince a ve svém volném čase vyřešit vraždu.
Мне нужно найти школу для преступников, и в свободное время раскрыть убийство.Chcete-li problém vyřešit, ukončete průvodce, přejmenujte počítač a spusťte průvodce znovu.
Для решения этой проблемы выйдите из мастера, переименуйте компьютер, а затем перезапустите мастер.Při pokroku v technologii DNA, bychom mohli najít důkazy,které pomohou případ vyřešit.
С развитием технологии ДНК мы можем найти улики,которые помогут раскрыть дело.Tuto občasnou chybu lze taktéž vyřešit restartováním nebo přeinstalováním klienta.
Это иногда возникающая ошибка, которую также можно устранить путем перезагрузки или переустановки VPN- клиента.
