Примеры использования Vyřešte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyřešte ho.
Lidi, vyřešte to.
Vyřešte to!
Vy si to tu, kluci, vyřešte.
Вы ребята разбирайтесь.Vyřešte to.
Jen tu sračku vyřešte, jasný?
Просто разберитесь с этим дерьмом, ясно?Vyřešte to.
Разберитесь с этим.Ukažte trochu iniciativy a vyřešte to.
Проявите инициативу и разберитесь с этим.Vyřešte problém!
Pokud bude problém, tak ho vyřešte.
Если проблемы все- же возникнут, исправьте их.Vyřešte to!
Живо с этим разберись!Vy dva mezitím vyřešte ten zatracený případ!
А вы двое пока раскройте это проклятое дело!Vyřešte to, dobře?
Справься с этим, ладно?Jestli se chcete spřátelit, vyřešte jim problém.
Если хочешь завести друзей, реши проблему для них.Vyřešte ten případ.
Разберись с этим случаем.Já se postarám o média, vy jenom jděte a vyřešte ten případ.
Я позабочусь о прессе. А вы ребята… раскройте дело.Vyřešte to mistře.
Разберитесь с этим, мастер.Starosta z toho dostane srdeční záchvat, tak to rychle vyřešte.
No, vyřešte to, Raiy!
Ну, разберись с этим, Рей!Vyřešte ten zatracenej problém!
Jestli vás to zajímá, vyřešte následující hádanku a dostanete šanci ho poznat.
Если заинтересовались, решите следующие задачи и получите шанс встретиться с ним.Vyřešte to do dnešního večera.
Разберитесь с этим до вечера.Takže to vyřešte, nebo to uděláme my!
Vyřešte úlohy na tabuli.
Решите задачи, написанные на доске.Radši to rychle vyřešte, než vaše vnoučata budou i vaše nevlastní.
Vyřešte to. Vyjasněte si stanoviska.
Разберись с этим, разрешите свои разногласия.OK, vyřešte to, ale rychlé!
Хорошо, расследуйте. Но сделайте все быстро!Vyřešte to a zapíšete se do dějin.
Разгадайте ее, и ваши имена будут записаны в учебниках истории.Vyřešte runovou hádanku, a spatříte mou pravou moc.
Разгадайте загадку рун… и я покажу вам мое настоящее могущество.Vyřešte problémy od obrazovky díky rozšířené realitě.
Решайте проблемы по ту сторону экрана с помощью дополненной реальности.
