РАЗБЕРИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyřeš
• postarej
• postarejte se
• vypořádej se
• naprav
• poraď si
• vyrovnej se

Примеры использования Разберись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разберись с этим.
Vyřeš to.

Иди и разберись с Берни!
Běž a postarej se o Bernieho!

Разберись с этим.
Naprav to.

Кенжи, разберись с этим.
Kenji, prosím postarej se o to.

Разберись с ней.
Tak ho vyřeš.

Найди его и разберись.
Zjistěte to a postarejte se o něj.

Разберись с этим.
Poraď si s tím.

Так что разберись с этим побыстрее.
Tak se o to rychle postarej.

Разберись с этим.
Vyrovnej se s tím.

Что бы это ни было, разберись с этим!
Ať je to, co je to, vyřeš to!

Разберись с ними!
Postarejte se o ně!

Так отправляйся наверх и разберись с этим!
Tak jdi nahoru a vyřeš to!

Разберись с этим, Марк.
Vyřeš to, Marku.

Что бы это ни было, разберись с этим.
Ať je to cokoliv, poraď si s tím.

Разберись с этим, Спиди.
Vyřeš to, Speedy.

У вас утечка информации. Разберись с этим.
Máš únik informací, vyřeš to.

Разберись с этим, ладно?
Tak to vyřeš, prosím?

Если у тебя проблемы с подружкой, разберись.
Vyřeš si svý problémy s přítelkyní.

Разберись с этим, Чэс, ладно?
Vyřeš to, jo, Chasi?

У тебя проблемы, Дариус? Разберись с ними сам.
Jestli máš problémy, Dariusi, tak si je naprav.

Разберись с этим дерьмом.
Vypořádej se s touhle sračkou.

Если ты разбираешься, то разберись окончательно.
Jestli hodláš všechno napravit, naprav to nadobro.

Разберись с этим в свободное время.
Vyrovnej se s tím ve svém volném čase.

Если Линч будет представлять угрозу, разберись с ним.
Jestli od Lynche přijde nějaká hrozba, vyřeš to.

Ты разберись с ней, а я нужна в другом месте.
Ty to vyřeš. Mě potřebují jinde.

Так что чтобы там ни было между тобой и твоей мамой- разберись с этим.
Takže ať jde s tvou mámou o cokoliv, vyřeš to.

Разберись с этим, пока я не вернусь.
Postarejte se o to, než se vrátím.

Просто иди и разберись с тем, с чем тебе надо рахобраться.
Běžte a postarejte se o to, o co potřebujete.

Разберись со своей ревностью. И со своими недостатками.
Vypořádej se s tou žárlivostí a svými nedostatky.

Разберись со своей жизнью, прежде чем лезть в мою.
Vypořádej se s vlastním nepořádkem, než se začneš plést do mého.