ДАВАЙ РАЗБЕРЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyřešme to
• vyřešíme to

Примеры использования Давай разберемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давай разберемся.
Vyřešme to.

Так давай разберемся.
Tak to urovnejme.

Давай разберемся.
Vyřešíme to.

Так, давай разберемся.
Tak si to ujasníme.

Давай разберемся!
Vyřídíme to.

Тогда давай разберемся.
Tak si to proberme.

Давай разберемся в этом.
Vyřešíme to logicky.

Так, давай разберемся:.
Takže si to ujasněme.

Давай разберемся как взрослые.
Vyřešme to jako dospělí.

Ну же. Давай разберемся.
Pojďme si to vyříkat.

Давай разберемся с этим как мужчины.
Vyřešíme to jako chlapi.

Подожди. Давай разберемся.
Pojďme na to přijít.

Ну, давай разберемся.
Tak, pojdˇme to zjistit.

Погоди, давай разберемся.
Takže si to pojďme ujasnit.

Давай разберемся с этим, окей?
Povězme si to na rovinu, dobře?

Хорошо, давай разберемся заново.
Tak to projdeme znovu.

Давай разберемся, кто у нас" крот".
Pojďme vyřešit, kdo je ten špeh.

Ну… Тут давай разберемся.
Dobrá, pojďme si s tím pohrát.

Будто он что-то скрывает. Давай разберемся.
Možná něco skrývá, tak si to prověříme.

Хорошо, давай разберемся по-мужски.
Fajn, vyřešíme to jako muži.

Майк, давай разберемся с телефонами, и если сможешь, останься, если Флинну понадобится помощь.
Mike, poshánějme telefonní výpisy, a zůstaň poblíž, kdyby Flynn potřeboval nějak pomoct.

Хорошо, Факел, давай разберемся, что ты за зверь.
Tak dobře, Torchi. Pojďme zjistit, co jsi zač.

О, ну давай разберемся, летучая тряпка.
Oh, jdem na to, bat-saláte.

Итак, давай разберемся с этой выигрышной рукой.
A teď se podíváme na tu šťastnou ruku.

Господа, давайте разберемся по-хорошему.
Pánové, vyřešme to v přátelském duchu.

Давайте разберемся, что это, пока пятой не появилось. Да.
Zjistěme, co se děje, dřív, než najdeme pátý.

Давайте разберемся с этим, когда не будем убегать от убийцы.
Povídejme si, až nebudeme mít v patách vraha.

Давайте разберемся наконец.
Tak si to vyřešte.

Сначала давайте разберемся с ЭТИМ.
Nejdřív se vypořádejme s tímhle.

Давайте разберемся с этим, пока она не началась.
Pojďme řešit tuto věc před ním.