Примеры использования Se podíváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dneska se podíváme.
Tak se podíváme, co vše tu o vás máme, sestro Celine.
Na kterou cestu se podíváme dále?
Какой из путей мы рассмотрим следующим?Tak se podíváme, co je nahoře.
Nebude vám vadit, když se podíváme na místní zprávy?
Люди также переводят
Teď se podíváme na můj dortík.
Давайте теперь взглянем на мой торт.Dobrá, Jafare. Zítra se podíváme, co v tobě je.
Что ж, Джафар, завтра мы посмотрим, на что ты способен.Teď se podíváme na nucleus accumbens.
Теперь взглянем на прилежащее ядро.Jedna hra a pak se podíváme na mou prezentaci.
Jen se podíváme na historii a doručenou a odeslanou poštu a na jeho Facebook.
Только взглянем в его историю браузера, входящие, исходящие и профиль на" Фейсбуке.No, tak potom… se podíváme na tvoje přístroje.
Tak se podíváme na záznamy Jacqueline Brownové.
Давайте взглянем здесь на файл на Жаклин Браун.Ale je rozdíl, pokud se podíváme na jedince z Evropy a Afriky.
Но разница есть, если мы посмотрим на европейского человека и на африканца.Tak se podíváme, co měl Froman za lubem.
Teď se podíváme na krev.
Теперь мы проверим кровавый след.Na co se podíváme při prvním filmovém večeru, sousedko?
Какой фильм посмотрим первым, соседка?A potom se podíváme na Sponge Boba,?
А потом, глянем Губку Боба?Tak se podíváme, který ZoGo řidič ho vyzvedl.
Теперь взглянем на водителя ZoGo, который подобрал его.A zítra se podíváme na Lincolna od Spielberga.
Завтра мы смотрим" Линкольн" Спилберга.Tak se podíváme, jestli se mnou Erato souhlasí, co?
Давайте посмотрим, подтвердит ли Эрато мои слова?No tak se podíváme, jak rychle ti tví kamarádi pracujou.
Давай посмотрим, как быстро действуют твои приятели.A taky se podíváme, jak se staráte o ty nebohé psy.
Кстати, заодно посмотрим как вы содержите псов.Teď se podíváme, co sis vybrala za dveřmi číslo 3.
А теперь, посмотрим, что скрывается за дверью№ 3.A teď se podíváme, jestli dostanem Tejadu na domácí metu?
А теперь посмотрим, сможем ли мы удержать Техаду на базе?Tak, teď se podíváme, jestli ta věc vyšle nějaký signál.
Теперь давай посмотрим, сможем мы заставить эту штуку послать сигнал.Když se podíváme na Pythagorovu větu, tak toto je C. Je to nejdelší strana.
Если мы посмотрим на теорему Пифагора, то это у Když se podíváme na komplexitu v přírodě ptáme se, odkud pochází?
Огда мы смотрим на всю сложность природы, Když se podíváme na Athénu, její postava vypadá typicky archaicky.
Когда мы смотрим на Афину, Když se podíváme zpět, uvidíme jen nepoznané území- nevidíme ho.
Когда мы смотрим назад, прямо перед A pokud se podíváme na dlouhodobé trendy života, můžeme si položit otázku.
И если мы рассмотрим долгосрочные тенденции жизни, если 
