ВЗГЛЯНЕМ на Чешском - Чешский перевод

• podívat
• kouknout
• podíváme
• podívali
• mrknout

Примеры использования Взглянем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойдем взглянем.
Pojďme se mrknout.

Мы взглянем на него.
Podíváme se na to.

А теперь взглянем сюда.
Teď, podívej na tohle.

Мы взглянем на них позже.
Podíváme se později.

Не против, если мы взглянем?
Nevadí, když se podívám?

Давай взглянем на мебель?
Pojďme se podívat na nábytek?

Вы не против, если мы взглянем?
Nebude vadit, když se podíváme?

Давайте взглянем на поля.
Teď se půjdem kouknout na pole.

Не возражаете, если мы взглянем?
Nebude vám vadit, když se podíváme?

Ну, тогда давайте взглянем на эту вашу ногу.
Tak se na tu vaši nohu podíváme.

А если мы теперь на это взглянем?
Tak jo. Co se teď mrknout na tohle?

Что ж, мы взглянем на гистологию кости.
Takže se podíváme na histologii kosti.

Не возражаешь, если мы взглянем?
Bude vám vadit, když se na ně podíváme?

Ну хорошо, давайте взглянем на этот пенис, да?
Tak jo, jdem se kouknout na ten penis,?

Давайте взглянем на искажение мистера Ворфа.
Pojďme se podívat na tu poruchu pana Worfa.

Том, давай еще раз взглянем на арку?
Pojďme se ještě podívat na ten oblouk, můžeme Tome?

Чтож, давай взглянем на твою кожную аномалию.
No, tak se na tu vaši abnormalitku podíváme.

Не возражаете, если мы взглянем на эти карты?
Budem vám vadit, když se na ty karty podíváme?

Может, взглянем на это с другой стороны?
Nemohli bychom se na to podívat z jiného úhlu, Brome?

Не возражаете, если мы взглянем на вашу змею?
Vadilo by vám, kdybychom se podívali na vašeho hada?

Мы взглянем на декларацию, а там иди своей дорогой.
Podíváme se na Prohlášení, a pak si můžeš jít.

На этой необычной ноте давайте взглянем на счет.
V návaznosti na ten neobvyklý konec, pojďme se podívat na skóre.

Взглянем на балерину: ее движения так линейны!
Podívejte na baletku. Jak přímočaré je její představení!

Сегодня мы взглянем поближе на то, во что превратился наш театр.
Dnes se blíže podíváme na… co se ukázalo být dramatickým.

Не возражаете, если мы взглянем на вашу систему безопасности?
Vadilo by vám, kdybychom se vám podívali na bezpečnostní systém?

Давайте взглянем на эту шину, это твердая шина, твердая!
Pojďme se podívat blíže na tuto pneumatiku, tohle je solidní pneumatika, solidní!

Вы можете создать серьезный доход таким образом, так что давайте взглянем на….
Můžete vytvářet vážné příjmu tímto způsobem, takže se pojďme podívat na některé základy.

Теперь… давайте взглянем как это отразится на стоимости страхования здоровья.
A teď… se pojďme podívat, jak to ovlivní ceny zdravotní péče.

Давайте взглянем немного со стороны и спросим: почему мы учим людей математике?
Pojďme se podívat trošku víc zblízka a zeptejme se: Proč učíme matematiku?

Пойдемте взглянем, не даст ли нам дневной свет ключа к личности незваного гостя.
Pojďme se podívat, zda denní světlo zanechalo nějakou stopu po našem vetřelci.