ПОИСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hledat
• najít
• podívat
• zkusit
• jít
• našel
• hledají
• hledal
• hledaly

Примеры использования Поискать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь поискать ключ?
Chceš se podívat po klíči?

Теперь пришло время поискать источник.
Teď je čas jít za zdrojem.

Можешь ее поискать, пожалуйста?
Můžeš se po ní podívat, prosím?

Придется вернуться назад и поискать другой путь.
Musíme se vrátit a jít jinudy.

Мы должны поискать внутри кости.
Měli bychom se podívat do kostí.

Я отправил Петру и Ингрид поискать его.
Poslal jsem Petru a Ingrid, aby ho hledaly.

Может, поискать Франклин и Бэш.
Možná můžeme zkusit Franklina a Bashe.

Сказали, что нужно поискать в вытрезвителе.
Říkali, že máme zkusit záchytku.

Им поискать тебя с другой стороньы порта?
Oni Tě hledají na špatné straně přístavu?

Может вам поискать другое здание?
Možná byste měli zkusit jinou budovu?

Я говорю, что ты можешь поискать в сети.
Ale já ti říkám, že jsou můžeš jít na internet.

Можешь поискать место под названием Дай-- Норвуд?
Můžeš se podívat na místo Dye Norwood?

В таком случае, может тебе поискать другого куратора?
No, možná bys měl zkusit někoho jiného?

Нужно поискать в других школах, Мишель.
Měli bychom se podívat i na jiné školy, Michelle.

Мы попросили Мозли поискать старый фрак Мэттью.
Požádaly jsme Molesleyho, aby našel Matthewův starý žaket.

Я хотела поискать Джейка, но больше не слышала его плача.
Chtěla jsem najít Jakea, ale už jsem ho neslyšela plakat.

Да, но мы можем попросить их поискать в конце 21 пирса.
Ne, ale můžeme jim říct aby hledaly na konci mola 21.

Собирались пойти поискать остальных, а потом увидели это.
Chtěli jsme jít hledat ostatní, ale pak jsme uviděli tohle.

Но если хотите найти кому нужна, я точно знаю, где поискать.
Ale jestli chcete najít toho, kdo ano, vím přesně kde hledat.

А пока что надо поискать способ помочь тебе вспомнить все.
A mezitím zkusme najít způsob, jak ti trochu osvěžit paměť.

Поэтому мы с Майлзом решили поискать его в самой Секции 31.
Tak jsme se s Milesem rozhodli hledat ho přímo v Oddílu 31.

Может тебе поискать другую работу, раз эта такая нестабильная?
Možná by sis měl najít jinou práci, když je to tak nejistý?

Мне пришлось попросить внука Лотти поискать для меня истории в Гугле.
Musela jsem říct vnukovi Lottie, aby mi našel články na Googlu. Vím.

Она позволила мне поискать везде, но на это сказала, нет.
Souhlasila s tím, že může hledat kdekoliv jinde, ale u tohohle řekla ne.

Мы решили поискать в горах, которые находятся в 480 километрах отсюда.
Rozhodli jsme se hledat v horách, které byly vzdáleny 300 mil.

Нам нужно заставить копов поискать где-нибудь в другом месте и отпустить его.
Přinutíme policisty hledat někde jinde a postaráme se, aby ho propustili.

Он согласился на МРТ просто потому, что родители хотели поискать рудиментарную матку.
Odsouhlasil MR jen proto, že rodiče chtěli hledat skrytou dělohu.

Но… тебе стоит поискать кого-нибудь другого для установки. О чем это ты?
Ale budeš si muset najít někoho jinýho, kdo to nainstaluje?

Почему бы не поискать причину твоих мучений в молекулярной структуре твоих собственных слез?
Proč nezkusit najít příčinu tvého trápení… v molekulární stavbě tvých vlastních slz?

Может, стоит поискать кого-нибудь с бородой, способного превращать воду в вино.
Možná bychom měli najít někoho s vousy, co dokáže proměnit vodu na víno.