ИСКАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• hledali
• našli
• hledaly
• pátrali
• hledaný
• sháněli
• jsme to prohledali
• usilovaly
• hledají
• hledáme
• hledat
• najít

Примеры использования Искали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искали 500 лет.
Hledáme ho 500 let.

Они… искали кого-то.
Ony… někoho hledaly.

А мы тебя искали.
Snažili jsme se tě najít.

Просто искали второй.
Jen hledáme druhou.

Мы везде искали.
Všude už jsme to prohledali.

Они нашли того, кого искали.
Takže našli to, po čem pátrali.

Мы здесь уже искали, сэр.
Tady už jsme to prohledali, pane.

Мы повсюду тебя искали.
Všude jsme se po tobě sháněli.

Искали бы, если б не забыли.
Až na to, že jsme zapomněli vás hledat.

Возможно, они искали членов Картеля.
Možná ony hledaly člena Escarry.

Возможно они не хотят, чтобы их искали.
Třeba nechtějí, abychom je našli.

Мы везде Вас искали, мисс Хадсон.
Všude vás hledáme, slečno Hudsonová.

Так пришлите их, чтобы они тоже его искали.
Tak je pošlete sem, aby ho našli.

Тысячи людей искали его, но нашел я.
Hledaly ho tisíce lidí a mně se to povedlo.

Мы искали твоего отца полчаса.
Půl hodiny nám trvalo, než jsme vašeho tátu našli.

Десантники искали менее важного человека.
Výsadkáři… pátrali po někom méně důležitém.

Прилетали Ромуланцы и искали свой изотоп лития.
Romulani přišli hledat svoje trilithium.

Ребята, они только и хотят, чтоб мы искали сыр.
Kluci, kluci, najít sýr je to, co po nás chtějí oni.

Отряды МССБ тщательно искали останки Зака.
Jednotky ISAF intenzivně hledaly Zackovy pozůstatky.

Мы с женой искали компаньонку для ее любовника.
Já a moje žena hledáme společnici pro jejího milence.

Мы больше двух лет искали руки для Закари.
V Zachově případě jsme vhodné paže sháněli přes dva roky.

Скорее всего, это были две шлюхи, которые искали клиентов.
Byly to asi dvě děvky, který hledaly zákazníky.

Эти со звезд искали контакт с планетами, на которых есть жизнь.
Ti z hvězd hledají spojení s hvězdami, na kterých je živo.

Подозреваемый, которого мы искали, напал на нашу лабораторию сегодня утром.
Hledaný podezřelý dnes ráno zaútočil na naši laboratoř.

Женевьева, что были и другие люди, которые искали сокровища в Китае.
V Číně bylo více lidí, kteří pátrali po artefaktech, Genevieve.

Чтобы люди искали ответов за пределами Бога и Церкви.
Aby tento dav neupadl do pokušení hledat odpovědi mimo Boha a církev.

Однако, Гоаулды и ТокРа долгое время искали эти устройства.
Nicméně, Goa'uldové i Tok'rové už nějakou dobu po těchto zařízeních pátrali.

Они искали ответы на вопросы, которые я задавал все время.
Jde o ty odpovědi, které hledají, odpovědi na otázky, které mě trápí celý život.

Просто сообщите полиции, чтобы искали пацанку в белой юбке и розовом топе.
Jen řekněte policii, ať hledají uličnici v bílé sukni a růžovém topu.

Проверили каждую палубу, искали все, что могло быть притащено на корабль дроном.
Na každé palubě hledají cokoliv, co by mohlo být propašované na loď dronem.