ПРИДЕТСЯ ИСКАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• si budou muset najít
• muset hledat
• budeš si muset najít
• si budu muset najít

Примеры использования Придется искать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь ее придется искать.
Teď to musím jít najít.

Придется искать другой путь.
Musíme najít jinou cestu.

Похоже, придется искать далее.
No, musíme hledat dál.

Придется искать новое убежище.
Budu si muset najít novou skrýš.

Теперь придется искать замену.
Teď musíme najít náhradu.

Придется искать другую химчистку.
Musíme si najít jinou čistírnu.

Похоже, придется искать другую девчонку.
Asi si budu muset najít jinou holku.

Придется искать старушку в Ингрэме, в Техасе.
Musíme najít starou ženskou v Ingram, Texasu.

Боже мой, придется искать новое убежище.
Ach bože, musím si najít novou skrýš.

Придется искать другой способ отблагодарить короля.
Budeme muset najít nový způsob, jak poděkovat králi.

Для ареста придется искать другой повод!
Budeš si muset najít jiný důvod k zatknutí!

Вам придется искать нового дилера.
Budete si muset najít nového dealera.

Простите, но вам придется искать другого партнера.
Sorry, hoši. Budete si muset najít nového partnera.

Тебе придется искать нового секретаря.
Budeš si muset najít novou sekretářku.

Историческим слабакам придется искать нового короля!
Ti historičtí moulové, si budou muset najít nového krále!

Тебе придется искать цель в каком-нибудь другом месте.
Svůj cíl musíte najít někde jinde.

Простите, вам придется искать кого-то другого, кто.
Je mi líto, musíte si najít někoho jiného.

Придется искать новое место, чтобы смотреть игры, Майки!
Musíme si najít nový místo, odkud budeme koukat. Mikey!

Но ведь придется искать новую горничную!
Znamená to, že si budu muset najít novou komornou!

Когда уйдут все, издателям придется искать новые источники дохода.
Až budou pryč, bude vydavatel muset hledat jiné zdroje příjmů.

Да, видимо, придется искать и натаскивать нового ассистента менеджера.
Jo, asi budu muset najít a vytrénovat nového zástupce vedoucího.

Мне очень жаль… но вам придется искать другого человека на эту работу.
Je mi líto, pane Calloway, ale musíte si najít někoho jiného.

Она считает, что если леди не ответит вскорости, придется искать другую.
Cítí, jestli z toho neslyšíme Dáma brzy, musíme se podívat jinam.

К сожалению, им придется искать работу где-нибудь еще.
Obávám se, že si budou muset najít jinou práci.

Придется искать другой способ оживить свою некогда кинозвезду.
Budeš si muset najít jinej způsob, jak oživit svou mrtvou bývalou hvězdičku.

Вот только теперь придется искать другой способ попасть на сбор.
Jediný problém je, že musíme najít novou cestu na summit.

Боюсь, вам придется искать другой способ восстановить свою репутацию.
Obávám se, že budete muset najít jiný způsob, jak napravit svou pověst.

Если приборы не помогут, придется искать двигатель другими методами.
Jestli určování pozice nezabere, budeme muset najít pohon jinak.

Если тебя придется искать, ты разучишь целую песенку про шепот бетонных дорог.
Jestli tě budu muset hledat, naučím tě zpívat o betonu úplně jinak.

Когда Лобоса взяли, Кэнэну придется искать другого поставщика- и убирать нас.
Když je Lobos v base, Kanan si musí najít jinou spojku a vystrnadit nás.