ПРИДЕТСЯ ИСКАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tendrán que buscar
• tenemos que encontrar
• tendré que buscarme
• tengo que buscar
• tendrán que encontrar

Примеры использования Придется искать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Придется искать дальше.
Tenemos que seguir buscando.

Теперь ее придется искать.
Ahora tengo que ir a buscarlo.

Придется искать другой способ.
Tenemos que encontrar otra manera.

А мне придется искать пару.
Y a mí me tienen que conseguir una cita.

Придется искать другой путь.
Vamos a tener que encontrar otro camino.

Похоже, придется искать другую девчонку.
Bueno, tendré que buscarme otra.

Придется искать другую химчистку.
Tenemos que encontrar otra tintorería.

Теперь придется искать замену.
Ahora tenemos que encontrar una sustituta.

Придется искать другой путь к аптеке.
Tendremos que encontrar otro camino a la farmacia.

Для ареста придется искать другой повод!
Tendrás que buscar otro motivo para arrestarme!

Придется искать Гадриэля как-то иначе.
Tendremos que encontrar a Gadreel de otra manera.

Нам все равно придется искать орудие убийства.
Seguimos teniendo que encontrar el arma homicida.

Придется искать старушку в Ингрэме, в Техасе.
Tenemos que encontrar a una anciana en Ingram, Texas.

Мой отец в городе, придется искать квартиру.
Mi papá está aquí y tengo que buscar un apartamento.

Боже, придется искать новое убежище.
Dios, voy a tener que encontrar un nuevo escondite.

Нужен товар, или придется искать другие пути.
Necesitamos algo nuevo o nos obligarán a buscar otras opciones.

Придется искать новое место, чтобы смотреть игры.
Tendremos que buscar otro lugar para ver el juego.

Боже мой, придется искать новое убежище.
Dios. Voy a tener que encontrar otro sitio para esconderme.

Придется искать другой способ отблагодарить короля.
Vamos a tener que encontrar otro manera de agradecer al rey.

Теперь мне придется искать другого младшего брата.
Vaya, ahora tendré que buscarme otro hermano pequeño.

И если мы не победим,… тогда Тини придется искать себе другое судно.
Si no ganamos, tendré que buscarme otro barco.

Лисице придется искать пропитания в другом месте.
El zorro tendrá que encontrar su comida en otro lugar.

Историческим слабакам придется искать нового короля!
¡La historia de los idiotas va a tener que encontrar un nuevo rey!

Теперь нам придется искать защиты у наших союзников на востоке.
Ahora debemos buscar protección de nuestros aliados.

Придется искать другой способ оживить свою некогда кинозвезду.
Tendrás que hallar otro modo de revivir a tu estrella de cine.

Не хочу вас огорчать, городские парни, но вам придется искать другие таланты.
Siento decírselo, citadinos pero tendrán que encontrar algún otro talento.

Да, видимо, придется искать и натаскивать нового ассистента менеджера.
Sí, supongo que voy a tener que encontrar y entrenar a un nuevo subgerente.

Когда Лобоса взяли, Кэнэну придется искать другого поставщика- и убирать нас.
Con Lobos encerrado, Kanan tiene que encontrar otro contacto y quitarnos a nosotros.

Придется искать другого богатого американца, обращающегося со мной, как с грязью.
Tengo que encontrar otro estadounidense rico que me trate como una mierda.

Для решения этой задачи Федерации придется искать стратегических партнеров в частном секторе.
Para poder afrontar este reto, la Federación tendrá que buscar asociados estratégicos en el sector privado.