ПРИДЕТСЯ ОТЛОЖИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tendrá que esperar
• deberá aplazarse
• tendría que aplazarse
• vamos a tener que posponer
• tuviera que aplazar
• deberá esperar
• tengo que cancelar

Примеры использования Придется отложить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свадьбу придется отложить.
Hay que posponer la boda.

Тебе придется отложить свадьбу.
Tendrás que posponer la boda.

Извините, это придется отложить.
Lo siento, esto tendrá que esperar.

Старт придется отложить.
Vamos a tener que posponer el almuerzo.

Нашу экскурсию придется отложить.
Nuestra excursión tendrá que esperar.

Я думаю, что придется отложить голосование.
Voy a tener que posponer el voto.

Мамину смерть придется отложить.
La muerte de madre tendrá que esperar.

Боюсь, придется отложить наш обед.
Me temo que deberemos aplazar el almuerzo.

Коронацию придется отложить.
La coronación tendrá que ser pospuesta.

Теперь придется отложить на неделю.
No podré hacerlo hasta dentro de una semana.

Поздний завтрак придется отложить.
El desayuno-almuerzo tendrá que esperar.

Этот визит придется отложить на другой раз.
Esa visita deberá esperar para otra ocasión.

Это обещание пока придется отложить.
Por ahora debemos posponer esa promesa.

Думаю, придется отложить его на год.
Creo que tendré que aplazar eso por un año.

Кажется, это придется отложить.
Creo que eso tendrá que esperar.

Встречу придется отложить на пару недель.
Esa reunión va a tener que esperar un par de semanas.

Захват Остерлиха придется отложить.
La invasión de Osterlich tiene que retrasarse.

Очевидно, нам придется отложить свадьбу, но.
Obviamente, necesitamos posponer la boda, pero.

Твое обучение магии воздуха придется отложить.
Tu entrenamiento de aire control tendrá que esperar.

Встречу придется отложить до возвращения.
Tu reunión tendrá que esperar hasta que regrese.

Но, похоже, встречу придется отложить.
Pero, parece que vamos a tener que posponer la visita.

Даже если придется отложить свое путешествие на пару недель.
Incluso si debo posponer mi viaje un par de semanas.

Томас хочет, чтобы я осталась, так что… Боюсь, придется отложить.
Thomas necesita mi ayuda, así que tengo que cancelar.

Похоже придется отложить наш следующий грабеж.
Parece que nuestro próximo golpe va a tener que esperar.

Рассмотрение ряда пунктов придется отложить до возобновленной сессии.
El examen de algunos temas deberá aplazarse para la reanudación del período de sesiones.

Нам придется отложить поездку за границу в этом году.
Creo que tendremos que retrasar el viaje este año.

Президент Преваль отметил, что такие выборы придется отложить до 1999 года.
El Presidente Préval indicó que las elecciones tendrían que postergarse hasta 1999.

Придется отложить речь на 30 минут, так что вам нужно поторопиться.
Tendremos que posponer el anuncio 30 minutos, así que tendrá que ir rápido.

Полную историю придется отложить, потому что у нас есть более серьезные проблемы.
La historia completa deberá esperar porque tenemos problemas más acuciantes.

В противном случае такие дополнительные мероприятия придется отложить до одного из последующих двухгодичных периодов.
De lo contrario, deberán aplazarse esas actividades adicionales a un bienio posterior.