GONNA HAVE TO WAIT на Русском - Русский перевод

• придется подождать
• придется ждать
• придется отложить

Примеры использования Gonna have to wait на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's gonna have to wait.
Это должно подождать.

How much longer am I gonna have to wait?
Сколько мне еще ждать?

It's gonna have to wait.
Этому придется подождать.

I'm sorry, Leo, dinner's gonna have to wait.
Прости, Лео, ужин придется отложить.

She's gonna have to wait.
Ей придется подождать.

Your little friends are gonna have to wait.
Вашим маленьким друзьям придется подождать.

We're gonna have to wait.
Нам придется подождать.

Okay, well, I'm with a patient, so, you're gonna have to wait.
Ладно, я с пациентом, так что вам придется подождать.

You're gonna have to wait.
Вам придется подождать.

But I have got a lot of work to do here, Gibbs, so she's gonna have to wait her turn.
Гиббс, у меня здесь куча работы, поэтому ей придется дождаться своей очереди.

You're gonna have to wait.
Тебе придется подождать.

So I'm gonna be there for at least six months, so unless we find someone now, we're gonna have to wait.
Я пробуду там, по меньшей мере, 6 месяцев, если мы не выберем кого-нибудь сейчас, нам придется подождать.

Foot's gonna have to wait.
Стоп. Нога может подождать.

I have got a traveler that wants to rid our town of magic, and I have got the friendly banker Mr. Sikes in the coat closet, so escape from the netherworld's gonna have to wait until tomorrow.
У меня есть один странник, желающий избавить наш город от магии, и у меня есть дружелюбный банкир мистер Сайкс в гардеробной, поэтому, чтоюбы сбежать из загробного мира, придется подождать до завтра.

Hawaii's gonna have to wait.
Гаваям придется подождать.

That's gonna have to wait until after our investigation.
Это придется отложить до конца расследования.

How long is he gonna have to wait?
Сколько ему придется ждать?

Mum's gonna have to wait one more week, Doug!
Даг, мамочке придется подождать еще недельку!

The president's gonna have to wait.
Президенту придется подождать.

You're gonna have to wait for Tom to get in.
Тебе придется подождать, пока Том появится.

Your childhood's gonna have to wait.
Твоему детству придется подождать.

You're gonna have to wait at the Principal's office till I'm done with my interview.
Тебе придется подождать в кабинете директора до конца моего собеседования.

Then they're gonna have to wait.
Тогда им придется подождать.

I'm just gonna have to wait, and when they call my name, I will do what my gut tells me to do.
Мне просто придется подождать, а когда назовут мое имя, я сделаю то, что подскажет мне сердце.

Yeah, you're gonna have to wait.
Да, тебе придется подождать.

You're gonna have to wait two years.
Тебе придется ждать два года.

Guess that drink's gonna have to wait.
Видимо, с выпивкой придется повременить.

You're gonna have to wait outside.
Вам придется подождать снаружи.

Buddy, you're gonna have to wait.
Приятель, тебе придется подождать.

Just gonna have to wait.
Нам придется просто ждать.