ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tendrá que esperar
• debe esperar
• tendrán que esperar
• tendrás que esperar
• tendremos que esperar
• deberá esperar
• habrá que esperar

Примеры использования Придется подождать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Придется подождать.
Deberá esperar.

А пока придется подождать.
Hasta entonces, debe esperar.

Придется подождать.
Habrá que esperar.

Богам придется подождать.
Los dioses tendrán que esperar.

Придется подождать.
Tendremos que esperar.

Вам придется подождать.
Sus preguntas tendrán que esperar.

Придется подождать до утра.
Tendremos que esperar a mañana.

Королю тоже придется подождать.
El Rey también debe esperar.

Придется подождать до весны!
Tendrás que esperar la primavera!

С опросом придется подождать.
El interrogatorio deberá esperar.

Им придется подождать снаружи.
Ellos tendrán que esperar afuera.

Что значит," придется подождать"?
¿Cómo que habrá que esperar?

Придется подождать до Рождества.
Tendremos que esperar hasta Navidad.

Сегодня этой Мадам придется подождать.
Hoy es Madame la que deberá esperar.

Придется подождать, чтоб лезть туда.
Tendrás que esperar para entrar.

Вашим друзьям придется подождать здесь.
Sus amigos tendrán que esperar aquí fuera.

Этому придется подождать до понедельника.
Tendrás que esperar al lunes.

Позвони Ллойду, скажи ему, что придется подождать с открыткой.
Llama a Lloyd, dile que la postal tendrá que esperar.

Нет, придется подождать до обеда.
No, tendrás que esperar hasta el almuerzo.

Так что тебе придется подождать до завтра.
Así que sea lo que sea, tendrá que esperar a mañana.

Придется подождать, тогда увидишь вместе со всеми.
Bueno, tendrás que esperar como todos los demás.

Походу придется подождать до утра.
Supongo que tendremos que esperar hasta mañana.

Я сделаю что смогу, чтобы вам помочь, но придется подождать.
Haré lo que pueda para ayudarlos. Pero tendrá que esperar.

Им просто придется подождать подольше, и все.
Tendrán que esperar un poquito más, eso es todo.

Я знаю, это тяжело, но вам придется подождать своей очереди.
Sé que es desagradable, pero usted tendrá que esperar su turno.

Не волнуйтесь, мистер Уинклер, аспенскому театру придется подождать.
Y no se preocupe, Sr. Winkler. El teatro en Aspen tendrá que esperar.

Так что с сексом придется подождать, Джаспер из Невады.
El sexo por chantaje tendrá que esperar esta noche, Jasper de Nevada.

Нужно будет наложить швы, Но, боюсь, с этим придется подождать.
Vas a necesitar una costura pero me temo que tendrá que esperar.

Урокам вождения придется подождать до тех пор, пока твоей мамы не будет рядом.
Las lecciones de conducir tendrán que esperar hasta que tu madre no esté mirando.

Ясное дело, но в случаях не требующих срочности, придется подождать.
Claro pero para casos que no son de urgencia, tendrá que esperar.