ПРИДЕТСЯ ПЛАТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tienes que pagar
• deban pagar
• tendría que pagar
• tendrá que pagar
• tendrás que pagar

Примеры использования Придется платить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе не придется платить.
No tienes que pagar.

Тебе или ей… кому-то придется платить.
O tú o ella… alguien tiene que pagar.

Теперь придется платить.
Ahora tienes que pagar.

Придется платить. Она профессионалка.
Tendréis que pagar, es una profesional.

Кому-то придется платить, Ленни.
Alguien tendrá que pagar, Lenny.

Возможно, не придется платить.
Puede que no tengáis que pagar.

Вам не придется платить 100 тысяч.
No tienen que pagar los $100,000.

По крайней мере, Вам не придется платить свой долг.
Al menos no tendrás que pagar.

Тебе не придется платить за хиропрактика.
Ni siquiera tienes que pagar por el quiropráctico.

Если потеряешь, придется платить штраф.
Si pierdes uno, tienes que pagar una multa.

Нам придется платить за себя к концу этого дня!
¡Y seremos nosotras las que tengamos que pagar al final del día!

Нам даже не придется платить за выпивку.
Ni siquiera vamos a tener que pagar por las copas.

Так и так, кому-то придется платить.
Supongo que tendré que pagarle a alguien entonces.

Так мне не придется платить 60 тысяч?
Así que no voy a tener que pagar el 60 mil?

Так до конца жизни не придется платить за билет.
No tendrías que pagar por un pasaje el resto de tu vida.

За твой стейк придется платить 1 доллар 15 центов.
Ahora tengo que pagar $1,15 por tu bistec.

Взгляни на это оптимистически- тебе больше не придется платить алименты.
Mira el lado bueno, ya no tendrás que pagar pensión.

Тогда тебе не придется платить за ошибки.
Y de esa manera, nunca tendrá que pagar el precio.

Я тебя предупреждал, что за разбитые стаканы придется платить.
Te dije que si algo se rompía tendrías que pagarlo.

Мило! За клапов придется платить отдельно?
Cariño,¿tenemos que pagar un extra por las revistas?

Даже если придется платить по 20 баксов в неделю.
Incluso si significa que tienes que pagar 20 dólares a la semana.

А теперь им возможно придется платить полностью.
Y ellos probablemente van a tener que pagar el precio completo.

Знал бы, что придется платить, не садился бы!
Si sabía que tendría que pagar, no hubiera tomado taxi!

И если хочешь, чтобы я продолжал тебя охранять, придется платить больше.
Y si quieres que continúe protegiéndote deberás pagarme más.

Если хочешь кофе, придется платить по 2, 50 евро.
Si quieres café lo tienes que pagar y cuesta 2 euros 50.

Разве честно, что теперь невинным налогоплательщикам придется платить за их ошибки?
¿Es justo que los contribuyentes inocentes ahora deban pagar por sus errores?

Тебе не всегда придется платить за ужин, ты же знаешь.
No siempre tienes que pagar por la cena, ya lo sabes.

Если мы будем в офисе, городу придется платить сверхурочные.
Cuando hacemos estas cosas en la oficina, la ciudad tiene que pagarnos horas extras.

Будет трудно оставаться на плаву, если пациентам придется платить наличкой.
Será difícil mantener abierto esto si la mitad de tus pacientes tienen que pagar en metálico.

Если вам нужно ее время, то придется платить, как и всем остальным.
Si quiere su tiempo, tendrá que pagar como todos los demás.