Примеры использования Зачем платить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но зачем платить мне?
¿Por qué pagarme?Я просто спросил:" Зачем?" Зачем платить ей за шпионаж?
Зачем платить за троих?
¿Para qué pagar por tres personas?Тогда зачем платить деньги?
¿Entonces por qué pagar el dinero?Зачем платить деньги за еду?
¿Por qué debemos pagar dinero para poder comer?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
загрязнитель платитплатит загрязнитель
платить налоги
люди платятплатить по счетам
платить за аренду
платить взносы
платить за квартиру
готовность платитьродители платят
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Зачем платить, когда можно просто срубить?
¿Por qué pagar cuando podemos solo cortarlo?Ведь если что-то можно купить за 200 долларов, зачем платить тысячу?
Si puedes tenerlo Зачем платить, если можно получить это бесплатно?
¿Por qué pagar si se puede conseguir gratis?Лучше отдайте мне на сохранение, зачем платить больше?
Harías bien en confiarme el resto del dinero que llevas.¿Por qué pagar de más?Так зачем платить, если мороженое не продается?
¿Entonces por qué pagar si no vendes ningún helado?Только я не понимаю зачем платить за еду.
¡Como Зачем платить за что-то, что можно взять бесплатно?
Por qué pagarías Я хочу сказать, зачем платить за то, что можно получить бесплатно?
¿Por qué hay que pagar Зачем платить ему деньги, если я могу вернуть все бесплатно?
¿Por qué dárselos cuando puedo conseguirlo gratis?Но я считаю, зачем платить за то, что можно получить бесплатно?
Pero yo me digo,¿por qué pagar Зачем платить копу, если он не палит информацию?
¿Para qué pagarle a un policía si no consigue información por adelantado?Ну, я подумала, зачем платить бухгалтеру- криминалисту, когда у тебя есть я?
Bueno, pensé que,¿para qué pagar a un forense contable cuando me tienes a mí?Зачем платить парню за доставку денег, а потом убивать девушку?
¿Por qué pagar a un tío para entregar un soborno y luego matar a la chica?Боже, это все равно что зачем платить за джемпер 10 шиллингов, если мама может связать такой за просто так?
Dios, es igual,¿por qué pagar… diez chelines Зачем платить за просмотр фильма, который тебе не понравился в первый раз?
¿Por qué pagarías para ver de nuevo una película que no te gustó?В данном случае банк полагал, зачем платить доллар сверху, когда мы имеем отчаявшуюся семью, которая будет работать задешево?
En este caso, el banco pensó:Basurero de la Ciudad de Peoria"¿Por qué pagar buen dinero cuando tenemos a una familia desesperada que trabajará Зачем платить за газету, если ее можно бесплатно достать в редакции?
¿Por qué pagar Так зачем платить, если мороженое не продается?
Entonces,¿por qué pagar si no vas a vender ningún helado?Зачем платить наличными за городскои автомобиль, который вы никогда не используите?
¿Por qué pagar Зачем платить за чартерный рейс, когда есть бесплатный перелет в этот же день?
¿Por qué pagar un chárter cuando hay…- transporte gratis el mismo día?Зачем платить за ячейку на год вперед и ничего не хранить в ней?
¿Por qué pagar Зачем платить нам 5 млн, если можно просто слямзить прогу и украсть всех наших пользователей?
Porqué pagar $5 millones por nosotros cuando pueden simplemente duplicarnos y robarnos a todos nuestros usuarios?Зачем платить доктору каждый раз, когда нужен новый рецепт, если можно забрать все рецепты себе?
¿Por qué pagarle a un doctor cada vez que quieres una receta nueva cuando puedes tomar todos los recetarios para ti mismo?Зачем платить десять баксов за сладкую вату в упаковке, если можно всегда иметь под рукой свежую?
¿Por qué pagar diez dólares 
