Примеры использования Зачем платить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но зачем платить мне?
Я просто спросил:" Зачем?" Зачем платить ей за шпионаж?
I'm just saying,"Why?" Why would they be paying her to spy on us?Так зачем платить дважды?
So why to pay twice?Бывает также, что некоторые не хотят платить за Helvetica, считают, что Arial- то же самое, зачем платить 800 долларов за начертание?
It also happens that some don't want to Зачем платить больше за мобильный Интернет?
Why pay more for your mobile Internet?Ну, я подумала, зачем платить бухгалтеру- криминалисту, когда есть я?
Well, I figure why pay a forensic accountant when you have got me?Зачем платить за что-то, что можно взять бесплатно?
Why would you pay for something that's free?Боже, это все равно что зачем платить за джемпер 10 шиллингов, если мама может связать такой за просто так?
God, it's like, why would you pay ten shillings for a jumper that your mum can knit Зачем платить ему, чтобы он мог проматывать деньги на нее?
Why pay him so he can squander the money on her?Ни могут подумать примерно так:« зачем платить, если грядет налоговая амнистия и я, получается, зря отдаю деньги».
They could think so: why should I pay if a fiscal amnesty is coming and Так зачем платить, если мороженое не продается?
So why pay if you're not selling any sundaes?Зачем платить ему деньги, если я могу вернуть все бесплатно?
Действительно, а зачем платить дважды, если можно посмотреть телеканал Fox News CNN совершенно бесплатно у себя дома с представленной нами трансляции.
Indeed, why pay twice when you can watch Fox News channel, CNN absolutely free at home one of our broadcast.Зачем платить больше, когда можно умно сэкономить свой бюджет.
Why pay more when you can save your budget wisely.То есть, зачем платить нам 5 млн, если можно просто слямзить прогу и украсть всех наших пользователей?
I mean, why pay $5 million for us when they can just duplicate us and steal all of our users?Зачем платить заранее, если это можно сделать и на месте?
Why pay in advance if you can Однако, зачем платить за то, что можно приготовить известь для побелки деревьев самостоятельно в домашних условиях.
It will be not difficult Зачем платить, когда вы можете бесплатно получить все что вам нужно?
Why pay when you can have all you need for free?Зачем платить парню за доставку денег, а потом убивать девушку?
Why pay a guy to deliver a bribe and then kill the girl?Зачем платить за функции в сервисе, где нет анкет?
Why to pay for the functions in the service if there are no profiles?Зачем платить больше за покупку, если можно сэкономить на аренде?
Why pay more for the purchase, if you can save on rent?Зачем платить мне за составление отчетов, если вы их просто сжигаете?
Why pay me to prepare reports if you're gonna burn them?Зачем платить НсП при каждой покупке, если можно на этом экономить?
Why pay sales tax for each purchase, if you can save on this?Зачем платить людям зарплату и тут же отбирать ее часть.
Why to pay people a salary and right there Зачем платить большие деньги за пассивный билборд или рекламную вывеску?
So why pay top$$ for a passive billboard or advertising sign?Зачем платить наличными за городскои автомобиль, который вы никогда не используите?
Why pay cash for a town car you never actually use?Так зачем платить, когда вы можете создавать свои собственные рингтоны бесплатно?
So Why pay when you can create your own ringtones for free?Зачем платить за чартерный рейс, когда есть бесплатный перелет в этот же день?
Why pay for a chartered flight when there's free transport same day?Зачем платить больше- покупайте у наших официальных представителей по цене производителя готовый оффшор на Сейшелах.
Why pay more- buy from our official representatives on the price of the manufacturer ready Offshore in the Seychelles.Зачем платить больше покупайте напрямую у наших официальны представителей по цене производителя готовый оффшор в Панаме!
Why pay more buy directly from our official representatives for the price producers are ready to offshore in Panama!
