ПЛАТИТЬ АРЕНДУ на Английском - Английский перевод

• pay rent
• paying rent

Примеры использования Платить аренду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны платить аренду.
We should pay rent.

Играет, вместо того, чтобы платить аренду!
Gambling, instead of paying rent!

И мне нужно платить аренду.
I needed to pay the rent.

Но, если ты решила начать платить аренду.
But if you would like to start paying rent.

Ну, мне не нужно платить аренду за что-либо.
Well, I don't have to pay rent on anything.

Если это арендуемый дом, то она должна платить аренду.
If it is rented, she must pay rent.

Мы не можем платить аренду, потому что у нас нет поддержки Сатаны.
We can't pay the rent because we won't be fueled by Satan.

Или его можно в аренду( ну и платить аренду)?
Or it can be let out(and of course to pay rent)?

Не правда, меня действительно удивляет как вам удается платить аренду.
Not true. In fact, I'm wondering how you manage to pay rent.

Я только должна выяснить сколько платить аренду хозяину.
I just have to figure out the whole paying rent to a landlord thing.

Если бы нам пришлось платить аренду, мы бы не потянули. А у тебя как?
Because if they had to pay rent, we couldn't stay in business?

Они должны писать шедевр, чтобы платить аренду.
They have got to write a masterpiece to pay the rent.

Зачем же тогда платить аренду автомобиля, если он не используется вами.
Why, then to pay for the rent, if it will not be used by you.

Если домом владеет муж, она не должна платить аренду.
If the husband owns the house, she does not have to pay rent.

За другие два здания Организация вынуждена бессрочно платить аренду и решать вопросы их уязвимости в плане безопасности.
The Organization would have to pay rent for the other two buildings indefinitely and would have to address their security vulnerability.

Если я останусь здесь на некоторое время, мне нужно начать платить аренду.
If I'm gonna stay here a while, I need to start paying rent.

Местные власти, в свою очередь, будут платить аренду арендодателю.
The local authority will pay the rent to the landlord.

Если ты не хочешь жить по нашим правилам, тогда у нас деловые отношения, и ты можешь платить аренду.
If you don't want to live by our rules, then this is a business relationship, and you can pay rent.

При этом, предпринимателю не нужно платить аренду за помещение, выплачивать заработную плату сотрудникам, платить за коммунальные услуги и прочие расходы, характерны для фирм.
In addition, he does not have to pay rent for office premises, staff salaries, utility bills and all other necessities typical for a company.

Не удалось найти инвестора документального фильма, и мне пришлось вернуться в мир" альтернативного" кино, чтобы платить аренду.
I-I couldn't get anyone to invest in the documentary, so I had to turn back to alternative filmmaking to pay the rent.

Тем не менее, некоторые ее положения давали правовую основу для национализации собственности Католической церкви и обязывали ее платить аренду за использование недвижимости, которая ранее ей принадлежала.
However, some laws nationalized Roman Catholic Church properties and required the Roman Catholic Church to pay rent for the use of properties which it had previously owned.

После того как мы расстались, мне пришлось переехать из города, мою машину забрали за долги и я вынуждена была вернуться к стриптизу, чтобы платить аренду.
After we broke up, I had to move out of the city, my car got totaled, and I had to go back to stripping just to pay rent.

Контейнеры продолжали храниться на площадях, за которые операторы терминалов, будь то работающие на условиях концессии или на других условиях, продолжали платить аренду порту, не получая никакой платы за хранение, а судоходные компании не могли использовать собственные или арендуемые контейнеры иногда на протяжении нескольких лет.
Containers remain stored on areas for which the terminal operators- whether through concession or otherwise- pay a rent to the port without collecting any storage fees and shipping lines have boxes which they own or lease unavailable, sometimes for years.

Приобрести свою недвижимость побуждает и взгляд на нее как на капиталовложение( 18%), а также уверенность в том, что выплачивать кредит лучше, чем платить аренду 12.
Other motives for purchasing real estate are the belief that it is an investment(18%) and the conviction that paying for a mortgage is better than paying rent 12.

Независимый эксперт хотел бы также отметить, что принимались позитивные меры для предоставления земли в Гароуэ и Босасо ВПЛ, которых, помимо лишения прав, заставляют платить аренду за ту землю, на которой они жили.
The independent expert also wishes to note that there have been positive moves to allocate land in Garowe and Bossaso to the IDPs who, in addition to being destitute, are forced to pay rent on the land they have occupied.

Ряд поселений внутренне перемещенных лиц в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде>> находятся на частных участках земли, и землевладельцы прибегают, как сообщается, к различным мерам принуждения, включая похищение детей, с целью заставить родителей платить аренду.
A number of internally displaced persons' settlements in"Somaliland" and"Puntland" are located on private land and landlords reportedly resort to various coercive measures, including abduction of children, to force parents to pay the rent.

Ключевой момент состоит в том, может ли арендатор после того, как держатель обеспечительного права начнет процедуру принудительной реализации этого права, тем не менее, продолжать использовать актив до тех пор, пока он продолжает платить аренду и в иных отношениях соблюдает условия аренды..
The key point is whether, once the holder of a security right commences enforcement, the lessee can nevertheless continue using the asset so long as it continues to pay rent and otherwise abides by the terms of the lease.

Я плачу аренду.
I pay rent.

Платим аренду.
We pay rent.

Ты ни за что не угадаешь, кто платил аренду до Дженко.
And you will never guess who paid the rent before Genco.