ОБЫЧНО ПЛАТЯТ на Английском - Английский перевод

• usually paid
• generally pay
• usually pay

Примеры использования Обычно платят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне обычно платят за такого рода информацию.
I usually get paid for this kind of information.

Извини, но мне обычно платят за сидение с детьми.
I'm sorry, I usually get paid for babysitting.

Участники программы J- 1 для путешествий и работы обычно платят 10- 15% федеральный подоходный налог.
Participants in the J-1 work and travel programs are usually paying 10-15% Federal Income Tax.

Палестинцы обычно платят за электроснабжение на 20 процентов больше, чем израильтяне.
Palestinians usually paid 20 per cent more for their electricity than Israelis.

Некоторые биткоин казино предлагают своеобразный дождь из биткоинов: они обычно платят столько же, сколько и краны или даже больше!
Some Bitcoin casinos offer showers of Bitcoin, which usually pay the same amount as a faucet!

Они обычно платят фиксированную сумму, а также плату за энергию в зависимости от измеренного объема потребления.
They generally pay a fixed charge and an energy charge according to metered consumption.

Некоторые заказчики предпочитают перевод носителем языка, но не готовы платить за эту услугу больше, чем обычно платят за перевод EN- RU.
Some clients prefer a native speaker, but are not prepared to pay more than they normally do for EN-RU translation.

Фермеры- арендаторы обычно платят высокую арендную плату, и право использования ими этой земли от сезона к сезону отнюдь не является гарантированным.
Tenant farmers usually have to pay high rents and have little security of possession from season to season.

Женщины также гораздо чаще работают в небольших компаниях, которые обычно платят меньше, и редко достигают таких высоких должностей, как мужчины.
They are also more likely to work for smaller companies, which generally pay less, and they seldom attain as much seniority as men.

Москва разрешила казахской Air Astana летать по транссибирским трассам в Монголию без роялти, которые обычно платят иностранные перевозчики.
Moscow allowed Air Astana, Kazakhstan, to fly along the Trans-Siberian routes to Mongolia without royalties, which are usually paid by foreign carriers.

A dance remix of Parton' s version was released. очень популярна в рекламе и рекламодатели обычно платят от$ 150000 до$ 200000 в год, чтобы использовать песню.
The song is very popular in commercials, and advertisers typically pay $150,000 to $200,000 per year to use the song.

Граф легко 100$ для последнего, это не так много, что это редко, но это в основном игра отличная и MINT комбинации+ RPG+ Nintendo обычно платят дорогой умолчанию.
Easily count 100$ for the latter, it is not so much that it is rare, but above all that the game is excellent and MINT the combination+ RPG+ Nintendo usually pays dear default.

Студенты из-за пределов ЕС, которые обычно платят за обучение примерно 15 000 фунтов стерлингов в год, играют важную роль в субсидировании профессионального и высшего образования отечественных студентов.
Non-EU students, who often pay university fees in the region of £15,000pa, play an important part in subsidising domestic students' further and higher education.

Двое мужчин иногда заменяют друг друга, но признается, что нередко спорят из-за иностранных клиентов," которые обычно платят больше" стандартной цены в 10 манат$ 6.
The two men sometimes substitute for each other, but squabbles, he admits, can break out over foreigners"because they usually pay more" than the standard 10-manat($5.88) fee.

Эти страны обычно платят наивысшую цену за транспортировку и транзит и нуждаются в постоянной международной поддержке со стороны системы Организации Объединенных Наций и ВТО для решения своих структурных проблем.
Those countries usually paid the highest transport and transit costs and were in need of continued international support from the United Nations system and WTO to overcome their structural challenges.

Эксперты в области киберзащиты высказываются против такого решения, поскольку$ 1, 1 млн- это сумма, которая в тысячу раз больше той, которую обычно платят жертвы хакеров.
Experts in the field of cyber defense are opposed to such a decision, since $1.1 million is an amount that is thousand times greater than the one usually paid by hacker victims.

Телевизионные компании и компании кинопроката обычно платят лицензионный сбор за право демонстрации какого-либо фильма или телевизионной программы в течение ограниченного периода времени или определенное число раз на оговоренном рынке.
Broadcasters and cinema operators normally pay a license fee for the right to broadcast a particular film or television programme for a limited number of times or period in a specified market.

Представитель Европейской комиссии внес на рассмотрение неофициальный документ№ 54, подчеркнув важность эффективной системы ценообразования на транспорте, отметив, что пользователи инфраструктуры обычно платят за ее использование в недостаточной мере.
The representative of the European Commission introduced Informal Document No. 54, noting the importance of efficient pricing in transport, saying that users of infrastructure are generally not paying a fair price for its use.

Реципиенты органов обычно платят значительно больше, чем получают доноры, а разница выплачивается посредникам, хирургам и директорам больниц, которые, судя по имеющимся данным, как правило, замешаны в деятельности таких организованных преступных сетей.
Recipients of the organs usually pay much more than the donors received, and the difference is used to pay brokers, surgeons and hospital directors, who have all been reported to be involved in such organized criminal networks.

В таких странах особенно важно, чтобы все ресурсы, включая иностранные заемные средства, использовались для капиталовложений в производство, особенно из-за того, что развивающиеся страны обычно платят более высокие процентные ставки на международных рынках капитала.
In such countries, it is particularly essential that all resources, including foreign borrowing, be used for productive investments, especially since developing countries generally pay higher interest rates in international capital markets.

На практике услуги двух последних систем редко бывают полностью бесплатными: бедные люди обычно платят по крайней мере за лекарства и основные учебные материалы; для многих бедных домохозяйств в сельских районах образование открывает дополнительные возможности, но в то же время сопряжено с определенными издержками;
In practice, the latter were rarely completely free: the poor usually paid at least for medicines and basic school materials; education represented an opportunity cost for many poor rural households.

В те времена за доставку писем обычно платил не отправитель, а получатель.
At that time, letters were normally paid for by the recipient, not the sender.

Ну, в его оправдание, мам, он обычно платит за час.
Well, uh, in his defense, Mom, he's usually paying by the hour.

Фрахтователь обычно платит за бункеровку и все расходы рейса, включая сборы каналов и портов.
The charterer usually pays for bunkering and all voyage-related expenses, including canal tolls and port charges.

Он обычно платил мне, чтобы я тебя бил, ты это знал? Что? Что ты можешь сделать?
He used to pay me to beat you up, did you know that?

Игрокам обычно платили незначительную заработную плату, и они были вынуждены подрабатывать, чтобы прокормить себя и свои семьи.
Players were usually paid small wages and needed to have other jobs in order to support themselves and their families.

Кроме того, Организация Объединенных Наций обычно платит надбавку за работу в опасных условиях, но Агентство, имеющее 30 тыс. местных сотрудников, не может выплачивать им все, что им причитается, и этим объясняется призыв к финансированию этих расходов из регулярного бюджета.
Also, the United Nations normally paid what was known as a hazard allowance to staff members working in dangerous circumstances, but UNRWA, with 30,000 local staff, could not afford to pay them all that was due to them, hence the appeal for funding from the regular budget.

В соответствии с положениями двустороннего соглашения 1996 года, заключенного между Агентством и Палестинским органом, несмотря на то, что в соглашении содержатся четкие положения об освобождении Агентства от любого вида налогообложения, оно обычно платит налог на добавленную стоимость по месту заказа товара, а затем обращается за возмещением этого налога к Палестинскому органу.
Under the terms of the 1996 bilateral agreement concluded between the Agency and the Palestinian Authority, the Agency, despite being expressly exempted within the agreement from any form of taxation, generally pays Value Added Tax(VAT) at the source and then seeks reimbursement of the tax from the Palestinian Authority.

Он обычно платит аванс.
He usually front us in advance.

Я обычно плачу за свои удовольствия.
I generally have to pay for my pleasures.