ОТКАЗАЛСЯ ПЛАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• refused to pay
• refuses to pay
• failed to pay

Примеры использования Отказался платить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отказался платить.
I refused to pay.

Аарон отказался платить.
Aaron refused to pay.

Видимо, вы выиграли а он отказался платить.
I would say you won. and he refused to pay.

Он отказался платить.
He refused to pay him.

Лорд Сервин отказался платить.
Lord Cerwyn refused to pay.

Один парень отказался платить штраф за задержку кассет.
Some guy just came in refusing to pay late fees.

Отказался платить, напал на вас, а потом еще и выдвинул обвинения?!
Refuses to pay, attacks you, and then you get charged!

Помнишь, как ты отказался платить ее психологу?
Remember when you refused to pay for her life coach?

Он отказался платить, ну и я достал мини- биту.
He didn't want to pay, so I went after him with a mini-bat.

Когда Олав женился на ней, Свен отказался платить обещанное приданое.
When Olaf married her, Svein refused to pay her promised dowry.

Когда спустя семь недель автомашина наконец прибыла, ответчик отказался платить.
When the car finally arrived seven weeks later, the defendant refused to pay.

Святой Мамас отказался платить подати, так как он жил отшельником в пещере без всяких удобств.
St. Mamas refused to pay their taxes as he lived in a cave with no services.

В последующие годы, Аппенцелль отказался платить налоги, которые они обязаны настоятеля.
In the following years, Appenzell refused to pay the taxes that they owed the abbot.

Гвидерий отказался платить дань императору Клавдию, после чего тот вторгся в Британию.
Guiderius refuses to pay tribute to emperor Claudius, who then invades Britain.

Покупатель, несмотря на настоятельные просьбы продавца, отказался платить и принять товар.
Despite the seller's urging, the buyer refused to pay and to accept the goods.

После поставки товара ответчик отказался платить, заявив, что товар испорчен.
Upon delivery of the goods, the defendant failed to pay the price due, claiming damages to the goods.

Только они узнали об этом слишком поздно, потому что их клиент отказался платить за МРТ.
Only they didn't find out until it was too late because their client refused to pay for the MRI.

Говорят, что Хинман отказался платить, заявив:« У меня нет денег, чтобы дать вам».
Hinman is said to have refused to pay, telling them,"I don't have any money to give you.

Ты помнишь, когда твой отец думал, что ты был настолько неумеха, что он отказался платить за юрфак?
You remember when your dad thought you were such a screw-up, he refused to pay for law school?

Покупатель отказался платить продавцу и, кроме того, заявил, что поставленный товар является некачественным.
The buyer failed to pay and also argued that the products delivered were of poor quality.

Думаю, в баре был произведен обыск, потому что Танчо, владелец… отказался платить этому человеку деньги.
I believe the bar was raided because Tanjo, the owner… was refusing to pay this man money.

Покупатель, по-видимому, отказался платить в полном объеме и пытался вернуть« свою» жену задешево.
The purchaser had, apparently, refused to pay in full, and had attempted to return"his" wife.

Через 18 дней покупатель, сославшись на несоответствующую структуру этого материала, отказался платить.
Eighteen days later the buyer complained about the anomalous structure of the fabrics and refused to pay.

Когда покупатель отказался платить на основе предполагаемого несоответствия товара, банк подал иск.
When the buyer refused to pay, based on an alleged lack of conformity, the bank commenced legal proceedings.

После поставки алюминиевых прутков покупатель отказался платить за товар, сославшись на его несоответствие.
After delivery of the aluminum bars the buyer refused to pay the purchase price, claiming lack of conformity.

Тони отказался платить своей телевизионной абонентской платы на основе конкретных антитеррористического законодательства.
Tony has refused to pay his TV licence fee on the basis of specific anti-terrorism legislation.

Но они все равно потребовали деньги с заказчика, а когда тот отказался платить, убили его, и Иван якобы оставил спорт, узнав подробности.
But they still demanded money from the customer, and when he refused to pay, killed him, so Ivan left the when learned the details.

Последний отказался платить и вместо этого подал еще одну жалобу на этого полицейского в Комиссию по делам национальной полиции КНП.
The latter refused to pay, and instead filed a further complaint before the National Police Commission(NPC) against the officer.

Якен объясняет, что семья капитана наняла Безликих убить продавца после того, как он отказался платить, когда капитан утонул в море.
Jaqen explains that the family of one of the salesman's clients hired the Faceless Men to kill him after he refused to pay out when said client drowned at sea.

Лайдон распустил группу через год после того, как Virgin Records отказался платить за тур в поддержку альбома, и Джону пришлось платить за тур из собственного кармана.
Lydon disbanded the group a year later after Virgin Records refused to pay for the tour supporting the album, and Lydon had to pay for it out of his own pocket.