REFUSES TO PAY на Русском - Русский перевод

• отказывается платить
• отказывается оплатить
• отказался платить
• отказывается расплачиваться
• отказывается доплачивать

Примеры использования Refuses to pay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance company refuses to pay.
Страховая отказывается платить.

Kiev refuses to pay on its debt.
Киев отказывается платить по долгам.

And It seems he refuses to pay.
И похоже, что он вообще отказывается платить.

Refuses to pay, attacks you, and then you get charged!
Отказался платить, напал на вас, а потом еще и выдвинул обвинения?!

Compensation company refuses to pay.
Компенсацию компания отказывается выплачивать.

He refuses to pay fines when he's overdue with books I lend him.
Он отказывается платить проценты когда задерживает книги, которые я ему одолжил.

His life-insurance company refuses to pay on his policy.
Его страховая компания отказывается платить по его полису.

Guiderius refuses to pay tribute to emperor Claudius, who then invades Britain.
Гвидерий отказался платить дань императору Клавдию, после чего тот вторгся в Британию.

He says he ate and drank and refuses to pay.
Ты его понимаешь? Он говорит, что Эрнест выпил пива, съел картошку, а платить отказывается.

When the client refuses to pay his installments!
Когда клиент отказывается оплатить свои взносы!

Time to time to apply to sell their shares, and Uralchem for some reason refuses to pay for the deal.
Успевает вовремя подать заявление о продаже своих акций, а« Уралхим» по каким-то причинам отказывается платить по сделке.

Ted still refuses to pay the IRS, as he will lose his home and social status.
Тед все еще отказывается платить долги, так как в этом случае он потеряет свой дом и социальный статус.

Since your father spent a fortune on one… but refuses to pay a professional to install it.
С тех пор, как твой отец потратил на нее кучу денег, но отказался заплатить за профессиональную установку.

When Martin refuses to pay him, Trevor kidnapped Patricia and held her hostage at his trailer in Sandy Shores.
Когда Мартин отказывается платить героям, Тревор крадет Патрицию и держит в заложниках у себя дома в Сэнди- Шорс.

After the Simpsons win a trip to Delaware, Homer refuses to pay a $5 airport tax for his flight.
Симпсоны выиграли туристическую поездку в Делавэр, но в аэропорту Гомер отказался оплатить 5 долларов сбора.

If the debtor refuses to pay even after the issuance of a Court judgment against him, we can use the following procedures in order to execute the Court judgment.
Если должник отказывается платить даже после вынесения судебного решения против него, мы можем использовать следующие процедуры для того, чтобы выполнить решение суда.

Homer buys the 10-speed bike for Bart, but refuses to pay the small assembly fee and builds it himself.
Гомер покупает Барту новый велосипед, но отказывается доплачивать за магазинную сборку и собирает его дома самостоятельно.

If an offender refuses to pay the fine without initiating an appeal, the competent authority should be able to pursue the payment through an administrative or judicial procedure.
Если нарушитель отказывается выплатить штраф, не обжалуя его, у компетентного органа должна быть возможность взыскать его в административном или судебном порядке.

If you have a support order and the other parent refuses to pay or stops paying, you can file a Complaint for Contempt.
Если у вас есть такой приказ, а другой родитель отказывается платить или прекратил выплату, вы можете подать иск, который называется Иск о неуважении к суду Complaint for Contempt.

The agency usually sends the edited translation to the initial vendor and, based on the corrected errors, either requests a significant discount off the original price, or refuses to pay at all.
Обычно агентство впоследствии отсылает отредактированный текст первому поставщику и, ссылаясь на исправленные ошибки, либо требует значительную скидку от изначальной стоимости, либо отказывается платить.

However, any mum who refuses to pay can share that such parents are under extreme pressure.
Но любая мамочка, которая отказалась от этих выплат, скажет, через какой прессинг психологический проходят эти родители.

The main focus of the case is on the procedure to determine the quality of the purchased goods when the buyer refuses to pay the price on the ground of nonconformity of the goods.
Дело касается главным образом процедуры определения качества купленных товаров в случае, если покупатель отказывается уплатить цену на основании несоответствия товара.

On the other hand, Edvards refuses to pay more than€ 15/month, which was the rent until 2002, set by the state.
С другой стороны, Эдвардс отказывается платить больше 15 евро в месяц, которые и составляла установленная до 2002 года государством квартплата.

Meanwhile, the Savings Bank guarantees payment of$ 100 million only if the Shades of Cyprus Ltd. time to time to apply to sell their shares, and Uralchem for some reason refuses to pay for the deal.
Между тем, Сбербанк гарантирует выплату$ 100 млн только в том случае, если Shades of Cyprus Ltd. успевает вовремя подать заявление о продаже своих акций, а« Уралхим» по каким-то причинам отказывается платить по сделке.

Ma'am, these goods were presented for consignment, but your man here refuses to pay full freight for it, owing to the condition of the barrels they're in.
Мэм, этот груз был представлен для накладной, но ваш человек отказывается платить за его полную фрахту, из-за состояния бочек в которых он находится.

If their husband divorces them, these women may find themselves in a very difficult situation, especially if they have to leave their in-laws' home, are left with children, or if their husband refuses to pay any alimony.
В случае инициированного мужем развода эти женщины могут оказаться в очень сложной ситуации, особенно если они должны покинуть дом родственников мужа, воспитывать детей в одиночку или если муж отказывается платить алименты.

If the client does not communicate the delay of more than 60 minutes or refuses to pay the price for the wait, the driver will be free and the client will have missed the transfer.
Если клиент не сообщает об опоздании более чем на 60 минут или отказывается платить доплату за ожидание, водитель будет свободен и заказчик потеряет трансфер.

Quite simply, Ukraine refuses to pay market prices for its own gas imports from Russia, preferring to steal Europe's gas as it transits Ukrainian territory and create a reserve for its own use, a strange and shortsighted policy to say the least.
Все очень просто: Украина отказывается расплачиваться за газ, который они импортирует из России, по рыночной цене, и даже прекратила выплату задолженности за прошлые поставки, предпочитая воровать предназначенный для Европы газ при транспортировке через свою территорию, создавая за счет этого запасы для собственных нужд.

Introduced by Steve Haines, Michael, Franklin and Trevor work for him but quickly turn against him after Weston refuses to pay the trio and after Michael disobeys his wishes for the Richards Majestic studios.
Завербованные Стивом Хейнсом, Майкл, Франклин и Тревор работают на него, но вскоре становятся врагами олигарха, после того как Уэстон отказывается платить троице и после того как Уэстон решает уничтожить пленку фильма Richards Majestic, продюсером которого является Майкл.

In case if the interested person refuses to pay costs of the assessment services and relevant expenses for various reasons, this obligation is fully re-assigned to the customer.
В случае, если Заинтересованное лицо по различным причинам откажется оплачивать стоимости услуг по проведению экспертизы и компенсацию сопутствующих ей расходов, такая обязанность в полном объеме возлагается на Заказчика.