Примеры использования Платить алименты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он будет платить алименты?
Is he paying her alimony?Никогда не придется снова платить алименты.
Never have to pay alimony again.Но ты будешь платить алименты.
У меня высокое давление и нужно платить алименты.
Я уже устал платить алименты.
I'm tired of paying alimony.Если бы вышла, я бы перестал платить алименты.
If she had, I would have stopped paying alimony right away.Я хотел платить алименты.
I was gonna pay my child support.Мне приходится платить алименты.
I had to pay mine alimony.Вам двоим нравится, что я должен до конца жизни платить алименты.
You two love the fact that I have to pay alimony the rest of my life.Отказываешься платить алименты!
Failure to pay child support.Существует очень много ужасных парней которые не хотят платить алименты на ребенка.
Отцы по закону обязаны платить алименты на детей.
Fathers were obliged by law to pay child support.А когда жена исын убиты, не надо платить алименты.
And after his wife and kid were found murdered,he didn't have to pay alimony or child support.Обычно суд присуждает другому родителю платить алименты на сумму не меньше$ 80 в месяц.
Ну, кто-то ему сказал, потому чтоон прислал мне сообщение, согласившись платить алименты.
Уровень сбора средств от лиц, обязанных платить алименты, остается низким.
Тогда Аллану пришлось бы платить алименты на ребенка, не говоря уже о доме и Лендровере.
Я потеряла мой дом, потому что мой бывший муж перестал платить алименты два года назад.
I lost my house because my ex-husband stopped paying alimony two years ago.Например, если отец, получивший предписание платить алименты, уезжает из страны, возможностей взыскать их совсем немного.
For example, where a father is ordered to pay maintenance and leaves the country, there are few options for enforcement.Когда он решил, что хочет аннулировать брак как средством избежать платить алименты поскольку закон и этика этого требуют?
When did he decide to nullify it as a means to avoid paying alimony as law and morality require?Но когда Джонни перестает платить алименты, она сообщает, что брак не зарегистрирован, он гражданский и, что она затаскает его по судам.
But when Johnny stops paying alimony she tells him it was only a love ceremony; That it's not legally binding and that she's taking him to court.Когда мы развелись,судья присудил тебе платить алименты, а не хранить мне верность.
When we divorced,the judge awarded me alimony. But no one mentioned chastity.Как мф договорились потому что ты так хотела, не жениться на мне,не видеть меня больше, никогда не видеться с моей дочкой до сих пор платить алименты.
As we agreed because that's what you wanted, to not marry me, to never see me again,to never let me see my daughter… yet still pay child support.В расчетной форме, родитель,который должен будет платить алименты называется« плательщик»" payor.
On the worksheet,the parent who is paying child support is the"payor.Ее брак с доктором Хербертом« Хербом» Мельником, педиатром Джейка,принес радость Алану, потому что это означало, что он больше не должен платить алименты.
She has since remarried to Dr. Herbert"Herb" Melnick(Ryan Stiles), Jake's pediatrician,a union that brought joy to Alan because it meant he no longer had to pay alimony.Это положение критикуется как поощряющее отцов не платить алименты до тех пор, пока суд не прикажет им сделать это.
This has been criticised as creating an incentive for fathers not to pay maintenance until the court orders them В 1972 году подала судебныйиск против своего отца, поскольку он отказывался развестись с ее матерью и платить алименты, чтобы дети могли получить образование.
In 1972, at the age of 19,Royal sued her father because he refused to divorce her mother and pay alimony and child support to finance the children's education.Он интересуется, все ли разведенные отцы должны платить алименты и имеют ли место случаи, когда разведенные матери могут быть независимыми в финансовом отношении.
He wondered whether all divorced fathers were required to pay alimony, or whether there were circumstances in which divorced mothers could be financially self-sufficient.Ее квартира была продана, и полученная сумма была разделена между ею и Л. Ф. В настоящее время она со своими детьми проживает в арендованной квартире, иЛ. Ф. обязан платить алименты.
Her flat had been sold and the sum received divided between herself and L. F. She currently lived in a rented flat with her children andL. F. was obliged to pay maintenance.В данной статье вы узнаете, что такое алименты, кто может и должен платить алименты, каков порядок истребования алиментов, размер алиментов предусматривает законодательство и что делать, если алименты не выплачиваются.
In this article you will learn what is alimony,who can and should pay child support, order of alimony reclamation, amount of 
