ПЛАТЯТ МЕНЬШЕ на Английском - Английский перевод

• pay less
• paid less

Примеры использования Платят меньше на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но платят меньше.
But it pays less.

Конечно, платят меньше, но.
Sure, it pays less, but.

Мне платят меньше чем стажеру.
I get paid, like, less than an intern.

Женщинам в нашей школе платят меньше, чем мужчинам.
The women are paid less than the men.

Хотя мне и платят меньше, я все же не уборщица.
Although I am paid less, I am still not a janitor.

Они берут у нас химикаты, а платят меньше обещанного.
They take our chemicals and pay less than promised.

Развитые страны в этом смысле довольно надежны, но они и платят меньше.
Developed countries are rather trustworthy in this sense, but they also pay less.

За ту же самую работу, нам платят меньше, чем англичанам.
We're paid less than the English for doing the same job.

Ну, я не согласен, но, Эй, я не собираюсь спорить если вы хотите получить платят меньше.
Well, I disagree, but, hey, I'm not gonna argue if you want to get paid less.

До 21 дней до приезда- возврат месторождения/ всего платят меньше 40 евро пошлины.
Before 21 days prior to arrival- refund of deposit/total paid less 40 euros fee.

В некоторых странах им платят меньше, чем их коллегам- мужчинам на той же должности.
They are, in some places, paid less than their male counterparts for the same position.

Трейси, а ты знаешь, что женщинам по-прежнему платят меньше чем мужчинам за одну и ту же работу?
Tracy, do you know women still get paid less than men for doing the same job?

Кроме того, за один и тот же или идентичный по стоимости труд женщинам, как правило, платят меньше, чем мужчинам.
Women also tend to be paid less than men for the same work or work of equal value.

Так что дети идут на тяжелые и опасные предприятия, которые платят меньше, но много больше вредят здоровью.
So they go to more difficult and dangerous factories which pay less but are much more harmful to their health.

Домашние хозяйства платят меньше за подключение и услуги, поскольку они покрывают часть расходов на установку и обслуживание системы.
Households pay lower connection fees and service rates because they contribute to the installation and maintenance of the system.

Другие, подобно новым экономическим гигантам развивающегося мира, в настоящее время платят меньше, чем они должны платить..
Others, like the new economic giants of the developing world, now pay less than they should.

Женщины также гораздо чаще работают в небольших компаниях, которые обычно платят меньше, и редко достигают таких высоких должностей, как мужчины.
They are also more likely to work for smaller companies, which generally pay less, and they seldom attain as much seniority as men.

В Кыргызской Республике, Туркменистане и Узбекистане потребители электроэнергии платят меньше 2 центов США за кВт.
In the Kyrgyz Republic, Turkmenistan and Uzbekistan, electricity consumers pay less than two US cents per kilowatt-hour, compared with a cost-recovery level of two to three times that amount.

Нет оправдания тому, что некоторые страны в одностороннем порядке платят меньше по сравнению с их юридически обязывающей долей или вообще ничего не платят..
It cannot be justified that some countries unilaterally pay less than their legally binding share, or nothing at all.

Провайдеры услуг обслуживания наличных платят меньше за страховку, так как имеют опыт работы с наличными и точно себе представляют какой объем наличных необходимо застраховать.
Vault cash providers pay less for insurance because of their cash-handling expertise and the sheer volume of cash they're insuring.

Некоторые работники не имеют свидетельства об окончании школы, и поэтому им платят меньше, чем тем, кто такое свидетельство получил.
Some employees have not obtained a school-leaving certificate and on that basis are paid less than those who do have this qualification.

Сайты, позволяющие мгновенный вывод, как правило платят меньше тех, у кого мгновенный вывод невозможен, однако если вы насобирали достаточно, то сможете вывести довольно значительную сумму в Биткоинах в ближайшее время!
The sites that do allow you to withdraw instantly usually pay less than those who don't, but if you accumulate enough, you can withdraw a pretty substantial sum of Bitcoin in no time!

Однако делегация его страны обеспокоена тем, что, хотя кенийские военнослужащие выполняют наиболее сложную работу по разминированию, им платят меньше, чем служащим гражданских фирм, нанятым по контрактам.
His delegation was, however, concerned that, although Kenyan troops carried out the most critical part of demining activities, they were paid less than contracted civilian firms.

За равный труд женщинам попрежнему платят меньше, чем мужчинам, и они в значительно большей степени заняты в уязвимых и неформальных секторах, работа в которых нестабильна и дает меньше преимуществ.
Women continue to be paid less than men for equal work and are substantially overrepresented in vulnerable and informal employment, where jobs are less secure and provide fewer benefits.

Когда женщинам удается выйти на рынок труда, им достаются менее защищенные рабочие места, т. е. те, где не только платят меньше или даже не платят вообще, но и где ниже уровень социальной защиты.
When women manage to enter the labor market, they occupy more precarious jobs, in other words, not only the ones which pay less(or even pro bono), but also the ones with lower levels of social protection.

Что касается рынка труда, то за равный труд женщинам по-прежнему платят меньше, чем мужчинам, и они значительно перепредставлены в уязвимых и неформальных секторах, работа в которых более нестабильна и дает меньше преимуществ.
In the labour market, women continue to be paid less than men for equal work and to be substantially overrepresented in vulnerable and informal employment where jobs are less secure and provide fewer benefits.

Более богатые семьи, проживающие в городах, не только имеют более широкий доступ к водоснабжению и улучшенным санитарным условиями, но и, как правило, платят меньше за такие услуги, поскольку они обычно оплачивают коммунальные услуги за воду по низким тарифам.
Richer, urban households not only enjoy better access to water and sanitation. They also tend to pay less for it because they have access to generally low utility prices.

Другой расчет показывает, что применительно к их доле в мировой экономике 10 стран платят меньше четверти того, что объективно они должны были бы платить, а 10 стран платят в 10 раз больше своей доли.
Another calculation shows that, in relation to their share of the world economy, 10 countries pay less than a quarter of what would objectively be indicated, and 10 countries pay more than 10 times their share.

Кроме того, высокие уровни налоговых злоупотреблений подрывают принципы равенства и недискриминации, учитывая, что те, кто уклоняется от налогов, в конечном итоге платят меньше, чем налогоплательщики с той же- или меньшей- платежеспособностью.
Moreover, high levels of tax abuse undermine the principles of equality and non-discrimination, given that evaders end up paying less than taxpayers with the same- or less- capacity to pay..

Такое неравенство между мужчинами и женщинами обусловлено несколькими факторами, в том числе тем фактом, что намного больше женщин заняты на временных работах, при этом, даже если женщине удается устроиться на такую же работу, как и мужчина, ей платят меньше.
Several factors contribute to this gender disparity, including the fact that far more women are employed in temporary jobs and that even when women can obtain the same jobs as men; they are paid less for the same work.