PAID LESS на Русском - Русский перевод

• платят меньше
• платят меньшие
• меньшую зарплату

Примеры использования Paid less на Английском языке и их переводы на Русский язык

The simplest worker can't get paid less, than the state official.
Самый простой рабочий не может получать зарплату меньше, чем госчиновник.

Well, I disagree, but, hey, I'm not gonna argue if you want to get paid less.
Ну, я не согласен, но, Эй, я не собираюсь спорить если вы хотите получить платят меньше.

They are, in some places, paid less than their male counterparts for the same position.
В некоторых странах им платят меньше, чем их коллегам- мужчинам на той же должности.

Before 21 days prior to arrival- refund of deposit/total paid less 40 euros fee.
До 21 дней до приезда- возврат месторождения/ всего платят меньше 40 евро пошлины.

According to the latest report from Reuters, the FBI paid less than $1 million to get access to the iPhone used by the San Bernardino terrorist.
Согласно последнему отчету Reuters, ФБР заплатило меньше, чем 1 млн.

If Sam was strapped for cash, why would he quit the job he had to take one that paid less?
Если ему так сильно были нужны деньги, зачем бросать одну работу, чтобы получить ту, за которую меньше платят?

Such requirements were then to sellers"liability car insurance" paid less commission agents, and more- payments to victims in the accident.
Такие требования появились затем, чтобы продавцы« автогражданки» платили меньше комиссионных агентам, а больше- выплат потерпевшим в ДТП.

Women are on average paid less than men for the same work, and are more likely to experience violence and harassment in the workplace.
Женщины в среднем выполняют ту же работу, что и мужчины, за меньшую зарплату и подвержены более высокому риску насилия и домогательств на рабочем месте.

If your current salary is used in setting the salary at a new job, you will continue to be paid less than you are worth.
Если ваша зарплата используется новым работодателем, как критерий установления размера оплаты, то вам будут продолжать платить меньше, чем вы того заслуживаете.

Low-income parents paid less for childcare and a number of municipalities had expanded their own day-care centres outside school hours.
Родителям, имеющим низкий уровень дохода, уход за детьми обходится дешевле, а ряд муниципалитетов продлили время работы своих собственных центров по уходу за детьми, которые теперь работают не только тогда, когда открыты школы.

In Cyprus, since 2004, the owners of vehicles equipped with catalytic converters paid less tax than owners of non-catalytic vehicles.
С 2004 года на Кипре владельцы автотранспортных средств, оснащенных каталитическими нейтрализаторами, платят меньшие налоги, чем владельцы других автотранспортных средств.

However, they paid less attention to the strategic aspects of procurement, the importance of procurement planning, contract management and collaboration with other United Nations organizations.
Вместе с тем в них уделяется меньше внимания стратегическим аспектам закупочной деятельности, важному значению планирования этой работы, управления исполнением контрактов и сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Thematically mostly were covered topics related to criminal and court; media paid less attention to such important sopics as education and healthcare.
Больше всего среди них было материалов, связанных с криминалом и правосудием, а таким важным вопросам, как образование и здравоохранение, медиа уделила меньше внимания.

Despite the constitutional guarantee and the direct applicability of the right to equal remuneration, women are still in practice paid less than men.
Несмотря на конституционную гарантию и непосредственную применимость права на равное вознаграждение, женщины на практике продолжают получать меньшую заработную плату, чем мужчины.

The appointment was not without its drawbacks; Ginsburg was informed she would be paid less than her male colleagues because she had a husband with a well-paid job.
Однако назначение было не без недостатков: Гинзбург сообщили, что ей будут платить меньше, чем ее коллегам- мужчинам, поскольку у ее мужа была хорошо оплачиваемая работа.

Similarly, in the field of trade, it seemed that Congolese and foreigners did not have the same rights, as small business was the exclusive right of the former, who also paid less tax than the latter para. 53.
В то же время в области торговли, как представляется, конголезцы и иностранцы не имеют равных прав, поскольку ведение мелкой торговли предоставляется конголезцам, которые платят меньшие налоги по сравнению с иностранцами пункт 53.

Women with the same qualifications as men, whether in the private sector or in the public service, are routinely paid less, receive fewer benefits and do not have the same opportunities for promotion.
Женщины, имеющие равную квалификацию с мужчинами, обычно получают, будь то в частном или государственном секторе, меньшую зарплату и меньшие пособия, при этом их возможности продвижения по службе по сравнению с мужчинами ограничены.

In sub-Saharan Africa, for example, women are overrepresented in poor households, mainly because they are less likely to have paid work, and even when they do they are, on average, paid less than men.
В частности, в странах Африки к югу от Сахары к малоимущим домохозяйствам принадлежит больше женщин, чем мужчин, что в основном связано с тем, что у женщин меньше шансов найти оплачиваемую работу и что, даже если они ее находят, им, как правило, платят меньше, чем мужчинам.

Therefore, the current system used the staff assessment, as the closest equivalent to an income tax, to make allowances for dependency status: a staff member with a primary dependant paid less staff assessment and thus received a higher net salary than a staff member on single status.
Поэтому в нынешней системе налогообложение персонала используется в качестве ближайшего эквивалента подоходного налога для выплаты надбавок сотрудникам, имеющим иждивенцев: сотрудник, имеющий иждивенцев первой ступени, платит меньшую сумму налогообложения и поэтому получает более высокий чистый оклад, чем сотрудник, не имеющий иждивенцев.

At the same time Poland was preoccupied by other issues(assassination of President Gabriel Narutowicz, economic crisis, territorial disputes in Silesia, tense relations with Soviet Russia) and paid less attention to Klaipėda.
В то же время Польша была занята другими вопросами( убийство президента Габриэля Нарутовича, экономический кризис, территориальный спор в Силезии, напряженные отношения с Советской Россией), и ввиду этого уделяла меньше внимания вопросу о статусе Клайпедского края.

Ms. Gaer, Rapporteur on follow-up to the Committee's conclusions and recommendations, said that United Nations Member States, in keeping with a culture that tended to emphasize form over function and cooperation over compliance, often called for ratification of human rights instruments and submission of reports, but paid less attention to whether States parties complied with their obligations under the instruments concerned.
Г-жа Гаер, Докладчик по последующим действиям в связи с выводами и рекомендациями Комитета, говорит, что государства- члены Организации Объединенных Наций в соответствии с культурой, которая предполагает в ущерб соблюдения соответствующих норм уделение более пристального внимания форме, а не функции и сотрудничеству, часто призывают к ратификации договоров в области прав человека и представлению докладов, но обращают меньшее внимание на то, соблюдают ли государства- участники свои обязательства по соответствующим договорам.

Purchase 4 adult tickets and pay less than the price of three.
Покупка 4 взрослый билет и платить меньше, чем по цене трех.

Enjoy our specialist courses and pay less.
Наслаждайтесь нашим специальные курсы и платить меньше.

Developed countries are rather trustworthy in this sense, but they also pay less.
Развитые страны в этом смысле довольно надежны, но они и платят меньше.

That is, everything that you contribute to this account helps you pay less taxes.
То есть, все, что Вы откладываете на этот счет, помогает Вам меньше платить налогов.

That means the bank's management are trying to conceal income and pay less taxes.
То ест менеджмент банка стараются укрывать доходы и меньше платить налоги.

Pays less, taxes are taken out.
Оплата меньшая, налоги платишь.

You pay less attention to non-critical activities.
Вы начинаете уделять меньше внимания некритическим задачам.

Hostel- Pay less for accommodation and more for experiences and fun.
Общежитие- Платите меньше за проживание и более острых ощущений и развлечений.

The merchant also pay less than standard 2% or 3% charged by banks.
Продавцу такая услуга также стоит дешевле, чем стандартные 2 или 3%, взимаемые банком.