НЕОБХОДИМО ПЛАТИТЬ на Английском - Английский перевод

• must pay
• it is necessary to pay

Примеры использования Необходимо платить на Русском языке и их переводы на Английский язык

За привилегию необходимо платить.
Privilege must be paid for.

Вам необходимо платить за пользователя или за за проект.
Do I need to pay per user or per project.

А за любые привилегии необходимо платить..
But privilege should at least be paid for.

Ведь налог на прибыль необходимо платить лишь по его закрытии.
After all, income tax must be paid only upon its closure.

Ежегодно необходимо платить пошлину Торговой палаты в размере€ 200.
Chamber of Commer duty €200 must be paid annualy.

Кто получает такую помощь, необходимо платить 30 рупий за регистрацию.
Beneficiaries need to pay only 30 rupees as a registration fee.

Каждый квартал необходимо платить только 1000 гвинейских франков за ведение счета.
You pay only a quarterly account holding fee of 1000 GNF.

Это только исключение, которое подтверждает правило, что за спрос необходимо платить.
This is the only exception that proves the rule that you have to pay for the demand.

Судьям также необходимо платить адекватную заработную плату.
Judges also need to be provided with adequate salaries.

Они купили его в 2008 г., однако не знали, что необходимо платить ежегодный налог.
They bought the property in 2008 but weren't aware that they needed to pay annual tax.

За комплектующие необходимо платить, но программами можно и поделиться.
Hardware must be paid for, but software is something to share.

Итак, самый важный вопрос, касающийся оплаты за линейную подготовку- почему необходимо платить?
Okay, so the most important question of the paid Line Training: why should you pay?

С тех пор пользователям Kindle необходимо платить за получение полного доступа к изданию New York Times.
So now if you have Kindle you should pay to gain full access to the NYT edition.

В качестве недостатков административных источников можно отметить ту цену, которую необходимо платить за их положительные свойства.
Some of the drawbacks of administrative sources are the price to pay for their positive qualities.

Кроме того, необходимо платить и компании- провайдеру, обеспечивающей доступ к Интернет по выделенной линии.
Besides, it is necessary to pay a provider company, which provides the access to the Internet over a dedicated line.

Конверты: Дети: 1 пакетик в день; Взрослые: конверты 1- 3 в день, растворяют в 100 мл воды или Pi необходимо платить.
ENVELOPES: Children: 1 sachet per day; adults: 1-3 envelopes a day, dissolved in 100 ml water or pay the Pi needs.

Но за такую универсальность необходимо платить: упаковка с 3 пипетками капель Stronghold может стоить свыше 2000 рублей.
But you need to pay for such universality: a package with 3 pipettes of Stronghold drops can cost more than 2000 rubles.

Каково же было их удивление, когда они узнали, что также необходимо платить подоходный налог для нерезидентов.
It came as a complete surprise to them when they found out that they also needed to pay non-resident income tax.

Для тех, кто в возрасте от 60 до 85 лет и хочет, чтобы ухудшение уже существующих хронических болезней, было покрыто, то необходимо платить больше.
Those between the ages of 60 and 85, who wish to have coverage against deteriorating pre-existing chronic conditions must pay more.

Раньше парк был бесплатный, но с октября 2013 года за вход необходимо платить 7 евро( онлайн) или 8 евро( в парке), сообщает Euromag.
Before the park was free, but in October 2013 with the entry must pay 7 euros(online) or 8 euros(in the park), reports Euromag.

Теряется время, выбрасываются на ветер ранее вложенные средства и необходимо платить еще за перепроектирование.
Time is wasted, the funds invested before are also thrown out“with the wind' and again it is necessary to pay for repeated designing.

Недовольный тем фактом, что для победы на аукционе необходимо платить, бизнесмен согласился поговорить с нами о системе.
He is not pleased with the fact that aimed to win a tender, you have to pay, and that is why, the businessman accepted to talk about the system.

Если вы стали налоговым резидентом в Швейцарии, получили заветный вид на жительство или гражданство, необходимо платить налоги в этой стране со всех доходов по всему миру!
If you are a tax resident in Switzerland and have received a coveted residence permit or citizenship, you must pay taxes in this country on all your income worldwide!

За автомобили весом до 2, 5 т юридическим лицам необходимо платить по, 5 ставки в 150 тыс. руб., если автомобиль новый, и по, 8 ставки, если он старше 3 лет.
For the vehicles up to 2.5 tons legal entities must pay 0.5-times rate of Rb 150,000for the new vehicles and of 0.8 of the rate for those over 3 years.

Это означает, что для возникновения у работника социального страхования работодателю необходимо платить социальный налог в размере не менее 141, 9 евро в месяц.
This means that the employer must pay at least €141.90 in social tax in order to the employee to be covered by social insurance.

Если учредители LLC- нерезиденты США, подоходный налог необходимо платить только соответственно доходам, которые были получены на территории США.
If the founders of LLC are non-residents of the United States, income tax should be paid only according to the profits received in the territory of the United States of America.

Ноября 1993 года югославские власти ввели таможенное законодательство, в соответствии с которым необходимо платить залог за каждое судно, проходящее через СРЮ Сербия и Черногория.
On 26 November 1993 the Yugoslav authorities enacted customs law according to which it is necessary to pay a deposit for each vessel going through the FRY Serbia and Montenegro.

Со всех транспортных средств( автобусов, грузовиков) необходимо платить денежный сбор на контрольно-пропускных пунктах.<< Военные бароны>> устанавливают размер сбора по своему усмотрению, исходя из своих финансовых нужд.
All public transport vehicles(buses, lorries) must pay a fee at the checkpoints. Warlords set the fee amounts in accordance with their financial needs.

Итак, уже не за участие в интеграции, а за« союзничество» России необходимо платить, так как понятно, что бесплатного союзничества не бывает.
So, not for participation in the integration, but now for the"alliance" Russia should pay, since it is clear that there are no free alliances.

Ряд свидетелей заявили, что сотрудники налоговых служб притесняют владельцев предприятий, когда просматривают их учетные документы с целью определить величину налогов, которые им необходимо платить.
A number of witnesses stated that tax officials would harass the owners of businesses when going through their records in order to determine the amount of taxes they had to pay.