ЗАГРЯЗНИТЕЛЬ ПЛАТИТ на Английском - Английский перевод

• polluter-pays
• of the polluter pays

Примеры использования Загрязнитель платит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип" загрязнитель платит"( пункт 5 b) статьи 2.
Polluter-pays principle art. 2, para. 5 b.

Статья 2, параграф 5( b)- Принцип« загрязнитель платит».
Article 2, paragraph 5(b)- the polluter pays principle.

На практике принцип" загрязнитель платит" не применяется в полной мере.
In practice, the polluter-pays principle has not been fully implemented.

Пункт 5 b статьи 2, касающийся принципа" загрязнитель платит.
Article 2, paragraph 5(b), on the polluter-pays principle.

Принцип" загрязнитель платит" был сформулирован Советом ОЭСР в 1972 году.
The polluter-pays principle was enunciated by the Council of OECD in 1972.

Должное внимание следует уделять и принципу<< загрязнитель платит.
Due account should be given to the polluter pays principle.

Возможные источники финансирования:" загрязнитель платит", самомониторинг;
Possible sources of funding: polluter-pays, self-monitoring;

Принцип" загрязнитель платит" упоминается в ряде международных документов.
The polluter-pays principle is referred to in a number of international instruments.

Принципы мер предосторожности,<< загрязнитель платит>> и устойчивого развития.
The precautionary principle, polluter-pays and sustainable development.

Было отмечено, что еще не реализован в полном объеме принцип« загрязнитель платит».
It was observed that the polluter pays principle had yet to be fully implemented.

Придерживается[ должно придерживаться] принципа" загрязнитель платит"[ с учетом выбросов в прошлом];
Adhere to the polluter pays principle[considering historical emissions];

Следует применять принцип" загрязнитель платит" и пропагандировать принцип предосторожности.
The polluter-pays principle should be applied and the precautionary principle promoted.

Принцип" загрязнитель платит" был предложен не в качестве принципа ответственности или правового принципа.
The polluter-pays principle was not set forth as a liability or a legal principle.

Члены Европейского сообщества взяли на себя обязательство применять принцип" загрязнитель платит.
The members of the European Community have committed themselves to the polluter-pays principle.

Следовательно, принцип« загрязнитель платит» не может рассматриваться как разрешение на загрязнение.
Accordingly, the polluter pays principle cannot be seen as a licence to pollute.

Ответственность за нанесение ущерба окружающей среде является важным аспектом принципа« загрязнитель платит».
Liability for environmental damage is an important aspect of the Polluter Pays Principle.

Принцип« загрязнитель платит» не может служить основанием для требований о компенсации между странами.
The polluter pays principle cannot be invoked as a basis for compensation between countries.

Однако при этом следует должным образом учитывать такой аспект, как соблюдение принципа" загрязнитель платит.
However, due consideration should be given to compliance with the polluter-pays principle.

В большинстве стран, применяется принцип" загрязнитель платит", что ведет к оздоровлению окружающей среды.
In most countries the polluter pays principle applies and involves environmental remediation.

Мощным средством инициирования и облегчения такого перехода является принцип" загрязнитель платит.
A powerful instrument for initiating and facilitating this transition is the Polluter Pays Principle.

Следует повсеместно применять принцип" загрязнитель платит" и содействовать внедрению экологических норм в городах;
The polluter pays principle should be adopted globally and urban environment standards promoted;

ПОП изменяет эти права и обязанности и в значительной мере развивает принцип" загрязнитель платит.
EPR changes these rights and responsibilities and represents a significant extension of the Polluter Pays Principle.

Принцип<< загрязнитель платит>> должен найти свое отражение во всех соответствующих международных документах.
The principle of polluter-pays should find its proper place in all relevant international documents.

Общие принципы международного права окружающей среды, включая принцип предосторожности и принцип" загрязнитель платит.
General principles concerning the international law of the environment, including the polluterpays principle;

Примерами служат выполнения принципа<< загрязнитель платит>>, нормы и стандарты качества воды и рыночные регуляторные механизмы;
Examples are implementation of the polluter-pays principle, water quality norms and standards, and market-based regulatory mechanisms;

Применение принципов общей, но дифференцированной ответственности, а также принципа" загрязнитель платит.
Application of the principles of common but differentiated responsibilities, as well as the polluter pays principle.

В основе таких механизмов лежит принцип<< загрязнитель платит>>, и они способствуют интеграции внешних издержек, связанных с транспортом.
Such instruments are based on the polluter-pays principle and contribute to the integration of the external costs of transport.

В связи с созданием экономических стимулов следует установить налоги на загрязнение и обеспечить реализацию принципа" загрязнитель платит.
Concerning economic incentives, pollution taxes and the polluter-pays principle should be introduced.

Принцип" загрязнитель платит" был утвержден ОЭСР в 1972 году в качестве экономического принципа покрытия издержек, связанных с борьбой с загрязнением.
The polluter-pays principle was adopted by OECD in 1972 as an economic principle for allocating the costs of pollution control.

Однако она не ограничивает размер ответственности и, таким образом, отражает в довольно строгой форме принцип<< загрязнитель платит.
However, liability is not limited in amount and thus reflects the polluter-pays principle in a rather strict manner.